Centro Interdisciplinario de Estudios en Filosofía, Artes y Humanidades

03/08/2019

Judith Butler en Chile y en la Chile: Publicación documenta las charlas y discursos de la teórica feminista, lesbiana y q***r en la inauguración del Centro Interdisciplinario de Estudios en Filosofía, Artes y Humanidades y del Año Académico 2019 Universidad de Chile

http://uchile.cl/u156164

02/08/2019

“Los idiomas son como instrumentos musicales. No existe instrumento musical que sea más que otro, porque todos tienen una musicalidad única”.

Ngũgĩ wa Thiong’o en su charla magistral "El poder de la traducción: uniendo el abismo entre culturas", que realizó en la Casa Central de la Universidad de Chile.

02/08/2019

Así concluyó el encuentro internacional Desafíos de la Traducción, que reunió en Santiago a investigadores de centros e institutos de humanidades del mundo.

Consortium of Humanities Centers and Institutes

Fotos: Maglio Pérez.

Concluyó el encuentro internacional Desafíos de la Traducción, que reunió a investigadores de centros e institutos de humanidades del mundo en Santiago.

Fotos: Maglio Pérez.

01/08/2019

“Cada idioma es igualmente capaz de expandir y tomar nuevas experiencias y conocimiento, incluso si tenemos que tomar palabras prestadas de otro idioma”.

Ngũgĩ wa Thiong’o en su charla magistral "El poder de la traducción: uniendo el abismo entre culturas", que realizó en la Casa Central de la Universidad de Chile.

31/07/2019

Fotos: Maglio Pérez.

Concluyó el encuentro internacional Desafíos de la Traducción, que reunió a investigadores de centros e institutos de humanidades del mundo en Santiago.

Fotos: Maglio Pérez.

31/07/2019

En su visita a la Universidad de Chile, el novelista africano Ngũgĩ wa Thiong'o definió la traducción como un espacio común entre idiomas y una pieza clave para resguardar a las lenguas indígenas de la extinción: "Estoy de luto por todas las lenguas que hemos dejado morir".

Lee la nota: http://uchile.cl/u156171

31/07/2019

“Podemos usar la traducción como una forma de asegurar la conversación entre idiomas. La traducción es el idioma común entre idiomas”.

Ngũgĩ wa Thiong’o en su charla magistral "El poder de la traducción: uniendo el abismo entre culturas", que realizó en la Casa Central de la Universidad de Chile

30/07/2019

“El monolingüismo es el monóxido de carbono de las culturas. El multilingüismo es el oxígeno de las culturas”.

Ngũgĩ wa Thiong’o en su charla magistral "El poder de la traducción: uniendo el abismo entre culturas", que realizó en la Casa Central de la Universidad de Chile.

30/07/2019

En entrevista con El Mostrador, Beatriz Sarlo habló de su primera visita a Chile como mochilera, en los años 60, de la revolución feminista, los problemas de la memoria histórica y la transformación actual de los medios de comunicación.

Estuvo en nuestro país en el marco de un encuentro académico. En esta entrevista con El Mostrador habló de su primera visita a Chile como mochilera, en los años 60, de la revolución feminista, los problemas de la memoria histórica y la transformación actual de los medios de comunicación. En ...

29/07/2019

Ngũgĩ wa Thiong’o, escritor keniano, en charla magistral en Universidad de Chile: “Cada lenguaje es el banco de memoria de una comunidad”. Vía >> Radio Universidad de Chile

El autor keniano, candidato al Premio Nobel de Literatura, visitó Chile para participar de un encuentro organizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. En la ocasión mostró su admiración por escritores nacionales y abogó por el multilingüismo.

28/07/2019

En el marco del encuentro internacional "Challenges of translation. Theoretical Issues, Practical Densities: Violence, Memory, and the Untranslatable", el martes 23 de julio de 2019, previo a la charla magistral de Jacques Lezra, se realizó un recital de poesía con la participación de:
Baba Badji, Leonardo Sanhueza, Elvira Hernández, Adriana Jacobs, Verónica Zondek y Roberto Merino.
Fotos: Maglio Pérez.

26/07/2019

La filósofa feminista, Judith Butler, visitó la Universidad de Chile en abril de este año para inaugurar el Centro Interdisciplinario de Estudios en Filosofía, Artes y Humanidades.

La publicación "Judith Butler en Chile y en la Chile" documenta este hito.

[Libros Universidad de Chile]
Judith Butler en Chile y en la Chile. Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile

http://libros.uchile.cl/931