Horgos Helyi Közösség - Mesna Zajednica Horgoš

02/04/2026

💌 Szeretnénk szívből jövő köszönetünket kifejezni Gábor Tillinkó-nak, aki teljesen önzetlenül, saját idejét és energiáját nem sajnálva helyreállította a művelődési ház előtt található, Horgos nevezetességeit bemutató táblát.

Sajnos a tábla korábban vandalizmus áldozatává vált, ami mindannyiunk számára elszomorító, hiszen közös értékeinket rongálták meg.

Az ilyen önzetlen segítség azonban reményt ad, és megmutatja, hogy a közösség ereje még mindig nagyon erős.🤜🤛
Hálásak vagyunk, hogy vannak még ilyen emberek közöttünk! 🙏

Köszönjük szépen! 💙

💌Желимо од срца да изразимо захвалност Тилинко Габору, који је потпуно несебично, не жалећи своје време и енергију, обновио таблу испред дома културе која приказује знаменитости Хоргоша.

Нажалост, табла је раније била мета вандализма, што је све нас растужило, јер су оштећене наше заједничке вредности.
Овакви несебични поступци ипак дају наду и показују да је снага заједнице и даље веома јака.🤜🤛
Захвални смо што међу нама има оваквих људи!🙏
Хвала пуно! 💙

26/03/2026

18/03/2026

🌿 Falunap Horgoson – közös múltunk ünnepe 🇭🇺 Falunapunkon idén is méltó módon emlékeztünk meg Kárász Miklósról és elődeink munkájáról. A Havas Boldogasszony templomban tartott megemlékezést koszorúzás követte a Kárász család sírboltjánál és a Kossuth-emléktáblánál, kifejezve tiszteletünket történelmünk és hagyományaink iránt. Az ünnepség a művelődési házban folytatódott, ahol a Napraforgó Óvoda, a Kárász Karolina Általános Iskola diákjai és a Bartók Béla MME fellépői színvonalas, gyönyörű műsorral ajándékozták meg a közönséget. A Horgos Helyi Közösség Tanácsa ez alkalomból köszönőlevelet adományozott Halász Györgynek, közösségünk iránti elkötelezett munkájáért. Szívből gratulálunk! 🏡 A falunap a találkozások, az emlékezés és az összetartozás ünnepe volt.

🌿 Дан села у Хоргошу – празник наше заједничке прошлости 🇭🇺

Током овогодишњег Дана села, одржали смо достојну комеморацију Миклошу Карасу и присетили смо се рада наших предака. Обележавање је започето у римокатоличкој цркви Блажене Девице Марије од Снега, а настављено је полагањем венаца на породичној гробници породице Карас и код спомен-плоче Лајоша Кошута, чиме смо исказали поштовање према историји и традицији.

Свечаност је настављена у великој сали Дома културе, где су за присутне квалитетан и леп програм приредили колектив Предшколске установе „Сунцокрет“, ученици Основне школе „Карас Каролина“ и извођачи Мађарског културно-уметничког друштва „Барток Бела“.

Савет Месне заједнице Хоргош овом приликом доделио је захвалницу Ђерђу Халашу за његов предан рад у заједници. Срдачно честитамо!

🏡 Дан села био је празник сусрета, сећања и заједништва.

10/03/2026

🇭🇺 Szeretettel hívunk és várunk minden kicsit és nagyot!

Falunapi ünnepség Horgoson, melynek keretében közösen emlékezünk az 1848/1849-es magyar forradalom és szabadságharc hőseire is.

Az ünnepség koszorúzással kezdődik, majd egy színvonalas művelődési műsorral folytatódik, ahol gyermekeink és fellépőink teszik még szebbé a közös ünneplést.

Gyertek el, ünnepeljünk együtt, emlékezzünk közösen, és töltsünk el egy szép délutánt a közösségünkben! 🌷

Szeretettel várunk minden érdeklődőt – kicsiket és nagyokat egyaránt.

🇷🇸 Срдачно вас позивамо све – и мале и велике!

Поводом Дана села у Хоргошу организује се свечаност, у оквиру које ћемо се присетити хероја Мађарске револуције и борбе за слободу из 1848/1849. године.

Свечаност почиње полагањем венаца, а потом се наставља културно-уметничким програмом, којим ће наша деца и извођачи улепшати обележавање овог дана.

Дођите, да се присетимо историје, и проведемо пријатно поподне у нашој заједници! 🌷

Срдачно очекујемо све заинтересоване!

09/03/2026

ÉRTESÍTÉS a Potiski Vodovodi - Tisza Menti Vizmuvek DOO részéről
Ezúton értesítjük fogyasztóinkat, hogy március 15-e és 31-e között vízóra-leolvasás zajlik Magyarkanizsán és a község további településein.
Kérjük a polgárokat, hogy biztosítsák a vízmérő aknák rendezett állapotát és a hozzáférést a leolvasáshoz. A pontos leolvasás mellett adatgyűjtés is folyik majd (üres vagy elhagyatott házakról, elhanyagolt, karban nem tartott vízóraaknákról stb.). Minden vízóráról és aknáról fénykép készül.
Lehetőség van a vízmérő állásának bejelentésére fénykép formájában is, a fogyasztói szám feltüntetésével az alábbi platformokon:
• Viber: 062 212 600
• E-mail: [email protected]

ОБАВЕШТЕЊЕ

Овим путем обавештавамо потрошаче да ће се у периоду од 15. до 31. марта вршити очитавање водомера у Кањижи и осталим насељима општине.
Молимо грађане да омогуће приступ и обезбеде уредне водомерне шахте ради лакшег очитавања. Уз очитавање, вршиће се и прикупљање података о напуштеним кућама, као и о неуредним и неодржаваним шахтама. Сваки водомер и свака шахта ће бити фотографисани.
Постоји могућност пријаве стања водомера слањем фотографије уз обавезно навођење корисничког броја путем следећих платформи:
• Вибер: 062 212 600
• Е-маил: [email protected]
Хвала на сарадњи!

08/03/2026

🇭🇺
Kedves Hölgyek!
Nőnap alkalmából szeretettel köszöntjük Önöket.
Kívánunk sok örömöt, megbecsülést és mosolyt a mindennapokban.
Boldog Nőnapot kívánunk!🌷

🇷🇸
Драге даме!
Срдачно вам честитамо Међународни дан жена.
Желимо вам много радости, поштовања и осмеха.
Срећан Дан жена! 🌷

05/03/2026

Kedves Horgosiak!

Hamarosan különleges eseménynek ad otthont településünk: 2026. március 14-én Horgoson kerül megrendezésre a Szabadkai Egyházmegye Nagyböjti Bűnbánati Napja. Ezen a napon Bácska számos településéről érkeznek majd zarándokok községünkbe, hogy együtt imádkozzunk, elmélkedjünk és megéljük a nagyböjt lelki üzenetét.

Ahhoz, hogy méltó módon fogadhassuk a hozzánk érkező vendégeket, a horgosi plébánia előkészületi munkaakciót szervez, amelyre szeretettel hívunk minden jóakaratú horgosi lakost.

📅 Időpont: 2026. március 7. (szombat)
🕘 Kezdés: 9:00
📍 Helyszín: a templom, a kálvária és környéke

Arra kérünk mindenkit – férfiakat, nőket, fiatalokat és idősebbeket –, hogy lehetősége szerint csatlakozzon a közös munkához. Együtt takarítjuk és rendezzük a templom és a kálvária környékét, hogy méltó környezetben fogadhassuk a zarándokokat.

Ez nem csupán egy munkaakció.
Ez közösségünk erejének megmutatása.

Mutassuk meg, hogy Horgos összetartó, vendégszerető közösség, ahol az emberek számíthatnak egymásra!

Szeretettel várunk minden segítő kezet!

Драги мештани Хоргоша,

Наше место ће ускоро бити домаћин једног посебног духовног догађаја: 14. марта 2026. године у Хоргошу ће се одржати Покајнички дан у Великом посту Суботичке бискупије. Тога дана у наше место стижу верници и ходочасници из бројних места Бачке, како бисмо заједно у молитви и размишљању проживели поруку Великог поста.

Да бисмо достојно дочекали све госте, Жупа у Хоргошу организује заједничку радну акцију припреме, на коју позивамо све добронамерне мештане.

📅 Датум: субота, 7. март 2026.
🕘 Почетак: 9.00 часова
📍 Место: црква, Калварија и њихова околина

Позивамо све мештане – мушкарце, жене, младе и старије – да се придруже овој заједничкој акцији. Заједничким радом, чишћењем и уређењем припремићемо цркву и Калварију да достојно дочекају све ходочаснике.

Ово није само обична радна акција.
Ово је прилика да покажемо снагу наше заједнице.

Покажимо да је Хоргош место заједништва, вере и гостопримства!

Очекујемо вас и радујемо се свакој помоћи.

03/03/2026

Ma valami apró, mégis hatalmas dolgot tettünk 
Elültettük Horgos központjában a kis fenyőfát, amely a jövőben a falu karácsonyfája lesz. 🌲

Most még egészen kicsi. Talán törékenynek tűnik. Talán sokan azt gondolják majd: „ilyen pici?”

De mi nem csak a méretét látjuk. Mi a jövőt látjuk benne.
Szeretnénk, hogy ez a kis fenyő együtt nőjön velünk, és átvegye a falu karácsonyfája szerepét!

Szeretnénk, ha a horgosiak nem csak egy díszített fát látnának benne decemberben, hanem egy élő jelképet. A gondoskodásét. Az összetartozásét. A felelősségét.
Hogy évről évre magasabb legyen, erősebb, szebb – ahogyan a közösségünk is.
Hogy vigyázzunk rá. Óvjuk. Szeressük.
Hogy a gyerekek, akik ma még alig érik fel az ágait, egyszer majd a saját gyermekeikkel álljanak alatta az ünnepi fényekben. ✨

Ez a kis fa mostantól mindannyiunk fája.

Nőjön nagyra – velünk együtt. 🤍🌲



Данас смо урадили нешто мало, а ипак велико 

У центру Хоргоша посадили смо малу јелку која ће у будућности бити божићна јелка нашег села. 🌲

Сада је још увек сасвим мала. Можда делује крхко. Можда ће неко помислити: „Овако мала?“
Али ми не гледамо њену величину. Ми у њој видимо будућност.

Желимо да ова мала јелка расте заједно са нама и да преузме улогу божићне јелке нашег села!

Желимо да мештани Хоргоша у њој не виде само окићено дрво у децембру, већ живи симбол. Симбол бриге. Заједништва. Одговорности.

Да из године у годину буде виша, јача и лепша – баш као и наша заједница.

Да је чувамо. Пазимо. Волимо.

Да деца која данас једва дохватају њене гране, једног дана стоје испод ње са својом децом, у светлу празничних лампица. ✨

Ова мала јелка је од сада јелка свих нас.

Нека расте велика – заједно са нама. 🤍🌲

#Хоргош #Заједница

20/02/2026

🌾 Horgoson lakossági fórumon tájékoztatták a gazdákat a 2026-os agrárpályázatokról.
💰 A minisztérium idei agrárköltségvetése 147,5 milliárd dinár, a hektáronkénti területalapú támogatás pedig 18 ezer dinár lesz.
🚜 A támogatások több területet érintenek, például eszközbeszerzést, öntözésfejlesztést, tenyészállat-vásárlást és fiatal gazdák indulását.
📊 Egyes pályázatoknál akár 60–90%-os visszatérítés is elérhető.
❓ A fórumon a termelők kérdéseket is feltehettek az aktuális támogatásokról.

🌾 У Хоргошу је одржан јавни форум на којем су пољопривредници информисани о аграрним конкурсима за 2026. годину.
💰 Буџет министарства за пољопривреду износи 147,5 милијарди динара, а подстицај по хектару биће 18.000 динара.
🚜 Подршке обухватају више области, као што су набавка опреме, развој наводњавања, куповина приплодних грла и покретање газдинстава младих пољопривредника.
📊 Код појединих конкурса могућ је повраћај од 60–90%.
❓ Пољопривредници су на форуму имали прилику да поставе питања о актуелним подстицајима.

https://www.magyarszo.rs/vajdasag/magyarkanizsa/a.347646/Gazdalkodjunk-okosabban?fbclid=IwVERDUAQFUTZleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR4n6m0PiphpYz3gTybdfWq013Lp-fPlTDimOQDcLX6mTD3P7lYDsqcvA6oDJw_aem_b1Lcoe4DB0NEy4fJcE80Fg

Mezőgazdasági lakossági fórumot tartottak csütörtök este Horgoson, a helyi közösség épületében. A Vajdasági Magyar Szövetség az önkormányzatokkal, a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségével és a falugazdász-hálózattal karöltve szervezi meg idén is a lakossági fórumoka...

18/12/2025

🎄 Mindannyiunk nagy örömére felállításra került a falu karácsonyfája! 🎄

Ezúton is szeretnénk megköszönni Németh Irénnek a gyönyörű fa felajánlását.
Hálás köszönet illeti a magyarkanizsai Komunalac – Kommunális Szolgáltató Közvállalat igazgatóját, Pálfi Ervin igazgató urat, valamint a Tisza Menti Vízművek igazgatóját, Glišič Dušan igazgató urat, továbbá Darabán Zoltánt az együttműködésért és támogatásért.

Külön köszönet illeti a vállalatok minden munkatársát az önzetlen, lelkiismeretes munkájukért, amelynek köszönhetően mindez megvalósulhatott. ⭐️

Kívánunk mindenkinek meghitt, békés adventi időszakot! 🎄✨

🎄 На велику радост свих нас, постављена је сеоска новогодишња јелка! 🎄

Овим путем желимо да се захвалимо Немет Ирени на поклону прелепог дрвета.
Велику захвалност упућујемо директору Комуналца – Јавног комуналног предузећа из Мађарске Кањиже, господину Палфи Ервину, као и директору Водоваода Тиса Менте, господину Глишић Душану, као и Дарабан Золтану, на сарадњи и подршци.

Посебну захвалност упућујемо свим запосленима ових предузећа на несебичном и преданом раду, захваљујући којем је све ово успешно реализовано. ⭐️

Свима желимо пријатне и мирне празнике! 🎄✨