Centre francophone de réussite universitaire Belgrade

16/05/2019

Site internet de l'ambassade de France en Serbie

14/03/2019

| Povodom Meseca Frankofonije 2019 i u saradnji sa Univerzitetom u Beogradu, Ambasada Republike Tunis u Beogradu ima zadovoljstvo da Vas pozove na predavanje o istoriji Tunižanke pod nazivom "Od feničanske baštine do frankofonog nasleđa : Tunižanka, priča za pamćenje" koje će održati profesorka iz Tunisa Hind Sudani, 25. marta 2019. od 18:00 do 20:00 u Centre francophone de réussite universitaire Belgrade – u Univerzitetskoj Biblioteci "Svetozar Marković" (Bulevar kralja Aleksandra 71, 2.sprat).

Hind Sudani, nosilac doktorata iz oblasti francuskog jezika i književnosti (saradnja između Univerziteta Sorbona Pariz IV i Univerziteta Manuba), predaje francuski jezik, prevođenje i lingvistiku na Univerzitetu Manuba u Tunisu. Član je tuniskog semiotičkog udruženja, a takođe aktivno doprinosi kulturnom i intelektualnom životu Tunisa. U nekoliko navrata je učestvovala u organizaciji kulturnih aktivnosti Međunarodnog Sajma knjiga u Tunisu, bila je zadužena za koordinaciju i prezentaciju susreta frankofonih autora i intelektualaca, i to kako na nacionalnom tako i na međunarodnom nivou, s obzirom da je, između ostalog, bila i deo tima zaduženog da 2016. predstavi Tunis na Sajmu knjiga u Ženevi.

Pod uticajem svoje majke Žamile Mežri, pionirke u oblasti komunikacija i kulture, profesorka Hind Sudani će, po prvi put u Srbiji, predstaviti razne etape koje su obeležile napredovanje Tunisa na polju emancipacije žene, što je doprinelo tome da grad Tunis bude izabran za Međunarodnu Prestonicu jednakosti među polovima 2019. godine.

==Obezbeđen je simultani prevod na srpski jezik.==

///

| Dans le cadre du Mois de la Francophonie 2019 et en collaboration avec l'Université de Belgrade, l'Ambassade de la République Tunisienne à Belgrade a le plaisir de vous inviter à une Conférence sur l'histoire de la femme tunisienne intitulée " Du patrimoine phénicien à l'héritage francophone: la femme tunisienne, une histoire mémorable" qui sera donnée par la Professeur tunisienne , le 25 mars 2019 de 18h00 à 20h00 au Centre Francophone - Bibliothèque Universitaire "Svetozar Markovic" (Bulevar Kralja Aleksandra 71, 2ème étage).

Titulaire d'un doctorat en langue et littérature françaises (en co-tutelle Université La Sorbonne Paris IV et Université la Manouba), Hind Soudani enseigne le français, la traduction et la linguistique à l'Université de la Manouba, en Tunisie.

Membre de l'association tunisienne de sémiotique, elle prend aussi part activement à la dynamique de la vie culturelle et intellectuelle tunisienne. Elle a ainsi fait partie, durant plusieurs éditions, du comité d'organisation des activités culturelles de la Foire Internationale du Livre de Tunisie, chargée de coordonner et de présenter des rencontres avec des auteurs et intellectuels francophones, et ce, tant à l'échelle nationale qu'internationale puisqu'elle a, entre autres, fait partie de l'équipe chargée en 2016 de représenter la Tunisie au Salon du Livre de Genève.

Influencée par sa mère Jamila Mejri, pionnière dans le domaine de la communication et de la culture, Professeur Hind Soudani exposera, pour la première fois en Serbie, les différentes stations marquant l'avancée de la Tunisie en matière d'émancipation de la femme qui ont abouti à la sélection de Tunis comme Capitale Internationale pour l'égalité entre les genres en 2019.

==traduction simultanée vers le serbe==

Embassy of the Republic of Tunisia to Serbia, Bulgaria and Montenegro
Centre francophone de réussite universitaire Belgrade
AUF - Europe centrale et orientale

12/03/2019

Liebe NutzerInnen
Wir sind froh, allen mitteilen zu dürfen, dass wir in Zusammenarbeit mit Kulturforum Belgrad und mit Unterstützung des Centre francophone de réussite universitaire Belgrade weitere Filmabende in unserer Bibliothek veranstalten. Am Dienstag, dem 26. März um 19 Uhr zeigen wir den Film "Die beste aller Welten" vom österreichischen Regiseur Adrian Goiginger. Eintritt frei!
-----------------------------------------------------------------
Dragi svi,
Presrećni smo što možemo da podelimo sa Vama dau saradnji sa Austrijskim kulturnim forumom uz pomoć Frankofonog centra za univerzitetsku izvrsnost ponovo organizujemo filmske večeri u našoj biblioteci.U utorak, 26. marta prikazaćemo film "Die beste aller Welten" austrijskog režisera Adriana Goigingera. Film će imati nemačke titlove pošto je sniman na austrijskom dijalektu.
Ulaz slobodan!

15/06/2018

Only 7 DAYS left to apply for the next academic school year at the UNESCO Chair in Cultural Policy and Management (MA Studies)! Deadline is 19th June!

For the next year we are planning Erasmus+ student mobilities to our partner University Lumiere Lyon 2! This is an opportunity you can not miss! So, if you speak French and you wish to spend nearly a year in France in wonderful city of Lyon, hurry up and submit your application!

For more information please write to: [email protected]

02/04/2018

Chers amis, veuillez trouver ci-bas le programme de notre festival de cette année! :)

Dragi prijatelji, ovde mozete videti program ovogodisnjeg festivala! :)

02/03/2018

u Srbiji, otvoreni prostor zajedništva |

U martu, gde god da ste u Srbiji, pozvani ste na proslavu Meseca frankofonije sa nama i našim partnerima. Učenici, studenti, nastavnici, aktivni ili u penziji, prepustite se iznenađenjima koja vam pripremamo: frankofona pesma i koncerti, stripovi, gastronomija, predavanja i debate, takmičenja, izložbe, filmovi, ples, razgovori o kulturnoj baštini…

Ovaj mesec posvećen je frankofonim inicijativama u Srbiji, koje potiču od škola, gradskih opština, udruženja, muzeja, kulturnih centara, ambasada i predstavništava (Belgija i predstavnišvo Valonija-Brisel, Kanada, Francuska, Grčka, Maroko, Švajcarska, Tunis).

Na programu je preko 30 manifestacija, u 14 gradova (Beograd, Čačak, Gornji Milanovac, Kladovo, Kragujevac, Kraljevo, Niš, Novi Sad, Požarevac, Šabac, Smederevska Palanka, Stara Pazova, Užice, Vrnjačka Banja).

>>> program >>>http://www.institutfrancais.rs/doc/Francophonie2018-depliant.pdf

///

La en , un espace d’ouverture et de partages |

En mars, où que vous soyez en Serbie, nous vous invitons à fêter le Mois de la francophonie avec nous et avec tous nos partenaires. Que vous soyez élèves, étudiants, enseignants, actifs ou retraités, laissez-vous surprendre par la diversité des évènements proposés : chanson francophone et concerts, bande dessinée, gastronomie, conférences et débats, concours, expositions, films, danse, patrimoines…

Le Mois de la Francophonie met en avant toutes les initiatives francophones en Serbie, portées par des écoles, des municipalités, des associations, des musées, des centres culturels, des Ambassades et représentations (Belgique et représentation Wallonie-Bruxelles, Canada, France, Grèce, Maroc, Suisse, Tunisie).

Plus 30 manifestations sont recensées dans ce programme, dans 13 villes (Belgrade, Čačak, Gornji Milanovac, Kladovo, Kragujevac, Kraljevo, Niš, Novi Sad, Požarevac, Šabac, Smederevska Palanka, Užice, Vrnjacka Banja).

>>> télécharger le programme>>>
http://www.institutfrancais.rs/doc/Francophonie2018-depliant.pdf

Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji | Institut français de Serbie, NIS | Institut français de Serbie, NOVI SAD | Bureau de l’OIF - Europe centrale et orientale | AUF - Europe centrale et orientale | Ministarstvo kulture i informisanja | ...

24/01/2018

21/01/2018

*Kotizacija za zimski seminar UPFJS-a za studente francuskog jezika iznosiće 1200 dinara za sva tri dana!*

27/04/2017

La présentation du manuel Français juridique de Katarina Radojkovic Ilic a eu lieu le 20 mars avec Dr Tatjana Sotra, présidente de l'Association des professeurs de français de Serbie, M. Pierre Bellet, magistrat de liaison pour l'Europe du Sud-Est, et Mme Florence Kohtz, attachée de coopération pour le français.