Botschaft von Finnland in Bern; Suomen suurlähetystö, Bern

10/09/2026

Suurlähetystön väki kokoontui pohtimaan edessä olevan loppuvuoden monipuolista ohjelmaa. Valmiina yhtä jalkaa kylmempäänkin kyytiin🧦!
Das Team der Botschaft traf sich, um die abwechslungsreichen Vorhaben für den verbleibenden Jahresverlauf zu planen. Bereit, auch kälteren Zeiten zu trotzen🧦!

09/09/2026

100 vuotta Yleä 📺🩵
Onnea 100-vuotiaalle Yleisradiolle! Yle perustettiin vuonna 1926 nimellä O.Y. Suomen Yleisradio – A.B. Finlands Rundradio, kun Suomeen haluttiin rakentaa koko kansaa palveleva radioyhtiö. Ensimmäinen lähetys kuultiin syyskuussa 1926, ja siitä alkoi tarina, joka on kulkenut suomalaisten mukana sodan ja rauhan vuosina, arjessa ja juhlassa.

Vuosisadan aikana Yle on välittänyt uutisia, kulttuuria, urheilua, opetusta ja yhteisiä elämyksiä sukupolvelta toiselle – radioaalloilta televisioon ja digiaikaan. Yhä tänäänkin Yle on meille monelle paikka, jossa jaamme kansalliset hetket ja kuulemme toisemme.

100 år av Yle 📻🩵
Grattis till Yleisradio på 100-årsdagen! Yle grundades år 1926 under namnet O.Y. Suomen Yleisradio – A.B. Finlands Rundradio, då man ville skapa ett radiobolag som tjänade hela folket i Finland. Den första sändningen hördes i september 1926, och där började en berättelse som har följt finländarna genom krig och fred, i vardag och fest.

Under ett sekel har Yle förmedlat nyheter, kultur, idrott, utbildning och gemensamma upplevelser från generation till generation – från radiovågorna till televisionen och den digitala eran. Än i dag är Yle för många av oss en plats där vi delar nationella ögonblick och hör varandra.

100 Years of Yle 📺🩵
Congratulations to Yleisradio on its 100th anniversary! Yle was founded in 1926 under the name O.Y. Suomen Yleisradio – A.B. Finlands Rundradio, when Finland sought to establish a radio company dedicated to serving the entire nation. The first broadcast was heard in September 1926, marking the beginning of a story that has accompanied Finns through times of war and peace, in everyday life and in celebration.

Over the course of a century, Yle has delivered news, culture, sports, education, and shared experiences from one generation to the next—from the airwaves of radio to television and the digital age. Even today, Yle remains, for many of us, a place where we share national moments and hear one another.



Kuva/Bild/Photo: Petteri Bülow / Yle

04/09/2026

Tasty, fresh and oh-so-comforting! Don’t you just love Finnish food? 👅🫐

What’s your favourite Finnish dish? Or is there something on your Finland food bucket list?

Happy National Finnish Food Day!
Hyvää suomalaisen ruoan päivää!

🍽️🇫🇮

02/09/2026

ONE SKY FLAGS. Siegend hebt die Freiheit ihre Fahne.
Die Botschaft hat die Street-Art-Ausstellung ONE SKY FLAGS der Künstlerin Yvonne Lee Schultz unterstützt, die vom 1. bis 22. September 2026 rund um den Zytglogge in der UNESCO-Welterbestätte Berner Altstadt zu sehen ist.
Schirmherrin der Veranstaltung ist die ukrainische Menschenrechtsaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin Oleksandra Matviichuk. Ihr Grusswort zur Eröffnung wurde von einem Vertreter der ukrainischen Botschaft überbracht.
Der Himmel verbindet uns alle, denn er kennt keine Grenzen zwischen Staaten oder politischen Blöcken. Der Blick zum Himmel sollte ein sicherer Anlass zum Staunen und Bewundern sein.
Doch angesichts des Krieges in der Ukraine ist der Himmel für viele Menschen derzeit oft mit der Angst vor Raketen- und Drohnenangriffen verbunden.
So vielfältig wie die Farben des Himmels sind auch die Fahnen dieser Ausstellung. Die finnische Himmelsfahne in den Farben Blau und Weiss ist als sechste Fahne links des Zytglogge zu finden.

🏳️🏳️🏳️

Vapauden liput liehuvat UNESCOn maailmanperintökohteessa Bernin vanhassa kaupungissa Zytgloggen ympäristössä.

Suurlähetystö on tukenut taiteilija Yvonne Lee Schultzin ONE SKY FLAGS -katutaidenäyttelyä, joka on esillä 1.-22.9.2026.
Tapahtuman suojelijana toimii ukrainalainen ihmisoikeusaktivisti, Nobelin rauhanpalkinnon saanut Oleksandra Matviitšuk, jonka tervehdyksen avajaisiin toi Ukrainan suurlähetystön edustaja.
Taivas on kaikille yhteinen, se ei tunne kansallisvaltioiden tai blokkien rajoja. Taivaan pitäisi olla turvallinen ihmetyksen ja ihailun kohde, m***a tällä hetkellä Ukrainan sotatilassa taivasta joudutaan katsomaan ohjusten ja droonien pelossa.
Taivaan värit ovat moninaiset, ja niin ovat myös näyttelyn lippujen värit. Suomen taivaslippu on sinivalkoinen ja löytyy Zytgloggelta katsottuna kuudentena vasemmalta.

29/08/2026

Am Finnischen Tag der Natur nehmen wir uns einen Moment Zeit für das, was für viele von uns die größte Kraftquelle im Alltag ist. Die Ruhe der Waldwege, die stille Oberfläche eines Sees, der Duft des Regens, das Licht einer Sommernacht und die ersten Zeichen des Herbstes erinnern uns daran, wie einzigartig die Natur ist, die uns umgibt. Die Natur schenkt uns so viel – Erlebnisse, Wohlbefinden, Momente der Erholung und Raum zum Nachdenken. Lassen wir uns gemeinsam für ihren Erhalt einsetzen, damit auch zukünftige Generationen die finnische Natur genießen können. Alles Gute zum Finnischen Tag der Natur! 🌲🐿️🇫🇮

À l’occasion de la Journée de la nature finlandaise, prenons un instant pour apprécier ce qui constitue, pour beaucoup d’entre nous, une des plus grandes sources de ressourcement au quotidien. La sérénité des sentiers forestiers, la surface paisible d’un lac, l’odeur de la pluie, la lumière des nuits d’été et les premiers signes de l’automne nous rappellent à quel point la nature qui nous entoure est unique. La nature nous apporte tant de choses : des expériences mémorables, du bien-être, des moments de répit et un espace propice à la réflexion. Prenons-en soin afin que les générations futures puissent elles aussi profiter de la nature finlandaise. Bonne Journée de la nature finlandaise ! 🌲🐿️🇫🇮

Suomen luonnon päivänä pysähdytään hetkeksi sellaisen äärelle, mikä on meille monelle arjen suurimpia voimavaroja. Metsäpolkujen rauha, järven tyyni pinta, sateen tuoksu, kesäyön valo ja syksyn ensimmäiset merkit muistuttavat siitä, kuinka ainutlaatuinen luonto meillä on ympärillämme. Luonto antaa meille paljon – elämyksiä, hyvinvointia, hengähdystaukoja ja tilaa ajatella. Pidetään siitä huolta, jotta myös tulevat sukupolvet voivat nauttia suomalaisesta luonnosta. Hyvää Suomen luonnon päivää! 🌲🐿️🇫🇮

27/08/2026

🤝Botschafter Okko-Pekka Salmimies und der Berater für Handels- und Wirtschaftsangelegenheiten Philipp Jordi zusammen mit dem finnischen Minister für Außenhandel und Entwicklung, Ville Tavio (links), beim Team Finland-Tag am Donnerstag in Helsinki.
Mutige haben Erfolg im Export! Damit Finnland im globalen Wettbewerb erfolgreich bestehen kann, braucht es neben Fachkompetenz sowie hochwertigen Produkten und Dienstleistungen vor allem auch Mut. Woher können Unternehmen gerade in unsicheren Zeiten den Mut schöpfen, neue Märkte zu erschließen? Wo erhalten sie Unterstützung bei Fragen rund um den Export? Und was motiviert derzeit zu Wachstum und internationalem Handel?
Der Team Finland Tag brachte Unternehmen, Expertinnen und Experten sowie Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger zusammen und bot konkrete Unterstützung für internationales Wachstum und die erfolgreiche Expansion auf Auslandsmärkte.

🤝Ambassador Okko-Pekka Salmimies and Trade and Economic Affairs Counsellor Philipp Jordi pictured with Finland’s Minister for Foreign Trade and Development Ville Tavio (left) at Team Finland Day in Helsinki on Thursday.
The bold thrive abroad! For Finland to thrive amid the turbulence of global business, it requires not only expertise and high-quality products and services, but also courage. Where can our companies find the courage to move forward in uncertain times, and where can they get help with export-related matters? What is driving growth and international trade right now?
Team Finland Day brought together companies, experts, and decision-makers and offered concrete support for international growth.

27/08/2026

🌊💚 Hyvää Itämeripäivää ja YK:n maailman järvipäivää!
Suomessa meri ja järvet ovat enemmän kuin maisema – ne ovat osa identiteettiämme, hyvinvointiamme ja tulevaisuuttamme. Tänään juhlistamme sekä rakasta Itämerta että maailman järviä, jotka tarjoavat elinympäristöjä lukemattomille lajeille, puhdasta vettä ja virkistystä meille kaikille. Jokainen meistä voi vaikuttaa vesistöjen hyvinvointiin arjen valinnoilla: suosimalla kestäviä ratkaisuja, huolehtimalla lähivesistöistä ja arvostamalla niiden ainutlaatuista luontoa.

🌊💙 Joyeuse Journée de la mer Baltique et Journée mondiale des lacs des Nations Unies !
En Finlande, la mer et les lacs sont bien plus qu’un paysage : ils font partie de notre identité, de notre bien-être et de notre avenir. Aujourd’hui, nous célébrons à la fois la chère mer Baltique et les lacs du monde entier, qui offrent un habitat à d’innombrables espèces, de l’eau douce et des espaces de détente pour nous tous. Chacun d’entre nous peut contribuer à la préservation des milieux aquatiques par ses choix quotidiens : en privilégiant des solutions durables, en prenant soin des eaux de proximité et en appréciant leur nature unique.

🌊🩵 Einen schönen Ostseetag und einen schönen Weltseentag der Vereinten Nationen!
In Finnland sind Meer und Seen weit mehr als nur eine Landschaft – sie sind Teil unserer Identität, unseres Wohlbefindens und unserer Zukunft. Heute feiern wir sowohl die geliebte Ostsee als auch die Seen der Welt, die unzähligen Arten Lebensraum bieten, sauberes Wasser bereitstellen und uns allen Erholung ermöglichen. Jeder von uns kann durch seine täglichen Entscheidungen zum Schutz unserer Gewässer beitragen: indem wir nachhaltige Lösungen bevorzugen, uns um unsere lokalen Gewässer kümmern und ihre einzigartige Natur wertschätzen.

Kuva/Photo/Bild: Jukka Rapo

26/08/2026

🌐Diese Woche kommen die Leiterinnen und Leiter der finnischen Auslandsvertretungen in Helsinki zu ihrer jährlichen Tagung zusammen. In disem Video erläutert unser Botschafter Okko-Pekka Salmimies gemeinsam mit seiner Kollegin und seinem Kollegen, worum es bei der Tagung geht und was die Arbeit eines Botschafters umfasst.
🌐This week, the heads of Finland’s diplomatic missions are gathering in Helsinki for their annual Meeting. In this video, our ambassador Okko-Pekka Salmimies, together with his colleagues, explains what the meeting is about and what the work of an ambassador involves.
🌐Tällä viikolla Helsingissä kokoontuvat Suomen edustustojen päälliköt vuotuiseen edustustonpäällikkökokoukseen. Suurlähettiläämme Okko-Pekka Salmimies kertoo videolla kollegojensa kanssa, mistä kokouksessa on kyse ja mitä suurlähettilään työ on.

25/08/2026

Am 1. August trat Oberst Marc Fuss seinen Dienst als Verteidigungsattaché an der finnischen Botschaft in Paris an. Er folgt in dieser Funktion auf Oberst Jukka Mälkki. Zum Zuständigkeitsbereich des Verteidigungsattachés gehört auch die Schweiz.
Lesen Sie das Interview mit Marc auf der Website der Botschaft.
(suomeksi & en français ⬇️)

Am 1. August trat Oberst Marc Fuss seinen Dienst als Verteidigungsattaché an der finnischen Botschaft in Paris an....

15/08/2026

🇱🇮 Herzliche Glückwünsche zum Staatsfeiertag Liechtensteins!

Am 15. August feiern wir gemeinsam mit dem Fürstentum Liechtenstein seinen Staatsfeiertag. Wir wünschen allen Liechtensteinerinnen und Liechtensteinern einen festlichen Tag voller Freude, Zusammenhalt und Zuversicht. Möge die Zukunft weiterhin von Frieden, Erfolg und Wohlstand geprägt sein.

Alles Gute zum Staatsfeiertag! 🇱🇮✨