JP Komunal Mali Iđoš - Közvállalat Kishegyes

03/08/2026

OBAVEŠTENJE za građane opštine Mali Iđoš
Zbog visokih temperatura, odvoženje smeća će se do daljnjeg obavljati u ranim jutarnjim časovima.
Molimo građane da kante za smeće iznesu ispred svojih kuća uveče, dan pre redovnog termina za odvoženje.
Hvala na razumevanju i saradnji!

ÉRTESÍTÉS Kishegyes község lakosai számára
A rendkívüli magas hőmérsékletek miatt a kommunális hulladék elszállítása további értesítésig a kora reggeli órákban történik.
Kérjük a lakosokat, hogy a szemetes edényeket az elszállítás napját megelőző este helyezzék ki az ingatlan elé.
Köszönjük megértésüket és együttműködésüket.

20/07/2026

09/06/2026

OBAVEŠTENJE
Obaveštavamo građane opštine Mali Iđoš da je naše preduzeće, zaključno sa današnjim danom, preuzelo upravljanje i održavanje javnih česama na celoj teritoriji opštine.
Zbog uočenih tehničkih nedostataka, u narednom periodu bićemo prinuđeni da izvršimo kompletan generalni remont dve javne česme u Malom Iđošu, koje do sada nisu bile održavane od strane našeg preduzeća. Takođe, biće izvršeni pregled i servisiranje javnih česama u Lovćencu i Feketiću.
Javne česme neće biti istovremeno isključene iz rada. Nakon završetka remonta dve javne česme u Malom Iđošu, kao i pregleda i servisiranja javnih česama u Lovćencu i Feketiću, njihovo ponovno puštanje u funkciju uslediće po uzimanju uzoraka vode i dobijanju odgovarajućih analiza koje će izvršiti Zavod za javno zdravlje Subotica.
U prvoj fazi radova privremeno će biti zatvorene dve javne česme u naselju Mali Iđoš.
Zahvaljujemo se na razumevanju i strpljenju tokom izvođenja radova.
JP Komunal Mali Iđoš
ÉRTESÍTÉS
Értesítjük Kishegyes község lakosait, hogy vállalatunk a mai nappal átvette a község teljes területén található nyilvános kutak üzemeltetését és karbantartását.
A feltárt műszaki hiányosságok miatt a következő időszakban kénytelenek leszünk teljes körű felújítást végezni a Kishegyesen található két nyilvános kúton, amelyek karbantartását eddig nem vállalatunk látta el. Emellett sor kerül a lovćenci (Szeghegy) és feketicsi (Bácsfeketehegy) nyilvános kutak átvizsgálására és szervizelésére is.
A nyilvános kutakat nem egyszerre helyezzük üzemen kívül. A kishegyesi két kút felújításának, valamint a lovćenci és feketicsi kutak átvizsgálásának és szervizelésének befejezését követően azok újbóli üzembe helyezésére a vízminták levétele és a Zavod za javno zdravlje Subotica által elvégzett vízvizsgálatok eredményeinek kézhezvétele után kerül sor.
A munkálatok első szakaszában a kishegyesi két nyilvános kút ideiglenesen lezárásra kerül.
Köszönjük megértésüket és türelmüket a munkálatok ideje alatt.
JP Komunal Mali Iđoš
(Kishegyes Községi Kommunális Közvállalat)

22/05/2026

Обавештавамо Вас да је наше предузеће, захваљујући подршци Јединице локалне самоуправе општине Мали Иђош, јуче од Министарства заштите животне средине Републике Србије добило специјално возило – камион смећар марке „Ренаулт“, са утоварним сандуком капацитета 16 тона, намењен организованом сакупљању и одвожењу комуналног отпада.
Добијена донација представља значајно унапређење техничких капацитета нашег предузећа и омогућиће квалитетније, ефикасније и поузданије пружање услуга сакупљања и одвожења кућног отпада на целокупној територији општине.
Овом приликом желим да изразим искрену захвалност Министарству заштите животне средине Републике Србије на указаној подршци и донацији, као и Јединици локалне самоуправе наше општине, која је својим посредовањем и ангажовањем допринела реализацији ове значајне донације за наше предузеће и све грађане општине.
Tájékoztatjuk Önöket, hogy vállalatunk községünk helyi önkormányzata támogatásának köszönhetően tegnap a Szerb Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumától egy speciális járművet – egy „Renault” márkájú szemétszállító teherautót – kapott, 16 tonnás rakodófelület-kapacitással, amely a kommunális hulladék szervezett begyűjtésére és elszállítására szolgál.
A kapott adomány jelentős mértékben hozzájárul vállalatunk műszaki kapacitásainak fejlesztéséhez, és lehetővé teszi a háztartási hulladék begyűjtésére és elszállítására irányuló szolgáltatások magasabb színvonalú, hatékonyabb és megbízhatóbb biztosítását községünk teljes területén.
Ezúton szeretném kifejezni őszinte hálámat a Szerb Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának a nyújtott támogatásért és adományért, valamint községünk helyi önkormányzatának, amely közvetítésével és elkötelezett munkájával hozzájárult e jelentős adomány megvalósításához vállalatunk és községünk valamennyi polgára javára.

20/03/2026

Poštovani gospodine Kovalčik,

Molimo sve koji iznose tvrdnje zasnovane na netačnim ili nepotpunim informacijama da se najpre informišu iz pouzdanih i direktnih izvora. Naše kancelarije su Vam u svakom trenutku na raspolaganju kako biste dobili tačne i potpune informacije, kao i svi korisnici naših usluga.

Pre nego što iznesete bilo kakve komentare, bilo bi korektno da pomenete da su isti ti radnici sinoć, do 23 časa, otklanjali kvar u ulici Košuta Lajoša.

Molimo Vas da se uzdržite od zlonamernih komentara — kritikovati je lako, ali je važno i prepoznati i ceniti uloženi trud i rad.

S poštovanjem.

Tisztelt Kovalcsik Úr!

Kérünk mindenkit, aki pontatlan vagy hiányos információkra alapozva tesz állításokat, hogy először megbízható és közvetlen forrásokból tájékozódjon. Irodáink folyamatosan a rendelkezésére állnak, hogy pontos és teljes körű információkat kapjon, ahogyan szolgáltatásaink minden felhasználója is.

Mielőtt bármilyen megjegyzést tesz, korrekt lenne megemlíteni, hogy ugyanazok a dolgozók tegnap este 23 óráig dolgoztak a Košuta Lajoša utcában bekövetkezett hiba elhárításán.

Kérjük, tartózkodjon a rosszindulatú megjegyzésektől — kritizálni könnyű, de fontos az elvégzett munka és erőfeszítés elismerése is.

Tisztelettel.