Embassy of the Republic of North Macedonia in Bern, Swiss Confederation

14/09/2026

Културно попладне во Берн

На 13 септември 2026 година, амбасадорот Реџеп Демири и заменик-амбасадорката Ваљмира Села-Сопа, заедно со персоналот на Амбасадата, учествуваа на културна средба во библиотеката Корнхаус во Берн, организирана од здружението „Жените од Македонија во Швајцарија“.

Во рамките на настанот беше промовирана книгата „Живот вреден за живеење“, дело на Мимоза Петревска Георгиева и Емилија Георгиевска-Наневска. Преку искрените лични исповеди и сведоштва на семејства со деца и млади лица со попреченост, книгата испраќа силна порака за прифаќање, еднаквост, инклузија и почитување на различностите.

Настанот помина во пријатна и топла атмосфера, обединувајќи љубители на книгата, културата и македонскиот јазик. Промоцијата претставуваше можност за споделување искуства, животни приказни и силни човечки пораки кои поттикнуваат на поголемо разбирање, солидарност и почитување на различностите.

Со поддршката на ваквите културни иницијативи, Амбасадата придонесува кон негувањето и промовирањето на македонскиот јазик, култура и книжевност, како и кон создавањето можности за поврзување, дружење и зајакнување на врските меѓу македонската заедница во Швајцарија.

Pasdite kulturore në Bernë

Më 13 shtator 2026, ambasadori Rexhep Demiri dhe zëvendësambasadorja Valmira Sela-Sopa, së bashku me stafin e Ambasadës, morën pjesë në një pasdite kulturore në Bibliotekën Kornhaus në Bernë, të organizuar nga shoqata „Gratë e Maqedonisë në Zvicër“.

Në kuadër të aktivitetit u promovua libri „Një jetë e denjë për t’u jetuar“, vepër e Mimoza Petrevska Georgievës dhe Emilija Georgievska-Nanevskës. Përmes rrëfimeve të sinqerta personale dhe dëshmive të familjeve me fëmijë dhe të rinj me aftësi të kufizuara, libri përcjell një mesazh të fuqishëm për pranimin, barazinë, përfshirjen dhe respektimin e dallimeve.

Aktiviteti u zhvillua në një atmosferë të ngrohtë dhe miqësore, duke bashkuar dashamirës të librit, kulturës dhe gjuhës maqedonase. Promovimi ishte një mundësi e veçantë për të ndarë përvoja, histori jetësore dhe mesazhe të fuqishme njerëzore që nxisin mirëkuptimin, solidaritetin dhe respektimin e dallimeve.

Përmes mbështetjes së nismave të tilla kulturore, Ambasada kontribuon në ruajtjen dhe promovimin e gjuhës, kulturës dhe letërsisë maqedonase, si dhe në krijimin e mundësive për lidhje, bashkëpunim dhe forcimin e marrëdhënieve ndërmjet komunitetit maqedonas në Zvicër.

10/09/2026

Амбасадорот Демири прими претставници на здружението „Alba Health“
Амбасадорот на Република Северна Македонија во Швајцарската Конфедерација, г. Реџеп Демири, во Амбасадата прими претставници на раководството на здружението „Alba Health“, предводени од г. Екрем Хасани, заедно со г. Незир Тишуки.
На средбата беше остварен конструктивен разговор за можностите за унапредување на соработката во областа на здравството, со посебен акцент на поврзувањето и вмрежувањето на здравствените професионалци, размената на искуства и експертиза, како и зајакнувањето на соработката со надлежните институции во Република Северна Македонија.
Во овој контекст, беа разгледани и можностите за организирање заеднички активности и иницијативи, како и за вклучување на студенти по медицина и медицинска нега, со цел создавање можности за професионална размена, понатамошен развој и воспоставување одржливи врски меѓу професионалците и институциите.
Амбасадорот Демири изрази признание за ангажманот на здружението „Alba Health“ и неговиот придонес во мобилизирањето и поврзувањето на македонските и албанските здравствени професионалци во Швајцарија.
Амбасадорот истакна дека Амбасадата на Република Северна Македонија во Берн останува подготвена, во рамките на своите надлежности, да ги поддржи иницијативите кои придонесуваат кон зајакнување на соработката меѓу Република Северна Македонија и Швајцарската Конфедерација, како и кон зајакнување на улогата и придонесот на дијаспората во професионалниот и општествениот живот.
Средбата беше оценета како значајна можност за идентификување конкретни области на соработка и за натамошно унапредување на комуникацијата меѓу Амбасадата и заедницата на здравствени професионалци во Швајцарија.

Von meinem/meiner Galaxy gesendet
Ambasadori Demiri priti përfaqësuesit e shoqatës “Alba Health”
Ambasadori i Republikës së Maqedonisë së Veriut në Republikën e Zvicrës, z. Rexhep Demiri, priti në Ambasadë përfaqësuesit e Kryesisë së shoqatës “Alba Health”, të kryesuar nga z. Ekrem Hasani, së bashku me z. Nezir Tishuki.
Gjatë takimit u zhvillua një bashkëbisedim konstruktiv mbi mundësitë për avancimin e bashkëpunimit në fushën e shëndetësisë, me theks të veçantë në ndërlidhjen dhe rrjetëzimin e profesionistëve të shëndetësisë, shkëmbimin e përvojave dhe ekspertizës, si dhe forcimin e bashkëpunimit me institucionet përkatëse në Republikën e Maqedonisë së Veriut.
Në këtë kuadër, u shqyrtuan edhe mundësitë për zhvillimin e aktiviteteve dhe nismave të përbashkëta, si dhe përfshirjen e studentëve të mjekësisë dhe infermierisë, me qëllim krijimin e mundësive për shkëmbim profesional, zhvillim të mëtejshëm dhe lidhje më të qëndrueshme ndërmjet profesionistëve dhe institucioneve.
Ambasadori Demiri shprehu vlerësimin për angazhimin e shoqatës “Alba Health” dhe kontributin e saj në mobilizimin dhe ndërlidhjen e profesionistëve shqiptarë të shëndetësisë në Zvicër.
Ambasadori theksoi se Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bernë mbetet e gatshme të mbështesë, në kuadër të kompetencave të saj, nisma që kontribuojnë në forcimin e bashkëpunimit ndërmjet Republikës së Maqedonisë së Veriut dhe Republikës së Zvicrës, si dhe në fuqizimin e rolit dhe kontributit të mërgatës në jetën profesionale dhe shoqërore.
Takimi u vlerësua si një mundësi e rëndësishme për identifikimin e fushave konkrete të bashkëpunimit dhe për avancimin e mëtejshëm të komunikimit ndërmjet Ambasadës dhe komunitetit të profesionistëve të shëndetësisë në Zvicër.

04/09/2026

ИЗВЕСТУВАЊЕ
По повод Државниот Празник 8 Септември - Ден на независноста на Република Северна Македонија, на ден 08. 09. 2026 година (вторник) Амбасадата на Република Северна Македонија со седиште во Берн - Швајцарска Конфедерација, ќе биде затворена.
Честит Ден на Независноста 8-ми Септември!! 🇲🇰
INFORMIM
Me rastin e 8 Shtatorit - festës së Pavarësisë së Republikës së Maqedonisë së Veriut, Ju informojmë se me datë 8 shtator 2026 (E Martë), Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut me seli në Bern - Konfederata Zvicerane, do të jetë e mbyllur.
Urime 8 Shtatori –Festa e Pavarësisë !🇲🇰

31/07/2026

Почитувани граѓани,

Ве известуваме дека Амбасадата на Република Северна Македонија во Берн ќе биде затворена на 3 август (понеделник), по повод државниот празник „2 Август – Ден на Републиката“.
Со почит,
Амбасада на Република Северна Македонија во Берн

Të nderuar qytetarë,

Ju njoftojmë se Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bernë do të jetë e mbyllur më 3 gusht (e hënë), me rastin e festës shtetërore "2 Gushti – Dita e Republikës".
Me respekt,
Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bernë

10/06/2026

На 6 јуни 2026 година, во Фрауенфелд, кантон Тургау, Амбасадата на Република Северна Македонија во Швајцарија реализираше Конзуларен ден во соработка со Унијата на здруженијата на Гостивар и џамијата „Месџиди Нур“.

Настанот е дел од континуираните активности на Амбасадата за приближување на конзуларните услуги до државјаните на Република Северна Македонија кои живеат во различни региони на Швајцарија. Конзуларниот ден им овозможи на нашите граѓани од кантоните Тургау, Цирих, Санкт Гален, Шафхаузен и околните области полесен пристап до конзуларните услуги, без потреба од патување до Амбасадата во Берн.

Амбасадата изразува благодарност до Унијата на здруженијата на Гостивар и до џамијата „Месџиди Нур“ за поддршката и успешната организација на настанот, како и до сите граѓани кои го искористија овој конзуларен ден.

Амбасадата и во иднина ќе продолжи со активности насочени кон унапредување на услугите и одржување непосредна комуникација со нашите граѓани во Швајцарија.



Më 6 qershor 2026, në Frauenfeld, Kantoni i Thurgaut, Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Zvicër organizoi Ditën Konsullore në bashkëpunim me Unionin e Shoqatave të Gostivarit dhe xhaminë “Mesxhidi Nur”.

Organizimi i Ditës Konsullore është pjesë e angazhimeve të vazhdueshme të Ambasadës për të përmirësuar qasjen në shërbimet konsullore dhe për t’i afruar ato pranë shtetasve të Republikës së Maqedonisë së Veriut që jetojnë në kantone të ndryshme të Zvicrës. Qytetarëve nga kantonet Thurgau, Cyrih, St. Gallen, Schaffhausen dhe rajonet përreth iu mundësua qasje më e lehtë dhe më efikase në shërbimet konsullore, pa qenë nevoja të udhëtojnë deri në Ambasadën në Bern.

Ambasada shpreh mirënjohje të sinqertë për Unionin e Shoqatave të Gostivarit dhe xhaminë “Mesxhidi Nur” për bashkëpunimin dhe mbështetjen e shkëlqyer në organizimin e këtij aktiviteti, si dhe për të gjithë qytetarët që përfituan nga kjo Ditë Konsullore.

Ambasada do të vazhdojë edhe në të ardhmen të punojë në përmirësimin e shërbimeve për shtetasit e saj dhe në forcimin e lidhjeve me qytetarët tanë në Zvicër.

21/05/2026

Почитувани граѓани,

Ве известуваме дека Амбасадата на Република Северна Македонија во Берн ќе биде затворена на 25 мај, по повод државниот празник „Ден на сесловенските просветители Св. Кирил и Методиј“ – 24 Мај.
Со работа продолжуваме наредниот работен ден.
Ви благодариме за разбирањето.

Të nderuar qytetarë,

Ju njoftojmë se Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bernë do të jetë e mbyllur më 25 maj, me rastin e festës shtetërore “Dita e iluministëve mbarësllavë Shën Kirili dhe Metodi” – 24 Maj.
Puna do të vazhdojë ditën e ardhshme të punës.
Ju faleminderit për mirëkuptimin.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

Wir informieren Sie darüber, dass die Botschaft der Republik Nordmazedonien in Bern am 25. Mai aufgrund des Staatsfeiertages „Tag der slawischen Aufklärer Hl. Kyrill und Method“ – 24. Mai geschlossen bleibt.
Der reguläre Betrieb wird am nächsten Arbeitstag fortgesetzt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

14/05/2026

Денес, во просториите на Амбасадата, имавме чест да го пречекаме во посета Претседателот на Собранието на Република Северна Македонија, Н.Е. г. Африм Гаши, со кого разговаравме за билатералните односи меѓу Швајцарската Конфедерација и Северна Македонија, како и за дипломатските и конзуларните активности на Амбасадата во насока на промовирање на интересите на земјата и граѓаните.

Sot, në ambientet e Ambasadës, patëm nderin të presim në vizitë Kryetarin e Parlamentit të Republikës së Maqedonisë së Veriut, Sh.T. Z. Afrim Gashi, me të cilin u diskutua rreth marrëdhënieve bilaterale ndërmjet Konfederatës Zvicerane dhe Maqedonisë së Veriut, si dhe rreth aktiviteteve diplomatike dhe konsullore të Ambasadës në drejtim të promovimit të interesave të shtetit dhe të qytetarëve.

30/04/2026

President of Switzerland Guy Parmelin arrived in North Macedonia for the first-ever Swiss presidential visit to the country 🇨🇭🇲🇰

He met with President Gordana Siljanovska Davkova to discuss how Switzerland and North Macedonia can further strengthen excellent relations and expand economic cooperation.

28/04/2026

Известување!
По повод 1 Mај, Меѓународниот ден на трудот, во Петок 01.05.2026 година Амбасадата на Република Северна Македонија ќе биде затворена.

Njoftim!
Me rastin e 1 Majit, dita ndërkombëtare e punëtoreve, të Premten më 01.05.2026 Ambasada e Republikës së Maqedonisë të Veriut, do të jetë e mbyllur.

10/04/2026

Јавен повик за проектни апликации наменет за правни и физички лица од редовите на дијаспората-2026
Министерството за надворешни работи и надворешна трговија на Република Северна Македонија ги повикува сите заинтересирани организации, здруженија и поединци, кои потекнуваат од редовите на дијаспората, да поднесат проектни пријави кои опфаќаат идеи и иницијативи од нивен интерес.
Рокот за аплицирање трае 15 дена од денот на објавувањето на Јавниот повик. Апликациите пристигнати по истекот на предвидениот рок нема да се разгледуваат.
Апликациите во скенирана форма се доставуваат до Министерството за надворешни работи и надворешна трговија, преку електронската пошта на Амбасадата на Република Северна Македонија во Берн - [email protected] и паралелно на - [email protected].
Доколку апликантот нема можност за скенирање на проектот, истиот може да се достави по пошта до Амбасадата на Република Северна Македонија во Берн на адреса: Kirchenfeldstrasse 30, 3005 Bern.
Согласно внатрешниот Правилник на Министерството за надворешни работи и надворешна трговија за утврдување на постапката за доделување на проектни средства наменети за потребите на дијаспората, од страна на Министерот за надворешни работи и надворешна трговија ќе биде формирана Комисија за разгледување и евалуација на пристигнатите проекти.

Со почит,
Амбасада на Република Северна Македонија
- Берн

https://mfa.gov.mk/mk-MK/informacii-od-javen-karakter/javni-oglasi/javen-povik-za-proektni-aplikacii-od-dijaspora?fbclid=IwdGRjcARFxjRjbGNrBEXGK2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHu6Y94PnMt8EOPhxonenvL17h9_-Przj9MWayJlqp5ZcTculiACG40H4CGKd_aem_Xcwe0juE49mcGFFI7tMcIA

Thirrje publike për aplikime projektesh të destinuara për persona juridikë dhe fizikë nga radhët e diasporës – 2026

Ministria e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme e Republikës së Maqedonisë së Veriut i fton të gjitha organizatat, shoqatat dhe individët e interesuar nga radhët e diasporës që të dorëzojnë aplikime projektesh që përfshijnë ide dhe iniciativa në interes të tyre.

Afati për aplikim është 15 ditë nga dita e publikimit të thirrjes publike. Aplikimet e dorëzuara pas përfundimit të afatit të paraparë nuk do të shqyrtohen.

Aplikimet në formë të skanuar dorëzohen në Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme përmes postës elektronike të Ambasadës së Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bern: [email protected], si dhe paralelisht në: [email protected].

Nëse aplikanti nuk ka mundësi për skanimin e dokumentacionit të projektit, ai mund të dorëzohet me postë në Ambasadën e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Bern, në adresën: Kirchenfeldstrasse 30, 3005 Bern.

Në përputhje me rregulloren e brendshme të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Tregtisë së Jashtme për përcaktimin e procedurës për ndarjen e mjeteve projektore të destinuara për nevojat e diasporës, nga Ministri do të formohet një Komision për shqyrtimin dhe vlerësimin e projekteve të pranuara.

Me respekt,
Ambasada e Republikës së Maqedonisë së Veriut – Bern

https://mfa.gov.mk/mk-MK/informacii-od-javen-karakter/javni-oglasi/javen-povik-za-proektni-aplikacii-od-dijaspora?fbclid=IwdGRjcARFxjRjbGNrBEXGK2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHu6Y94PnMt8EOPhxonenvL17h9_-Przj9MWayJlqp5ZcTculiACG40H4CGKd_aem_Xcwe0juE49mcGFFI7tMcIA

Јавен повик за проектни апликации наменет за правни и физички лица од редовите на дијаспората, за 2026 Јавни огласи Информации од јавен карактер Министерство за надв...