Biblioteka 14. Novembar Bujanovac

25/08/2026

05/06/2026

📚 U našoj biblioteci danas su boravili mališani srednje vaspitne grupe Predškolske ustanove „Naša radost“, učestvujući u kreativnoj radionici „Pričam ti priču“.
Kroz igru, razgovor i stvaralaštvo, mališani su pokazali bogatu maštu, osmišljavali priče i izrađivali svoje male knjige. Radionica je protekla u vedroj, kreativnoj atmosferi, ispunjenoj osmesima i dečjom radoznalošću.

📚 Sot në bibliotekën tonë qëndruan fëmijët e grupit të mesëm të kopshtit parashkollor ,,Gëzimi Ynë”, duke marrë pjesë në punëtorinë kreative “Po të tregoj një përrallë”.
Përmes lojës, bisedës dhe krijimtarisë, fëmijët treguan imagjinatë të pasur, shpikën histori dhe krijuan librat e tyre të vegjël. Punëtoria u zhvillua në një atmosferë të gëzueshme dhe krijuese, të mbushur me buzëqeshje dhe kureshtjen e fëmijëve. 📖✨

08/05/2026

Poslednjeg dana radne nedelje, koja je protekla u znaku Nedelje solidarnosti, biblioteku su posetili đaci Osnovne škole "Vuk Karadžić" iz Levosoja.
U prijatnoj i toploj atmosferi razgovarali smo o značaju prijateljstva, međusobnog razumevanja i podrške. Kroz druženje i razmenu mišljenja, prisetili smo se različitih situacija u kojima se možemo naći sa drugarima, kao i načina da probleme prevaziđemo razgovorom, solidarnošću i lepim postupcima.
Deca su pokazala veliko interesovanje, entuzijazam i želju za saradnjom, čime su još jednom potvrdila koliko su zajedništvo i prijateljstvo važni u odrastanju.

Ditën e fundit të javës së punës, e cila kaloi në shenjën e Javës së Solidaritetit, bibliotekën e vizituan nxënësit e Shkollës Fillore “Vuk Karaxhiq” nga Levosoja.
Në një atmosferë të këndshme dhe të ngrohtë biseduam për rëndësinë e miqësisë, mirëkuptimit dhe mbështetjes së ndërsjellë. Përmes shoqërimit dhe shkëmbimit të mendimeve, rikujtuam situata të ndryshme me të cilat mund të përballemi me shokët, si dhe mënyrat për t’i tejkaluar problemet përmes bisedës, solidaritetit dhe veprave të mira.
Fëmijët treguan interesim të madh, entuziazëm dhe dëshirë për bashkëpunim, duke dëshmuar edhe një herë se sa të rëndësishme janë bashkimi dhe miqësia në procesin e rritjes.

07/05/2026

U okviru promovisanja biblioteke i njenog ogromnog značaja za razvoj školske dece, učenici Osnovne škole „Sami Frašeri“ bili su naši dragi gosti. Fotografijama pokušavamo da dočaramo njihovo oduševljenje knjigama, ali i našu radost zbog njihove zainteresovanosti za čitanje i svet književnosti. Susret je protekao u toploj i vedroj atmosferi, uz mnogo osmeha, radoznalosti i ljubavi prema knjizi.

Në kuadër të promovimit të bibliotekës dhe rëndësisë së saj të madhe për zhvillimin e fëmijëve shkollorë, nxënësit e Shkollës Fillore “Sami Frashëri” ishin mysafirët tanë të dashur. Përmes fotografive përpiqemi të përcjellim entuziazmin e tyre ndaj librave, por edhe gëzimin tonë për interesimin që treguan për leximin dhe botën e letërsisë.
Takimi u zhvillua në një atmosferë të ngrohtë dhe të këndshme, të mbushur me shumë buzëqeshje, kureshtje dhe dashuri për librin.

05/05/2026

Danas smo u našoj biblioteci ugostili učenike Srednje škole „Sveti Sava“ i Osnovne škole „Naim Frašeri“, u okviru programa posvećenog temi „Jačanje odgovora Srbije na izazove migracije i inkluzije“.
Susret je protekao u otvorenoj i podsticajnoj atmosferi, u kojoj su učenici i učesnici programa imali priliku da podele lična iskustva, kao i priče svojih bližnjih o preseljenju, prilagođavanju novim sredinama i izazovima koje migracije sa sobom nose. Kroz razmenu mišljenja i iskrene razgovore, otvorena su važna pitanja razumevanja, solidarnosti i međusobne podrške.
Ovaj susret još jednom je potvrdio značaj dijaloga i edukacije u izgradnji tolerantnijeg i inkluzivnijeg društva, u kome se različitosti prepoznaju kao vrednost, a ne prepreka.

Sot në bibliotekën tonë mikpritëm nxënësit e Shkollës së Mesme “Sveti Sava” dhe të Shkollës Fillore “Naim Frashëri”, në kuadër të programit kushtuar temës “Perforcimi i përgjigjes së Serbisë ndaj sfidave të migracionit dhe inkluzionit”.
Takimi u zhvillua në një atmosferë të hapur dhe inkurajuese, ku nxënësit dhe pjesëmarrësit patën mundësinë të ndajnë përvoja personale, si dhe rrëfime të të afërmve të tyre mbi shpërnguljen, përshtatjen në mjedise të reja dhe sfidat që sjell migracioni. Përmes shkëmbimit të mendimeve dhe bisedave të sinqerta, u hapën çështje të rëndësishme të mirëkuptimit, solidaritetit dhe mbështetjes së ndërsjellë.
Ky takim edhe një herë konfirmoi rëndësinë e dialogut dhe edukimit në ndërtimin e një shoqërie më tolerante dhe më gjithëpërfshirëse, ku dallimet shihen si vlerë dhe jo si pengesë.

28/04/2026

Mlađa vaspitna grupa Predškolske ustanove "Nasa radost" posetila je biblioteku u okviru projekta „Pričam ti priču“
Kroz upoznavanje sa bibliotekom, mališani su sa oduševljenjem govorili o svojim omiljenim likovima iz sveta bajki, otkrivajući bogatstvo svoje mašte. Vaspitačice su ih na topao i zanimljiv način upoznale sa pravilima ponašanja i načinom učlanjenja u biblioteku.
Druženje je nastavljeno u kreativnom i razigranom duhu – deca su bojila, crtala, recitovala pesme o proleću...
Ovaj susret još jednom je pokazao koliko su knjige i priče važan deo detinjstva i odrastanja. 🌸📚

Grupi më i vogël edukativ i institucionit parashkollor vizitoi bibliotekën në kuadër të projektit „Të tregoj një përrallë“.
Gjatë njohjes me bibliotekën, vogëlushët me entuziazëm folën për personazhet e tyre të preferuar nga bota e përrallave, duke zbuluar pasurinë e imagjinatës së tyre. Edukatoret i njohën në mënyrë të ngrohtë dhe interesante me rregullat e sjelljes dhe mënyrën e anëtarësimit në bibliotekë.
Shoqërimi vazhdoi në frymë kreative dhe lozonjare – fëmijët ngjyrosën, vizatuan, recituan poezi për pranverën...
Ky takim tregoi edhe një herë sa të rëndësishme janë librat dhe tregimet në fëmijëri dhe rritje. 🌸📚

24/04/2026

Knjiga "Ja sam Akiko" autora Stefana Tićmija je nežna i maštovita dečja priča koja govori o posebnosti svakog deteta.
Glavni junak, devojčica Akiko, živi u svom svetu punom mašte, emocija i neobičnih pogleda na stvarnost. Ona se razlikuje od drugih – ne uklapa se lako, često je zamišljena i povučena, ali upravo u toj različitosti leži njena lepota. Kroz kratke, poetske zapise pratimo njene misli, snove i način na koji doživljava svet oko sebe.
Knjiga nosi važne poruke:
- da je u redu biti drugačiji,
- da treba slušati sebe i svoje unutrašnje osećaje,
- da mašta i nežnost imaju veliku vrednost.
Dodjite po vas primerak knjige.😁

Libri “Unë jam Akiko” i autorit Stefan Tićmi është një tregim i butë dhe plot imagjinatë për fëmijë, që flet për veçantinë e çdo fëmije.
Personazhi kryesor, vajza Akiko, jeton në botën e saj të mbushur me imagjinatë, emocione dhe mënyra të pazakonta të të parëit të realitetit. Ajo është ndryshe nga të tjerët – nuk përshtatet lehtë, shpesh është e menduar dhe e tërhequr, por pikërisht në këtë ndryshim qëndron bukuria e saj. Përmes shënimeve të shkurtra dhe poetike, ndjekim mendimet, ëndrrat dhe mënyrën se si ajo e përjeton botën përreth.

Libri përcjell mesazhe të rëndësishme:
-që është në rregull të jesh ndryshe,
-që duhet të dëgjosh veten dhe ndjenjat e tua të brendshme,
-që imagjinata dhe butësia kanë vlerë të madhe.

Ejani merrni kopjen tuaj të librit. 😁

24/04/2026

Kraj radne nedelje završavamo u najlepšem mogućem duhu – druženjem sa dečjim piscem Stefanom Tićmijem. Poseban užitak za decu bio je prikaz crtane adaptacije njegove knjige „Ja sam Akiko“, koja je ispunila prostor radošću, maštom i dečjim osmesima. Nakon emitovanja filma, pisac Stefan Tićmi je zajedno sa decom iz publike oživeo scene iz priče, pretvarajući ovaj susret u jedinstveno i nezaboravno iskustvo. Kroz igru, smeh i neposrednu interakciju, mališani su na poseban način osetili njegove misli i srcem razumeli poruku i duboku lepotu priče iz knjige „Ja sam Akiko"

Fundin e javës së punës po e përmbyllim në mënyrën më të bukur të mundshme – me një takim me shkrimtarin për fëmijë Stefan Tićmi. Një kënaqësi e veçantë për fëmijët ishte shfaqja e adaptimit të animuar të librit të tij “Unë jam Akiko”, e cila mbushi ambientin me gëzim, imagjinatë dhe buzëqeshje fëmijërore. Pas shfaqjes së filmit, shkrimtari Stefan Tićmi, së bashku me fëmijët nga publiku, ringjallën skenat e tregimit, duke e kthyer këtë takim në një përvojë unike dhe të paharrueshme. Përmes lojës, të qeshurës dhe ndërveprimit të drejtpërdrejtë, të vegjlit në një mënyrë të veçantë i ndjenë mendimet e tij dhe me zemër e kuptuan mesazhin dhe bukurinë e thellë të tregimit nga libri “Unë jam Akiko”.

23/04/2026

Dan nastavljamo u veselom, razdraganom i saznajnom duhu. Učenici II razreda OŠ „Naim Frašeri“ posetili su našu biblioteku,unoseći radost, radoznalost i iskrenu dečju energij. Njihovi osmesi i želja za učenjem podsećaju nas da knjiga u rukama mladih ima posebnu snagu – da inspiriše, oplemeni i otvori vrata novih svetova.

Sot vazhdojmë në një frymë të gëzuar, të hareshme dhe plot njohuri. Nxënësit e klasës së dytë të SHF “Naim Frashëri” vizituan bibliotekën tonë, duke sjellë gëzim, kureshtje dhe energji të sinqertë fëmijërore. Buzëqeshjet e tyre dhe dëshira për të mësuar na kujtojnë se libri në duart e të rinjve ka një fuqi të veçantë – të frymëzojë, të fisnikërojë dhe të hapë dyert e botëve të reja.

23/04/2026

Povodom Svetskog dana knjige i autorskih prava, naša ideja bila je da istaknemo značaj čitanja, izdavaštva i zaštite autorskih prava. Poseban akcenat stavljamo na negovanje čitalačke kulture kod mlađih generacija, jer upravo oni čuvaju budućnost knjige.
Biblioteka „14. Novembar“ čestita svima koji se na bilo koji način bave pisanom rečju — bilo profesionalno ili iz ljubavi — 📚

Me rastin e Ditës Botërore të Librit dhe të Drejtave të Autorit, ideja jonë ishte të theksojmë rëndësinë e leximit, botimit dhe mbrojtjes së të drejtave të autorit. Theks të veçantë i kushtojmë kultivimit të kulturës së leximit tek brezat e rinj, sepse pikërisht ata ruajnë të ardhmen e librit.
Biblioteka “14 Nëntori” i uron të gjithë ata që merren në çfarëdo mënyre me fjalën e shkruar — qoftë profesionalisht apo nga dashuria — 📚