06/05/2026
Le 5 mai, le Japon célèbre le TANGO NO SEKKU, également connu sous le nom de « Journée des enfants ».🎏 À l'origine, cette fête ancestrale, dont l'histoire remonte à plus de 1 000 ans, était dédiée à la prière pour la bonne santé et la réussite des garçons. Aujourd'hui, elle est devenue une fête dédiée à tous les enfants et à leur brillant avenir .
🐟Poisson volant
Les familles exposent des KOINOBORI, des banderoles en forme de carpe, à raison d'une par enfant. Dans la culture japonaise, la carpe symbolise la force, la persévérance, et la réussite et l'ambition.
On croit que plus les banderoles volent haut, plus elles apportent de bénédictions !
⛑️Décoration SAMURAI
À l'intérieur de la maison, les familles exposent des GOGATSU NINGYO, des poupées miniatures représentant des guerriers samouraïs et leurs casques. Ces décorations ont pour but de souhaiter aux enfants courage, force et protection contre le mal. 🗡️🛡️
🍡Que mange-t-on ?
・KASHIWA-MOCHI : gâteau de riz enveloppé dans des feuilles de chêne, symbolisant la perpétuation de la lignée familiale.
・CHIMAKI: une autre friandise populaire est un riz gluant sucré enveloppé dans des feuilles de bambou, destiné à l'origine à éloigner les mauvais esprits.
Bien qu'il ressemble au « bâton de manioc », son goût est différent.
Que cette journée soit pour vous aussi l'occasion de passer un moment de bonheur en famille, en bonne santé !✨
--------------------------------------------
On May 5th, Japan observes TANGO NO SEKKU, also known as Children's Day.🎏 Originally dedicated to praying for the healthy growth and success of boys, this ancient festival has a history spanning over 1,000 years. Today, it has evolved into a celebration for all children and their bright future.
🐟Flying fish
Families display KOINOBORI, carp-shaped wind streamers, with one for each child in the family. In Japanese culture, the carp symbolizes strength, perseverance, and success and ambition.
The higher the streamers fly, the greater the blessings they are believed to bring!
⛑️SAMURAI decoration
Within the home, families often display GOGATSU NINGYO, which are miniature samurai warrior dolls and helmets. These decorations are intended to wish children courage, strength, and protection from evil.🗡️🛡️
🍡What people eat?
・KASHIWA-MOCHI: rice cake wrapped in oak leaves, symbolizing the continuation of family lineage.
・CHIMAKI: another popular treat is a sweet sticky rice wrapped in bamboo leaves originally intended to ward off evil spirits.
While it resembles "baton de manioc" its taste is different.
May this day also be an opportunity for you to enjoy some happy moments with your family, in good health!✨
