07/05/2026
メキシコと日本が推進している三角協力の枠組みで実施された、JMPP国際研修：「地域防災計画‐８ステップ地域レベルの防災ガバナンス強化」に参加した、エスカス市役所とサンタアナ市役所の帰国研修員のアクションプラン発表会が、コスタリカ国外務省国際協力局の調整のもと実施されました。
発表会にはエスカス市役所、サンタアナ市役所、外務省、国家災害対策緊急委員会(CNE)、JICAコスタリカ支所関係者が対面で、メキシコからはメソアメリカプロジェクト、JMPP2030強化プロジェクト、JICAメキシコ事務所関係者がオンラインで参加しました。
本研修に参加したエスカスとサンタアナ市役所の研修員は協働で、自治体主導での地域防災計画の策定と実践に係る、国内外の他の自治体のモデルとなり得る減災緊急対策計画を発表しました。
三角協力の枠組みの中で実施された本第三国研修の成果を、受益国と実施国双方の関係者参加のもと共有する貴重な機会を作ったコスタリカ国外務省のイニシアティブ、研修参加の成果発現に関し所属先機関を超えて、他の自治体との連携によるアクションプランを作成し、国内・地域レベルでの好事例となり得る活動を計画・展開しているエスカス・サンタアナ市役所のリーダーシップは特筆に値します。
今後も第三国研修による三角協力推進の重要性とその成果を、コスタリカ政府とともに発信していきます。
#コスタリカ, #メキシコ, #防災, #国際協力,＃JICA,
Se celebró una sesión de presentación de los planes de acción de los participantes en el Curso Internacional del JMPP(Japan Mexico Partnership Program) —«Planes de prevención de desastres a nivel local: ocho pasos para reforzar la gobernanza de la prevención de desastres a nivel local»—, que se llevó a cabo en el marco de la cooperación triangular impulsada por México y Japón. La sesión, en la que participaron los participantes de las Municipalidades de Escazú y de Santa Ana que regresaban de su participación al Curso, se organizó bajo la coordinación de la Dirección de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica.
En la presentación participaron presencialmente representantes de las Municipalidades de Escazú y Santa Ana, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) y de la Oficina de la JICA en Costa Rica, mientras que desde México asistieron en línea representantes del Proyecto Mesoamérica, del Proyecto de Fortalecimiento del JMPP 2030 y de la Oficina de la JICA en México.
Los becarios de las Municipalidades de Escazú y Santa Ana que participaron en este Curso presentaron, de forma conjunta, un plan de medidas de emergencia para la reducción de desastres que puede servir de modelo para otros municipios nacionales e internacionales en lo que respecta a la elaboración y puesta en práctica de planes de prevención de desastres a nivel local impulsados por los propios municipios.
Cabe destacar la iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, que creó una valiosa oportunidad para compartir los resultados de esta formación en terceros países, llevada a cabo en el marco de la cooperación triangular, con la participación de representantes tanto del país beneficiario como del país ejecutor; así como el liderazgo de las Municipalidades de Escazú y Santa Ana, elaboró un plan de acción en colaboración y está planificando y desarrollando actividades que pueden convertirse en buenas prácticas que pueda difundirlo a nivel nacional y regional.
De cara al futuro, seguiremos promoviendo, junto con el Gobierno de Costa Rica, la importancia de la promoción de la cooperación triangular a través de la formación en terceros países, así como sus resultados.
