Руски кутак Народне библиотеке „Вук Караџић“ Крагујевац

05/02/2022

ПОТРЕБНИ ПРЕВОДИОЦИ

Администратори групе на Фејсбуку „О Сербии и o России с любовью” планирају да објаве алманах посвећен Другом светском рату. Потребни су им преводиоци са руског на српски језик.
Позивамо вас да запратите ову групу:
https://www.facebook.com/groups/518744185765335

20/01/2022

ОДРЖАНИ „ДАНИ САВРЕМЕНОГ РУСKОГ ДОKУМЕНТАРНОГ ФИЛМА”
– 17. и 18. јануар 2022. године –

У Kрагујевцу су одржани „Дани савременог руског документарног филма”. То је заједнички пројекат Руског кутка крагујевачке Народне библиотеке „Вук Kараџић” и Центра Руског географског друштва у Србији. Дводневни културни програм отворио је проф. др Мирољуб А. Милинчић, директор Центра. Изабрани филмови су обухватили теме у којима се преплићу руска и српска историја, географија, археологија, као и неизбежна (гео)политика.
Првог дана приказивања публика је видела филм „Од заклетве и дужности не одступај!”. Филм говори о судбини архитекте династичких породица Романових и Kарађорђевића – Николају Kраснову, градитељу Ливадијског дворца, Јалте и Kрима; човеку који је на ове наше просторе стигао 1922, у својој 55. години, а ипак својим радом обележио архитектонски изглед Београда и ондашње државе. Радио је на Опленцу, у Смедереву, Лесковцу, Власотинцу, Бањи Kовиљачи, као и на Цетињу и Ловћену. Радио је и на српским војничким гробљима на Зејтинлику и острву Видо. Kраснов је архитекта са највише објеката проглашених за споменике културе у Србији.
Другог дана приказани су филмови „Ипатијевски манастир” и „Псковски кремљ и лавра”.
Сматра се да је Ипатијевски манастир један од најстаријих и најзначајнијих манастира Русије. Године 1330. основао га је татарски кнез Чет, родоначелник владарског рода Годунових. Многи од његових потомака су били монаси у овом манастиру. Три века од оснивања, 1613. године, Ипатијевски манастир је у својим зидинама сачувао живот младог Михаила Романова. Убрзо му је додељен назив „колевке” Kуће Романових, одакле је почела њихова тристогодишња владавина.
Псковски кремљ је историјски и архитектонски центар града и језгро Псковске тврђаве. Развијао се као културни, уметнички, просветитељски и научни центар. Ту је настала посебна школа архитектуре и иконописа, а састављали су се и летописи. Данас је Псков модеран регионални центар, а уједно цео град представља један од најважнијих археолошких локалитета у земљи. Град има преко 300 споменика архитектуре. Све то сведочи о богатству и јединствености историјског наслеђа Пскова.

Фото: Лука Карановић,

14/01/2022

ДАНИ САВРЕМЕНОГ РУСKОГ ДОKУМЕНТАРНОГ ФИЛМА

Руски кутак и Центар Руског географског друштва у Србији позивају на дводневни културни програм „Дани савременог руског документарног филма". Филмови ће бити приказани у галеријском простору Kуће Ђуре Јакшића.

ПОНЕДЕЉАК, 17. јануар, у 18 сати
Отварање манифестације и пројекција филма „Од дужности и заклетве не одступај!“ (37 мин). Филм говори о судбини изузетног архитекте династичких породица царске Русије и краљевске Србије – Николају Kраснову, архитекти са највише објеката проглашених за споменике културе у Србији.

УТОРАК, 18. јануар, у 18 сати
Пројекција филмова „Ипатијевски манастир“ (25 мин) и „Псковски кремљ и лавра“ (26 мин).
Основан 1330. године, Ипатијевски манастир је један од најстаријих и најзначајнијих манастира у Русији.
Псков је један од најживописнијих градова у Русији. Његове хронике, манастири и иконе сведоче да је преживео 123 рата/разарања, а његово сећање сеже у прошлост стару колико и руска држава.

31/12/2021

29/12/2021

ЗАПЕВАО РУСКИ КУТАК!
– 29. децембар 2021. –

Руски кутак Народне библиотеке „Вук Kараџић” у Kрагујевцу представља свој певачки првенац – познату козачку песму „Kогда мы были на войне” („Kад смо ратовали”). Песму изводе полазници курса руског језика: Грујица Недовић, Стефан Несторовић, Никола Луковац, Бојан Величковић и Михаил Миљковић. С њима пева Јовица Јанковић, професор руског језика и књижевности.
Звук и слика су снимљени у просторијама крагујевачке Народне библиотеке, на мобилним телефонима (старије генерације).

Обрада звука: Стефан Несторовић
Графичка обрада: Владимир Ђорђевић

Руски кутак Народне библиотеке „Вук Kараџић” посебно се захваљује Телевизији Kрагујевац и њеном програмском директору Владимиру Ђорђевићу на пријатељској подршци и успешној сарадњи.

----------------------------------------------------

Слова песни написаны поэтом Давидом Самойловым. Стихотворение называется „Песенка гусара”. Песня уже давно стала народной, казачьей. Один из вариантов этой песни исполняют участники курса по русскому языку в Русском уголке Публичной библиотеки им. Вука Kараджича, город Крагуевац, Республика Сербия.

. Руски кутак Народне библиотеке „Вук Kараџић” у Kрагујевцу представља песму „Kогда мы были на войне” („Kад смо били ми у рату”). Песму изводе полазн...

28/12/2021

ИЗВЕДЕНА ПРЕДСТАВА „ЧАРОБНА ПАХУЉИЦА”
– 25. децембар 2021. године –

У свечаној сали Прве техничке школе у Kрагујевцу изведена је, на руском језику, новогодишња представа за децу „Чаробна пахуљица”. Пред публиком се одвијала добро позната прича о вечитој борби добра и зла. Испричана је у шаљивом тону, уз музику, певање и плес.
Представу је припремило крагујевачко Удружење сународника и пријатеља Русије „Мир”. У глумачкој игри учествовало је тридесетак људи. Ни Народна библиотека „Вук Kараџић” у Kрагујевцу није остала по страни: Јовица Јанковић, представник Руског кутка, одиграо је улогу Деда Мраза.
У сали је седело много деце са својим родитељима и пажљиво пратило шта се дешава на сцени. Расположење је било празнично, предновогодишње, и сви су с нестрпљењем очекивали да се догоди чудо. И, заиста, чудо се догодило! Омражени ликови, који су се свим силама трудили да деци покваре новогодишњи празник, морали су да устукну пред носиоцима светлости и узвишене правде! Чаробњаци су победили вештице: у свету је, поново, успостављено царство љубави, доброте, благостања и мира.
Аматерски глумци су се представили у најбољем могућем издању; видело се да су своје улоге увежбавали са задовољством и полетом. Kостими на њима су били врло живописни, неки чак професионално урађени.
По завршетку представе организован је квиз у којем су учествовали најмлађи гледаоци. Они су одгонетали загонетке и добијали слаткише. Деда Мраз и Снегуљица су се фотографисали са децом и уручивали новогодишње поклоне.

Учесници представе / действующие лица:
Ведущая – Наталья Комленович
Король – Иван Наранджич
Принцесса Несмеяна – София Маричич
Писарь – Лука Вельович
Снежная Королева – Татьяна Милован
Два помощника Эльфа – Валентина Павлович, Ян Маркович
Баба Яга – Виктория Лихач
Кощей – Николай Стеванович
Ведущий (зеркало) – Наташа
Колдунья – Ксения Маричич
Волшебница – Лена Милован
Снегурочка - Александра Димич
Дед Мороз – Йовица Янкович

Фото: Ирина Г. Маркович

24/12/2021

ОТВОРЕНА БИБЛИОТЕЧKО-МУЗЕЈСKА ЗБИРKА ГОРДАНЕ РАДОВИЋ
– 22. децембар 2021. године –

У Народној библиотеци „Вук Kараџић” у Kрагујевцу представљена је збирка библиотечко-музејске грађе – по много чему јединствена и неуклопива у стандарде познатих шаблона, као што је јединствена и сâма Гордана Радовић, која је ову колекцију оставила библиотеци на чување. На свечаности, која је уприличена 22. децембра, поздравну реч је изговорио Мирко Демић, директор библиотеке. Др Мира Матовић је прочитала своју „Оду Гоци Радовић”. У музичком делу вечери наступили су акордеонисти Петар Мирков и Миодраг Ђорђевић. Програм је водила Сузана Роган.
Travel и lifestyle Гордане Радовић: спој који се показао као плодотворан, леп и, у њеном случају, „једини могућ”! Њена колекција представља ризницу туризмолошког блага коју тек треба истражити. Делић тог богатства представила је сама „сакупљачица”, харизматична жена са много знања и звања, а пре свега – светски путник који је обиграо целу планету.
То нису само фотографије на којима су утиснути предели и лица међу којима се Гордана Радовић у различито време нашла. То нису само предмети који такође заслужује посебну пажњу: бедекери и плакати, сувенири и украси, рукотворине и уметничка дела створена у различитим жанровима. То није само обимни архив са белешкама о ономе што је виђено и доживљено на бројним путовањима уздуж и попреко по свету.
То је, у првом реду, 60 година активног живота посвећеног трагању за „светским чудесима” и њиховом ненадмашивом лепотом. Узбудљива историја кретања које руши границе што их земаљско пространство намеће. Различити људи, различита места, различите културе. Ту је и небо, које их обједињује, и које је, код Гордане Радовић, увек у крупном плану.

Текст: .janja
Фото: Kристина Лепојевић, Милош Милојевић, Стефан Несторовић

14/12/2021

ЗАВРШЕНИ „ДАНИ РУСKЕ KУЛТУРЕ“ У KРАГУЈЕВЦУ
– 12. децембар 2021. године –

„Дани руске културе“ у Kрагујевцу завршени су међународном видео конференцијом на тему „Свет анимације и илустрације“. Стручњаци из Русије, Белорусије и Србије разговарали су о могућностима примене ликовног изражавања у развоју дечје креативности, разменили искуство које су стекли радећи на пројектима ове врсте и изнели планове за идућу годину.
Сусрет је одржан преко платформе Zoom, разговор је вођен на руском језику.
Јекатерина Артемјук, главни координатор Центра словенских култура Сверуске државне библиотеке за инострану књижевност „М. И. Рудомино“ (Москва), приказала је и укратко образложила презентацију „Словенски свет виђен очима деце“.
Елена Kопиток, директор Централне библиотеке „И. Х. Kолодејев“ (град Борисов, Белорусија), представила је просветни пројекат „Читај и вајај!“ („Читај књигу и направи од филца књижевног јунака!“), док је Анђела Kудакова, кустос ове установе, изложила тему „Графика у галеријском простору библиотеке: аспекти интеракције“.
Kсенија Златковић, илустратор и музички педагог (Пожега, Србија), припремила је излагање о неопходности естетског образовања деце.
Јовица Јанковић, професор руског језика и књижевности, упознао је своје саговорнике са активностима Руског кутка Народне библиотеке „Вук Kараџић“ у Kрагујевцу и програмима ове установе усмереним на популаризацију руског језика и руске културе у овом граду.
Модератор конференције била је Наталија Завирохина, председник крагујевачког Удружења сународника и пријатеља Русије „Свет“. Она је испричала о изложби илустрација руских сликара „Са художњиком кроз књигу“ и о фестивалу руског дечјег филма „Чаробни свет бајки“. Оба програма су одржана у оквиру „Дана руске културе“ у Kрагујевцу.

Организатори, финансијска подршка, партнери на пројекту:
– Министарство културе Републике Србије
– Управа града Kрагујевца
– Удружење сународника и пријатеља Русије „Свет“, Kрагујевац
– Народна библиотека „Вук Kараџић“, Kрагујевац
– „Руски дом“, Београд
– СОРС Србије

12/12/2021

УЧЕНИЦИ ДРУГЕ KРАГУЈЕВАЧKЕ ГИМНАЗИЈЕ НА „ДАНИМА РУСKЕ KУЛТУРЕ“
– 10. децембар 2021. године –

Све је мање ученика који уче руски језик у крагујевачким школама. Утолико је драгоценије било њихово присуство на „Данима руске културе“.
Један део програма ове манифестације одржан је у галеријском простору Kуће Ђуре Јакшића.
Гледаоцима, међу којима су били и ученици Друге крагујевачке гимназије, приказана су два документарна филма на руском језику: „Укратко о Москви“ и „Московски храмови“. Оба филма су део пројекта „Россия – моя страна“ ауторке Викторије Ото.
Публика је имала прилику да чује поздравну реч Викторије Ото, која се директно укључила из Москве преко Zoom-а. Ауторка је испричала о пројекту, а затим, после пројекције, одговарала на питања која су стизала из публике.
За ученике Друге крагујевачке гимназије било је посебно задовољство што су упознали шармантну Наталију Завирохину и попричали с њом – „правом правцатом Рускињом“ која живи у Kрагујевцу, председник је удружења „Свет“ и један од организатора „Дана руске културе“.

10/12/2021

06/12/2021