02/06/2026
Deutsch | Français | Italiano | Rumantsch
----------------------------------------------
Deutsch
🇵🇱🇨🇭 Eine weitere Ausgabe des Polnisch-Schweizerischen Technologieforums liegt hinter uns. Die Veranstaltung fand am 21. Mai in Zürich unter dem Motto statt: „Polen und die Schweiz – aktive Akteure im globalen Technologiewettlauf. Gemeinsam können wir mehr erreichen.“
Das Forum brachte rund 200 Vertreterinnen und Vertreter der öffentlichen Verwaltung, von Wirtschaftsorganisationen sowie führender Technologieunternehmen aus Polen und der Schweiz zusammen. Im Mittelpunkt der Diskussionen standen unter anderem Halbleiter, Cybersicherheit, die technologische Souveränität Europas, neue digitale Technologien sowie innovative Lösungen in den Bereichen IT und Energie.
Die Veranstaltung hat erneut bestätigt, dass Polen und die Schweiz über ein enormes Potenzial verfügen, ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Innovation, neue Technologien und Investitionen weiter auszubauen.
Wir danken allen Teilnehmenden, Referentinnen und Referenten sowie Partnern für die inspirierenden Gespräche und ihre aktive Mitwirkung am Forum.
🤝 Das Forum wurde gemeinsam von der Botschaft der Republik Polen in Bern, der Polnischen Agentur für Investitionen und Handel (PAIH) sowie der Kanzlei Lexcellence organisiert – mit Unterstützung institutioneller und wirtschaftlicher Partner.
---------------------------------
Français
🇵🇱🇨🇭 Une nouvelle édition du Forum technologique polono-suisse s’est tenue le 21 mai à Zurich sous le thème : « La Pologne et la Suisse – des acteurs actifs dans la course technologique mondiale. Ensemble, nous pouvons accomplir davantage. »
Le Forum a réuni près de 200 représentants des administrations publiques, des organisations économiques ainsi que des principales entreprises technologiques de Pologne et de Suisse. Les discussions ont notamment porté sur les semi-conducteurs, la cybersécurité, la souveraineté technologique de l’Europe, les nouvelles technologies numériques ainsi que les solutions innovantes dans les secteurs de l’informatique et de l’énergie.
Cet événement a une nouvelle fois confirmé que la Pologne et la Suisse disposent d’un potentiel considérable pour développer leur coopération dans les domaines de l’innovation, des nouvelles technologies et des investissements.
Nous remercions chaleureusement tous les participants, intervenants et partenaires pour leurs échanges inspirants et leur engagement actif lors du Forum.
🤝 Le Forum a été coorganisé par l’Ambassade de la République de Pologne à Berne, l’Agence polonaise pour l’investissement et le commerce (PAIH) et le cabinet Lexcellence, avec le soutien de partenaires institutionnels et économiques.
-------------------------------
Italiano
🇵🇱🇨🇭 Il 21 maggio si è svolta a Zurigo una nuova edizione del Forum tecnologico polacco-svizzero, dedicata al tema: « Polonia e Svizzera – protagoniste attive nella corsa tecnologica globale. Insieme possiamo ottenere di più ».
Il Forum ha riunito circa 200 rappresentanti delle amministrazioni pubbliche, delle organizzazioni imprenditoriali e delle principali aziende tecnologiche di Polonia e Svizzera. Al centro delle discussioni vi sono stati, tra gli altri temi, i semiconduttori, la cybersicurezza, la sovranità tecnologica europea, le nuove tecnologie digitali e le soluzioni innovative nei settori dell’informatica e dell’energia.
L’evento ha confermato ancora una volta che Polonia e Svizzera dispongono di un enorme potenziale per sviluppare ulteriormente la cooperazione nei campi dell’innovazione, delle nuove tecnologie e degli investimenti.
Ringraziamo tutti i partecipanti, i relatori e i partner per i loro contributi e per le stimolanti discussioni svolte durante il Forum.
🤝 Il Forum è stato coorganizzato dall’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Berna, dall’Agenzia Polacca per gli Investimenti e il Commercio (PAIH) e dallo studio legale Lexcellence, con il sostegno di partner istituzionali e imprenditoriali.
-----------------------------------------
Rumantsch
🇵🇱🇨🇭 Ina ulteriura ediziun dal Forum Tecnologic Polac-Svizzer ha gì lieu ils 21 da matg a Turitg sut il motto: « Pologna e Svizra – acturs activs en la cursa tecnologica globala. Ensemen pudain nus cuntanscher dapli. »
Il forum ha reunì radund 200 represchentantas e represchentants da l’administraziun publica, d’organisaziuns economicas e da las pli impurtantas interpresas tecnologicas da Pologna e Svizra. En il center da las discussiuns èn stads tranter auter semiconducturs, la segirezza cibernetica, la suveranitad tecnologica da l’Europa, novas tecnologias digitalas sco era soluziuns innovativas en ils secturs da l’informatica e da l’energia.
L’occurrenza ha confermà anc ina giada che Pologna e Svizra disponan d’in grond potenzial per sviluppar vinavant la cooperaziun en ils champs da l’innovaziun, da las novas tecnologias e dals investiments.
Nus engraziain a tut las participantas ed a tut ils participants, als referents e als partenaris per las discussiuns inspirantas e per lur engaschament activ durant il forum.
🤝 Il forum è vegnì coorganisà da l’Ambassada da la Republica da Pologna a Berna, da l’Agentura Polaca per Investiziuns e Commerzi (PAIH) e da la chanzlia Lexcellence, cun il sustegn da partenaris instituziunals ed economics.
----------------------------------------
Polski
🇵🇱🇨🇭 Za nami kolejna edycja Polsko-Szwajcarskiego Forum Technologicznego, która odbyła się 21 maja br. w Zurychu pod hasłem: „Polska i Szwajcaria – aktywni gracze w globalnym wyścigu technologicznym. Razem możemy osiągnąć więcej”.
Forum zgromadziło około 200 przedstawicieli administracji publicznej, organizacji biznesowych oraz wiodących firm technologicznych z Polski i Szwajcarii. W centrum dyskusji znalazły się m.in. półprzewodniki, cyberbezpieczeństwo, suwerenność technologiczna Europy, nowe technologie cyfrowe, a także innowacyjne rozwiązania w sektorach IT i energetyki.
Wydarzenie po raz kolejny potwierdziło, że Polska i Szwajcaria mają ogromny potencjał do rozwijania współpracy w obszarze innowacji, nowych technologii i inwestycji.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom, prelegentom i partnerom za inspirujące rozmowy oraz aktywny udział w Forum.
🤝 Forum zostało współorganizowane przez Ambasadę RP w Bernie, Polską Agencję Inwestycji i Handlu (PAIH) oraz kancelarię Lexcellence, przy wsparciu partnerów instytucjonalnych i biznesowych.
