Republički zavod za zaštitu spomenika kulture

29/05/2026

👥Завршни састанак Кључне групе заинтересованих страна

🗓️У уторак, 26. маја 2026. године, у просторијама Међуопштинског завода за заштиту споменика кулуре у Суботици, одржан је завршни састанак са члановима Кључне групе заинересованих страна у оквиру пројекта .

🌐На састанку су чланови кључне групе извештени о реализованим активностима на евалуационој сесији младих професионалаца и партнерском састанку у оквиру пројекта. Посебан сегмент састанка био је фокусиран на приказивање резултата евалуације пилот-акције.

📌Кључни налази евалуације указују на следеће:
1️⃣млади стручњаци су задовољни менторском подршком и интеграцијом у институције;
2️⃣уочен је значајан јаз између академске теорије и радне праксе;
3️⃣као главне препреке млади наводе ограничене финансијске ресурсе и институционалне баријере;
4️⃣сви ментори потврдили су сопствени професионални развој кроз менторски процес и залажу се за наставак програма.

🏩Поред састанка, колеге из Међуопштинског завода за заштиту споменика културе организовале су шетњу градом са обиласком знаменитих споменика културе, као и стручно вођење кроз Палату Рајхл.

🇪🇺Пројекат је подржан од Interreg Danube Region Programme који суфинансира Европска унија.
––––––––––––––––––––
👥Final Meeting of the Key Stakeholder Group

🗓️On Tuesday, 26 May 2026, the final meeting with members of the Key Stakeholder Group was held in the Intermunicipal Institute for Protection of Cultural Monuments – Subotica, as part of the project.

🌐At the meeting, the Key Stakeholder Group members were briefed on the activities carried out at the Transnational Peer-Review Session with Young Professionals and Partner Meeting held within the project. A dedicated segment of the meeting was focused on presenting the results of the pilot action evaluation.

📌The key evaluation findings indicate the following:
1️⃣young professionals are satisfied with their integration into the institutions and the mentor support;
2️⃣a significant gap between academic theory and professional practice was identified;
3️⃣young professionals highlight limited financial resources and institutional barriers as the main problems they are facing;
4️⃣all mentors confirmed their own professional development through the mentoring process and advocate for the continuation of the programme.

🏩Alongside the meeting, colleagues from the Intermunicipal Institute for Protection of Cultural Monuments – Subotica organized a walk through the city, visiting notable cultural monuments, as well as a guided tour of the Raichle Palace.

🇪🇺This project is supported by the Interreg Danube Region Programme, co-funded by the European Union.

Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture Subotica

🔗: https://interreg-danube.eu/projects/cultherit

📷: Момир Владисављевић, тим Републичког завода за заштиту споменика културе

27/05/2026

📌Запослени Републичког завода за заштиту споменика културе имали су прилику да уз стручно вођење посете изложбу “Свети Сава” у Галерији САНУ, организовану поводом обележавања 850 година од рођења Растка Немањића – Светог Саве, просветитеља српског народа и првог архиепископа Српске православне цркве. Циљ изложбе је да прикаже живот, дело и наслеђе Светог Саве, приближавајући га посетиоцима.

🖌️Изложбу су приредили Галерија САНУ и Музеј Српске православне цркве, а аутори су Викарни Епископ моравички проф. др Тихон Ракићевић, дописни члан САНУ Игор Борозан и др Миљана Матић.

🤝Захваљујемо се Српској академији наука и уметности на стручном и професионалном вођењу.

Srpska akademija nauka i umetnosti - SANU
Музеј Српске православне цркве

22/05/2026

👥Састанак партнера пројекта у Клуж-Напоки

🌐Средином маја одржан је састанак партнера у Клуж-Напоки (Румунија), у Националном музеју историје Трансилваније. Састанак је окупио међународне партнере из дунавског региона, који су разговарали о кључним изазовима и наредним корацима пројекта у његовој завршној фази имплементације.

📌Главне теме састанка биле су:
• Мапирање системских изазова за установе заштите културног наслеђа у региону,
• Сарадња са сличним међународним иницијативама,
• Припрема за завршни догађај пројекта.

📜У оквиру програма, партнери су имали прилику да виртуелно посете нови објекат Националног музеја историје Трансилваније у Флорештију, као и пратећу изложбу „Неоткривено благо: Историја Трансилваније кроз предмете“.

🇪🇺Пројекат је подржан од Interreg Danube Region Programme који суфинансира Европска унија.
──────────
👥Partnership Meeting in Cluj-Napoca

🌐In mid-May, the partnership meeting was held in Cluj-Napoca (Romania), at the National Museum of Transylvanian History. The meeting brought together representatives of partner institutions from the Danube Region, who discussed key challenges and next steps as the project enters its final implementation phase.

📌The main topics included:
• Mapping systemic challenges for CHIM institutions in the region,
• Exploring synergies with related interregional initiatives,
• Finalizing preparations for the project’s closing event.

📜As part of the program, partners had the opportunity to visit the National Museum of Transylvanian History’s new facility in Florești (online), as well as the exhibition “Untold Treasures: History of Transylvania through Objects.”

🇪🇺The project is supported by the Interreg Danube Region Programme, co-funded by the European Union.

MNMKK - Iparművészeti Múzeum
MUO - Muzej za umjetnost i obrt / Museum of Arts and Crafts
KUPF OÖ
AJOFM Bihor
Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture Subotica
Uměleckoprůmyslové museum v Praze
Републички завод за заштиту културно-историјског и природног насљеђа РС
Notranjski muzej Postojna/Notranjska Museum Postojna
Institutul Național al Patrimoniului
Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
MAK - Museum of Applied Arts
Serbia Trade Union of Employees in Cultural Institutions, Serbia

📸: Cristina Rădulescu, MNIT & PR CultHeRit

20/05/2026

🏰О значају налазишта надгробног споменика Стефана Кувета говорила је у емисији РТС-а „Ово је Србија“ Марина Бунарџић, археолошкиња и конзерваторка-истраживачица Републичког завода за заштиту споменика културе.

📣У свом излагању је нагласила да су налази надгробника са натписима из периода српског средњег века ретки, те издвојила поједине битне аспекте налазишта:
🔸Уклесан натпис на надгробном споменику Стефана Кувета – сина великог челника Вука Кувета – представља значајан налаз на Голубачкој тврђави, јер у низ значајних породица из доба пуног средњег века и османске доминације уврштава и породицу Кувет. Вук Кувет је био велики челник деспота Стефана Лазаревића 1403. и у првој половини 1404. године,
🔸Податак који је до сада познат о Стефану јесте да био сахрањен у породичној гробној цркви која се налази у средњовековном комплексу Митрополије у Горњачкој клисури, стога је налаз у Голупцу изузетан и по томе што није уобичајено да једна особа има две надгробне плоче. Није познато у ком периоду је Стефан пребачен у породичну гробницу у Малој цркви, али се зна да је страдао док је његов отац био један од најважнијих људи у управи Српске деспотовине. Ова информација баца ново светло на историју Голупца, Подунавља и Браничевског округа, будући да је до сада откривен мали број података о значајним породицама источне Србије у доба пуног средњег века,
🔸Налаз такође усмерава на истраживање два позната гробља у оквиру целине средњовековне и османске тврђаве и подграђа, која су лоцирана јужно од њих – а то су уједно и следеће локације на које ће Републички завод за заштиту споменика културе и Тврђава Голубачки град обратити пажњу при даљој презентацији ове важне средњовековне Тврђаве.

Tvrđava Golubački grad

📷: Снимци екрана исечка емисије „Ово је Србија“

🔗: https://www.youtube.com/watch?v=NUUqAk7_tGs 28:54–31:47

18/05/2026

🔸Голубачки натпис у мермеру о Стефану Кувету🔸

▴Споменик – гробно обележје Стефана Кувета – пронађен је у секундарној употреби, као део поплочања најстаријег каменог пода у шадрвану турског хамама. Хамам је археолошки истражен још 2014. године, у оквиру Пројекта ревитализације Голубачке тврђаве. Међутим, његова конзервација, реконструкција и презентација уследиле су тек 2025/26. године, захваљујући средствима Министарства туризма Републике Србије. Том приликом је завршено истраживање шадрвана и одлучено је да се камене плоче замене због њиховог веома лошег стања насталог пре свега услед вековне изложености атмосфералијама. Само неколико оригиналних плоча је задржано.

▴Када је демонтиран камени под, подигнуте су и две преломљене мермерне плоче. На мањој, уклопљеној јужно на улазу у шадрван, окренутој наопако, био је сачуван ћирилични натпис изведен дубоко уклесаним лако читљивим писменима. Како је време подизања хамама могло бити од јесени 1458. године до, најкасније 1463. године, то јест од тренутка када је Мехмед Паша Анђеловић освојио Тврђаву па до његове прекоманде у Босну – то је уједно и период када је део надгробника Стефана Кувета уклопљен у првобитни под шадрвана.

▴Реч је о оштећеном надгробном обележју са текстом уклесаним у шест редова, следеће садржине: „а се покоиште раба божиег стефана кувета сина великог чеоника деспотова вука кувета“ (савремена транскрипција). Изнад текста је уклесан крст проширених крајева и скраћеница натписа: „исус христос ника“. Крст и поједина слова надгробног натписа су истрвени, а сам споменик је преломљен тако да последњи ред натписа није потпуно очуван. Садашње димензије надгробника износе око 42 цм дужине и 38 цм ширине.

▴Из натписа се сазнаје да је Стефан био син великог челника Вука Кувета. Вук Кувет се јавља у изворима као достојанственик чија каријера је започела у време кнеза Лазара Хребељановића, а врхунац достигла у доба деспота Стефана Лазаревића када је током 1403. и у првој половини 1404. године био на положају великог челника. Познато је да је деспот Стефан Лазаревић, од угарског краља Жигмунда, између осталих градова добио на управу и Голубац, који је обновио и проширио. До сада, међутим, није било познато да се и породица деспотовог великог челника Вука Кувета може повезати са Голубачком тврђавом. Надгробни споменик његовом сину, иако није пронађен у примарном положају на Стефановом гробу, указује на повезаност Кувета са овим делом Подунавља.

▴Познато је и да се у оквиру комплекса средњовековне и османске тврђаве и подграђа, налазе две локације на којима се сахрањивало. Гробља су била благо увучена у високу десну обалу Дунава, јужно од савременог магистралног пута и сада су урасла у густу шуму. Ревизијом одлуке о заштити тврђаве Голубац, споменика културе од изузетног значаја, која је у поступку израде у Републичком заводу, обухваћена су и њена гробља као део заштићене околине. План Тврђаве Голубачки град и Републичког завода је да се она очисте и сниме, технички и фото документују, како би се заштитила од пропадања и припремила за будућа истраживања. На једном од њих био је и први гроб Стефана Кувета, који је очигледно страдао у Голупцу. Не зна се како, али скоро је сигурно да није у борби јер би то писало на споменику. Не зна се ни када, јер то не пише, међутим може се основано претпоставити да је то било у време када је његов отац имао титулу великог челника, како и стоји у натпису.

▴У средњовековном периоду натписи на надгробним споменицима нису били чести, али је надгробник Стефана Кувета изазвао додатну позорност истраживача из још једног разлога: у осмој деценији 20. века су у наосу Мале цркве, у комплексу Митрополије у Горњачкој клисури, пронађена четири надгробна обележја са натписима. Међу њима се издваја надгробни камен испод којег су, на основу натписног поља, сахрањени Стефан Кувет, Вук Угљешић и Стефан Угљешић. У натпису у Малој цркви се такође наводи да је Стефан син великог челника Вука Кувета, али се наводи и година када се упокојио. С обзиром да је споменик на том месту преломљен, након неколико стручних радова, преовладало је мишљење да би то најпре могла бити 1403. година. Зашто су и када Стефанови земни остаци пренети у овај храм и какве су везе великаша Кувета, Угљешића тј. Десислалића и осталих личности сахрањених у овом храму, тек ће се истраживати.

▴Важно је нагласити да je голубачки натпис у мермеру о Стефану Кувету изузетно вредан налаз који отвара још једно поглавље о историјским личностима везаним за нашу тврђаву – уз већ добро познате Жигмунда Луксембуршког, Николу Банфија, Стефана Лазаревића, Завишу Црног, војводу Јеремију, Мехмед Пашу Анђеловића, место међу њима сада заузимају и Стефан Кувет са оцем Вуком. Само име кувет везује се за турцизам који значи: силни, снага, јачина, моћ, што свакако одговара титули коју је Вук носио. Због тога је битно да се сачува и истражи гробље код Голубачке тврђаве. Такође би било важно да се надгробници угледника из Мале цркве у Горњачкој тврђави, ревизионо откопају, очисте, конзервирају и презентују, јер представљају важна сведочанства прошлости источне Србије и ширег Подунавља.

Tvrđava Golubački grad

14/05/2026

🔸Свечано обележен завршетак конзерваторско-рестаураторских радова на Алтун-алем џамији у Новом Пазару🔸

📍Након четири године успешно је окончан пројекат „Реконструкција, санација и рестаурација Алтун-алем џамије у Новом Пазару", који је израдио стручни тим Републичког завода за заштиту споменика културе.

🤝Поводом завршетка пројекта, уприличена је свечана додела захвалница свим активним учесницима у реализацији овог значајног пројекта, од стране Исламске заједнице Србије.

🔗Више о радовима: https://www.heritage.gov.rs/cirilica/aktuelnosti_konzervatorsko_restauratorski_radovi_na_Altun_alem_dzamiji_u_Novom_Pazaru.php

12/05/2026

🔍Увид у стање спомен-костурнице у Јиндриховицама

→У оквиру комеморативних свечанoсти у Чешкој Републици, које је организовао Одбор Владе Републике Србије за неговање традиција, стручни тим Републичког завода за заштиту споменика културе извршио је увид у стање спомен-костурнице у Јиндриховицама, у циљу издавања Услова за предузимање мера техничке заштите за израду Пројекта инвестиционог одржавања спомен-костурнице.

🤝Током програма, државна делегација је обишла и цркву Успења Пресвете Богородице на Олшанском гробљу у Прагу, Карлове Вари, као и тврђаву Терезин, у којој је одана почаст поводом 108. годишњице смрти Гаврила Принципа полагањем венца испред затворске тамнице у којој је он преминуо. Организован је и пријем у Амбасади Републике Србије у Чешкој Републици, а такође и састанак са амбасадором, Њ.Е. Бериславом Векићем.

🇨🇿Представнице Републичког завода, заједно са делом делегације Републике Србије, присуствовале су и састанку са представницима Републике Чешке, одржаном у просторијама Војног музеја у Прагу. Разговори су превасходно били усмерени на оснивање заједничке комисије у оквиру Споразума о заштити ратних гробова и војних меморијала, а обе стране изразиле су спремност за наставак и унапређење међусобне сарадње.

08/05/2026

🌐Учешће на међународној конференцији Interpret Europe у Фару (Португал)

📍Европска асоцијација Interpret Europe организовала је међународну научну и стручну конференцију под називом „Реинтерпретација наслеђа у светлу Фарa“ (Re-interpreting heritage in the light of Faro). Главна тема овогодишње конференције тицала се начина како интерпретација културног наслеђа може повезати људе, место, наслеђе и демократске вредности на смислен и одржив начин, али и даље примене основних вредности дефинисаних Фаро конвенцијом у новим приступима интерпретацији – како у теорији, тако и у пракси.

✨Као представнице Републичког завода за заштиту споменика културе учествовале су: Ана Радованац Живанов (виша конзерваторка – истраживачица и координаторка Interpret Europe у Србији), која је представила рад „Synergistic approaches in the protection and interpretation of immovable cultural heritage: A case study of Perlez village“, у којем је истакла примере добре праксе остварене кроз партнерство Републичког завода и локалне заједнице у заштити културних добара; Марија Драгишић (конзерваторка – истраживачица саветница), која је говорила на тему „Faro Convention in Serbia: 15 years later“, анализирајући начин на који је Фаро конвенција, петнаест година након ратификације, утицала на праксу заштите културног наслеђа у Србији; и Ивана Ранковић Миладиновић (конзерваторка – истраживачица саветница).

🧷Више о конференцији: https://interpret-europe.net/interpret-europe-conference-2026/

📸: Interpret Europe

06/05/2026

🔸Данас се слави Свети Ђорђе🔸

📌Празник посвећен Светом Ђорђу или Георгију, Ђурђевдан, прославља се 6. маја по грегоријанском, односно 23. априла по јулијанском календару. Значај који Свети Ђорђе има код свечара огледа се у чињеници да су му посвећени многи храмови.

⛪Један од манастира посвећених Светом Ђорђу јесте манастир Ђурђеви ступови у Расу – споменик културе, непокретно културно добро од изузетног значаја. Подигнут у другој половини XII века, задужбина је великог жупана Стефана Немање и представља значајан корак у развоју српског средњовековног градитељства, посебно рашког стила. Комплекс манастира чине црква Светог Ђорђа, трпезарија, конаци, цистерне и зидине са улазном кулом, која је између 1276. и 1282. године преуређена у капелу краља Драгутина. Црква Светог Ђорђа је једнобродна грађевина, подељена на припрату са кулама, наос и троделни олтарски простор. Манастир је прошао кроз многе фазе конзерваторско-рестаураторских радова, а институционализацијом служби заштите стављен је под заштиту 1947. Систематска археолошка истраживања започела су 1960. године, чиме је створена подлога за конзерваторско-рестаураторске радове, који се у прекидима обављају до данас. Манастир Ђурђеви ступови је као саставни део целине Стари Рас са Сопоћанима уписан на Листу Светске баштине 1979.

🖊️Свети Ђорђе је рођен у Кападокији, али је након очеве смрти прешао да живи сa мајком у Палестину. Био је војник, а чин трибуна добио је под царем Диоклецијаном. Када је 303. године почео прогон хришћана, ступио је пред цара и исповедио своју веру, након чега је започело његово страдање. У иконографији се претежно приказује на коњу како убија аждају, која симболизује паганство. Занимљив пример представља слободно изведена скица Светог Ђорђа на коњу, откривена испод слоја фреско-малтера, изнад пролаза из припрате у наос католикона у Ђурђевим ступовима (сл. 2).

📷 П. Марјановић, Narodni muzej Srbije

04/05/2026