Slovenské veľvyslanectvo vo Švajčiarsku / Slovak Embassy in Switzerland

19/06/2026

🏃‍♀️⚽🏀 Šport, radosť z pohybu a množstvo úsmevov 😊 – aj tak vyzeral Medzinárodný deň športujúcich detí v Zürichu, ktorého sa zúčastnila aj veľvyslankyňa Slovenskej republiky vo Švajčiarsku.

Deti zo slovenskej komunity vo Švajčiarsku si počas popoludnia zmerali sily v rôznych športových disciplínach a súťažiach 🏅 a preukázali vytrvalosť 💪, šikovnosť a tímového ducha. Nechýbali ani zaslúžené odmeny 🎁🏆 pre všetkých malých športovcov a športovkyne 👏😊.
Stretnutie slovenskej komunity sme využili aj na to, aby sme spoločne ocenili 🌷 a poďakovali sa pani Monike Švajlen za jej mimoriadne nasadenie a aktivity pri zakladaní a pôsobení Slovenskej školy a škôlky v Zürichu.
Ďakujeme Slovenskej škole a škôlke v Zürichu za výbornú organizáciu podujatia, rodičom 👨‍👩‍👧‍👦 aj všetkým zúčastneným za podporu, spoluprácu a príjemnú atmosféru 💙🤍❤️😊.

***

🏃‍♀️⚽🏀 Sport, Bewegungsfreude und viele strahlende Gesichter 😊 – so sah auch der Internationale Tag der sporttreibenden Kinder in Zürich aus, an dem ebenfalls die Botschafterin der Slowakischen Republik in der Schweiz teilnahm.

Die Kinder der slowakischen Gemeinschaft in der Schweiz 🇸 konnten sich am Nachmittag in verschiedenen Sportdisziplinen und Wettbewerben messen 🏅 und dabei Ausdauer 💪, Geschicklichkeit 🎯 und Teamgeist unter Beweis stellen. Natürlich durften auch die wohlverdienten Belohnungen 🎁🏆 für alle kleinen Sportlerinnen und Sportler nicht fehlen. 👏😊
Das Treffen der slowakischen Gemeinschaft nutzten wir zudem, um gemeinsam Frau Monika Švajlen 🌷 für ihr außergewöhnliches Engagement und ihre Aktivitäten bei der Gründung sowie ihrem Wirken in der Slowakischen Schule und dem Slowakischen Kindergarten in Zürich zu würdigen und ihr herzlich zu danken.
Ein großes Dankeschön geht an die Slowakische Schule und den Slowakischen Kindergarten in Zürich für die hervorragende Organisation der Veranstaltung, an die Eltern 👨‍👩‍👧‍👦 sowie an alle Beteiligten für ihre Unterstützung, ihr Engagement und die angenehme Atmosphäre. 💙🤍❤️😊

17/06/2026

Dnes sme mali možnosť pozrieť si časť výcviku teoretickej a praktickej prípravy príslušníkov Hasičského a záchranného zboru SR 🚒v podmienkach simulujúcich požiar v cestnom a železničnom tuneli a podzemných garážach 🔥. V špeciálnom tréningovom centre International Fire Academy v meste Balsthal, ktoré je jediné svojho druhu na svete, si 27 členov slovenského tímu (príslušníkov hasičského zboru) má možnosť vyskúšať rôzne formy zásahu proti vypuknutiu požiaru v špecifických podmienkach uzavretých priestorov. Pevne veríme, že aj toto stretnutie slovenských 🇸🇰 a švajčiarskych 🇨🇭 profesionálov z hasičského a záchranárskeho prostredia prispeje k ďalšiemu prehĺbeniu vzájomnej spolupráce a vytvorí dlhodobé partnerstvo.

02/06/2026

🎈 Medzinárodný deň detí oslávime pohybom, športom a dobrou náladou!

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Berne srdečne pozýva slovenskú komunitu vo Švajčiarsku na podujatie MDD – Športový deň detí, ktoré organizuje tím Slovenskej školy a škôlky v Zürichu.

Na deti čaká popoludnie plné športových aktivít, hier, súťaží, zážitkov a odmien. Súčasťou programu bude aj obľúbený prekážkový beh a slávnostné vyhodnotenie víťazov.

Podujatia sa zúčastní aj veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Berne, ktorá svojou prítomnosťou podporí športové aktivity najmladšej generácie našej slovenskej komunity vo Švajčiarsku.

📅 14. jún 2026 - 14.00
📍 Dreifachhalle im Birch, Margit-Reiner-Strasse 5, Zürich

Tešíme sa na stretnutie s Vami a Vašimi deťmi! 😊
🏃‍♀️ Šport • Zábava • Súťaže • Odmeny 🏅

*

🎈Den Internationalen Kindertag feiern wir mit Bewegung, Sport und guter Laune!

Die Botschaft der Slowakischen Republik in Bern lädt die slowakische Gemeinschaft in der Schweiz herzlich zur Veranstaltung Internationaler Kindertag – Sporttag für Kinder ein, die vom Team der Slowakischen Schule und des Kindergartens in Zürich organisiert wird.

Die Kinder erwartet ein abwechslungsreicher Nachmittag voller sportlicher Aktivitäten, Spiele, Wettbewerbe, Erlebnisse und Belohnungen. Zum Programm gehören auch ein beliebter Hindernislauf sowie die feierliche Siegerehrung.

An der Veranstaltung wird auch die Botschafterin der Slowakischen Republik in Bern teilnehmen und mit ihrer Anwesenheit die sportlichen Aktivitäten der jüngsten Generation unserer slowakischen Gemeinschaft in der Schweiz unterstützen.

📅 14. Juni 2026 - 14.00
📍 Dreifachhalle im Birch, Margit-Reiner- Strasse 5, Zürich

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Kinder begrüßen zu dürfen! 😊
🏃‍♀️ Sport • Spaß • Wettbewerbe • Belohnungen 🏅

02/06/2026

Dňa 27.6.2026 (sobota) sa uskutoční 15. ročník dobročinného česko-slovenského výstupu na horu Pilatus vo Švajčiarsku. Toto výnimočné podujatie, nad ktorým tento rok prevzalo záštitu Veľvyslanectvom SR vo Švajčiarsku, vzniklo z myšlienky pána Michala Caletku. Sprostredkoval dojímavý výstup postihnutého chlapca v relácii Modré z neba a tak sa z malej iniciatívy postupne stala krásna tradícia, ktorá už 15 rokov spája Čechov a Slovákov žijúcich vo Švajčiarsku v mene pomoci onkologicky chorým deťom.

Na Slovensku výstup zastrešuje Nadácia Svetielko nádeje a v Českej republike Nadačný fond Krtek. Spoločne pomáhajú deťom a rodinám, ktoré bojujú s onkologickým ochorením, a prostredníctvom tohto symbolického výstupu šíria myšlienku solidarity, nádeje a spolupatričnosti Cieľom jubilejného 15. ročníka je nielen pokračovať v tradícii, ale aj prehĺbiť vzájomné prepojenie Čechov a Slovákov vo Švajčiarsku a zviditeľniť ich spoločné aktivity smerujúce k podpore detských pacientov.

Príďte s nami podporiť onkologicky choré deti! My tam určite budeme!!!!
📍 Stretneme sa o 08:00 v Kriens (stanica lanovky)

*

Am Samstag, den 27. Juni 2026, findet die 15. Ausgabe des wohltätigen tschechisch-slowakischen Aufstiegs auf den Pilatus in der Schweiz statt. Diese besondere Veranstaltung, die in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft der Slowakischen Botschaft in der Schweiz steht, entstand aus der Idee von Herrn Michal Caletka. Durch die bewegende Geschichte eines körperlich beeinträchtigten Jungen, deren Aufstieg er in der Sendung Modré z neba begleitete, entwickelte sich aus einer kleinen Initiative nach und nach eine schöne Tradition, die seit 15 Jahren Tschechen und Slowaken in der Schweiz im Zeichen der Hilfe für krebskranke Kinder verbindet.

In der Slowakei wird die Veranstaltung von der Stiftung Svetielko nádeje organisiert, in der Tschechischen Republik vom Nadační fond Krtek. Gemeinsam unterstützen sie Kinder und Familien, die gegen eine Krebserkrankung kämpfen, und verbreiten durch diesen symbolischen Aufstieg die Werte von Solidarität, Hoffnung und Zusammenhalt. Ziel der Jubiläumsveranstaltung zum 15. Mal ist es nicht nur, die Tradition fortzuführen, sondern auch die Verbindung zwischen Tschechen und Slowaken in der Schweiz weiter zu stärken und ihre gemeinsamen Aktivitäten zur Unterstützung krebskranker Kinder sichtbarer zu machen.

Kommen Sie mit uns und unterstützen Sie krebskranke Kinder! Wir werden auf jeden Fall dabei sein!
📍 Treffpunkt: 08:00 Uhr in Kriens (Talstation der Pilatus-Seilbahn)

18/05/2026

18/05/2026

Po víťazstve slovenskej hokejovej reprezentácie nad Talianskom 4:1 na MS v hokeji 2026 sme mali veľkú radosť, že sme mohli našich chlapcov privítať v Berne na pozvanie veľvyslankyne Slovenskej republiky vo Švajčiarsku Soni Budayovej a veľvyslanca Stálej misie Slovenskej republiky pri OSN v Ženeve Fedora Rosochu. 🏒

Po dvoch víťazných zápasoch a pred zaslúženým voľným dňom si tím pochutil na tradičných slovenských špecialitách - kuracích a bravčových rezňoch, zemiakovom majonézovom šaláte či domácej chutnej štrúdli.

Bolo nám potešením stráviť príjemný večer v skvelej atmosfére s celým tímom a ešte raz srdečne gratulujeme k výbornému výkonu a víťazstvu! 👏

*

Wir haben uns sehr gefreut, dass wir unsere Jungs nach dem 4:1-Sieg der slowakischen Eishockey-Nationalmannschaft gegen Italien bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 2026 in Bern auf Einladung der Botschafterin der Slowakischen Republik in der Schweiz, Soňa Budayová, und des Botschafters der Ständigen Vertretung der Slowakischen Republik bei den Vereinten Nationen in Genf, Fedor Rosocha, begrüßen durften. 🏒

Nach zwei gewonnenen Spielen und vor einem freien Tag genoss das Team traditionelle slowakische Spezialitäten: Hähnchen- und Schweineschnitzel, Kartoffelsalat mit Mayonnaise und hausgemachten Strudel.

Es war uns eine Freude, einen angenehmen Abend in toller Atmosphäre mit dem gesamten Team zu verbringen. Wir gratulieren noch einmal herzlich zu der hervorragenden Leistung und dem Sieg! 👏

16/05/2026

Majstrovstvá sveta v hokeji 2026 vo Fribourgu a Zürichu sa začali! 🇸🇰🏒
Držíme palce nášmu najmladšiemu tímu na šampionáte. Veríme, že chalani budú hrať so srdcom veľkého šampióna. Hrajte naplno, užívajte si atmosféru a verte si! 💙

Gratulujeme aj k dnešnému víťazstvu Slovenska nad Nórskom!

*

Die Eishockey-Weltmeisterschaft 2026 in Freibourg und Zürich hat begonnen! 🇸🇰🏒
Wir drücken unserem jüngsten Team bei der Weltmeisterschaft die Daumen.
Wir sind überzeugt, dass die Jungs mit dem Herz großer Champions spielen werden. Gebt alles, genießt die Atmosphäre und glaubt an euch! 💙

Herzlichen Glückwunsch auch zum heutigen Sieg der Slowakei gegen Norwegen!

12/05/2026

Sme radi, že sa opäť po ročnej prestávke uskutočnila v nedeľu 10. mája v poradí už 56. púť našich krajanov do mariánskej svätyne Mariastein, ktorá sa už tradične organizuje pod záštitou Slovenskej katolíckej misie vo Švajčiarsku, Slovákov žijúcich v meste Bazilej a Veľvyslanectva SR v Berne. Termín podujatia bol už tradične spojený s oslavou Dňa matiek. Hlavný hosťom bol košický pomocný biskup Mons. Marek Forgáč, ktorý pri tejto príležitosti vyslúžil sviatosť birmovania piatim mladým ľuďom z bazilejského spoločenstva Slovenskej katolíckej misie. Bolo nám cťou a potešením byť súčasťou tohto nezabudnuteľného stretnutia slovenských pútnikov. Veľká vďaka patrí predovšetkým Prof. Jozefovi Sopkovi za jeho organizačné a hudobné schopnosti, bez ktorých by toto podujatie nebolo možné uskutočniť.

11/05/2026

Slovenské firmy z oblasti biotechnológií, life sciences, biofarmaceutiky a technologických inovácií sa prvýkrát zúčastnili na podujatí Swiss Biotech Day 2026 v Bazileji, ktoré patrí k poprednej európskej konferencii v oblasti prírodných vied, biotechnológií, farmácie, výskumu a vývoja. Podnikateľská misia pod vedením SARIO sa zúčastnila aj na Eureka Global Innovation Summit, kde slovenské spoločnosti uskutočnili B2B stretnutia a matchmaking, nadviazali dôležité strategické partnerstvá s medzinárodným rozmerom. Slovenskú podnikateľskú misiu tvorilo 8 spoločností: Artman Technologies, BIOTIKA, BioX Technologies, Glycanostics, MEDIC LABOR, Rare Crew, Selecta Biotech, Swisstech.

22/04/2026

Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji IIHF 2026 🏒 🏒🏒sa po 17 rokoch vracajú do Švajčiarska. Svetová hokejová elita sa stretne v Zürichu a Fribourgu od 15. do 31. mája 2026. V celkovo 64 zápasoch bude 16 najlepších národných tímov súťažiť o majstra sveta 🏆 v ľadovom hokeji. Náš slovenský tím 🇸🇰 bude hrať svoju kvalifikačnú skupinu v meste Fribourg. Príďte podporiť našich chlapcov!!! 🙋‍♂️🥁Vstupenky na jednotlivé zápasy sa dajú zakúpiť prostredníctvom nasledujúceho odkazu: https://www.iihf.com/en/events/2026/wm/static/66242/tickets