Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 09:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Dienstag 09:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Mittwoch 09:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Donnerstag 09:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Freitag 09:00 - 13:00 14:00 - 18:00

Embassy of Mongolia in Geneva, Женев дэх Монгол Улсын Элчин сайдын яам, Chemin des Mollies 4, Bellevue (2026)

18/06/2026

(English version below)

ХАМТЫН АЖИЛЛАГААНЫ АСУУДЛААР САНАЛ СОЛИЛЦОВ

🇲🇳🇨🇭Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Д.Гэрэлмаа Швейцарын Холбооны Улсын Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Томас Гүербертэй 2026 оны 6 дугаар сарын 18-ны өдөр уулзав.

🇲🇳🇨🇭Уулзалтаар Байнгын төлөөлөгч Д.Гэрэлмаа, Т.Гүербер нар хоёр улсын хамтын ажиллагаа, бүс нутгийн болон олон улсын тавцан дахь хамтын ажиллагааны асуудлаар дэлгэрэнгүй ярилцлаа.

🇲🇳🇨🇭Талууд энэ 6 дугаар сард “Бэлчээр ба нүүдлийн мал аж ахуй эрхлэгчдийн олон улсын жил”-ийг Женев хотноо тэмдэглэн өнгөрүүлэх арга хэмжээ болон ирэх 8 дугаар сард Монгол Улсад зохион байгуулах Цөлжилттэй тэмцэх тухай Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын конвенцын Талуудын 17 дугаар бага хурал (UNCCD COP17)-ын бэлтгэл ажил, оролцооны талаар санал, мэдээлэл солилцов.

***

PROSPECTS FOR MULTILATERAL COOPERATION DISCUSSED

🇲🇳🇨🇭Geneva, 18 June 2026. Permanent Representative and Ambassador Davaasuren Gerelmaa held a meeting with Ambassador Thomas Guerber, Permanent Representative of the Swiss Confederation.

🇲🇳🇨🇭During the meeting, Ambassador D. Gerelmaa and Ambassador T. Guerber exchanged views on bilateral cooperation, as well as close collaboration at the regional and global levels.

🇲🇳🇨🇭The Permanent Representatives also discussed preparations and active participation in the high‑level event “Rangelands and Pastoralists at the Crossroads of International Geneva”, to be held in Geneva in June 2026, and the 17th Session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD COP17), which will be convened in Mongolia in August 2026.

Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг

18/06/2026

БАЙНГЫН ТӨЛӨӨЛӨГЧ Н.АНХБАЯР НҮБ-ЫН АЮУЛГҮЙН ЗӨВЛӨЛИЙН НЭЭЛТТЭЙ ХУРАЛДААНД ҮГ ХЭЛЛЭЭ

НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлийн энэ 6 дугаар сарын 17-ны өдөр болсон “Эмэгтэйчүүдийн оролцоотойгоор энх тайвныг цогцлоох асуудал: Эмэгтэйчүүдийн оролцоог бэхжүүлэх замаар мөргөлдөөнөөс гарах нь” сэдэвт нээлттэй хуралдаанд Монгол Улсаас НҮБ-ын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч Н.Анхбаяр оролцож үг хэлэв.

Тэрбээр хэлсэн үгэндээ мөргөлдөөнийг шийдвэрлэхэд эмэгтэйчүүдийн оролцоог нэмэгдүүлэх нь энх тайвныг цогцлооход чухал ач холбогдолтой болохыг онцолж, Монгол Улс “Эмэгтэйчүүд, энх тайван, аюулгүй байдал” хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх үндэсний төлөвлөгөөг боловсруулж байгааг мэдээлэв. Мөн Монгол Улс НҮБ-ын Энхийг сахиулах ажиллагаанд идэвхтэй хувь нэмэр оруулж ирснийг тэмдэглээд, өнөөдрийн байдлаар манай улсын энхийг сахиулагчдын 15 орчим хувийг эмэгтэй алба хаагчид бүрдүүлж байгаа нь НҮБ-ын зорилтот түвшнийгхангасан үзүүлэлт болохыг дурдав. Мөн эмэгтэйчүүдийн оролцоог нэмэгдүүлэх бодлогыг урагшлуулахдаа бүх энхийг сахиулагчдын аюулгүй ажиллагаа, шаардлагатай техник хэрэгсэл, аюулгүй орчны нөхцөлийг хангахын чухлыг онцоллоо.

Түүнчлэн уур амьсгалын өөрчлөлтөөс үүдэлтэй аюулгүй байдлын сорилтыг шийдвэрлэхэд жендэрт суурилсан хариу арга хэмжээ авах шаардлагатайг тэмдэглэж, ирэх 8 дугаар сард Улаанбаатар хотноо зохион байгуулах Цөлжилттэй тэмцэх тухай НҮБ-ын конвенцын талуудын 17 дугаар бага хуралд олон улсын түншүүдийг өргөнөөр оролцохыг уриалав.
Нээлттэй хуралдаанд Колумби Улсын Гадаад хэргийн сайд Роза Ёланда Виллавиценсио, Вьетнам Улсын Гадаад хэргийн дэд сайд Мин Ву Нгуен, Бангладеш Улсын Гадаад хэргийн төрийн сайд Шама Обаед Ислам, НҮБ-Эмэгтэйчүүд байгууллагын Гүйцэтгэх захирал Сима Бахус зэрэг 100 гаруй төлөөлөгчид оролцож байна.

17/06/2026

Дэлхийн худалдааны байгууллага (ДХБ), Олон улсын худалдааны төвөөс Монгол Улсад хэрэгжүүлж буй “WEIDE fund - Цахим эдийн засаг дахь экспортлогч эмэгтэйчүүдийг дэмжих сан”-гийн төсөлд манай улсын 45 аж ахуйн нэгж, бизнес эрхлэгч амжилттай хамрагдаж байна.

Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг Монголын Үндэсний Худалдаа Аж Үйлдвэрийн Танхим

16/06/2026

(English translation below)
ДХБ-ЫН ХУДАЛДААГ ХӨНГӨВЧЛӨХ ХОРООНЫ ТРАНЗИТЫН АСУУДЛААРХ ТУСГАЙ ХУРАЛДААН БОЛОВ
Дэлхийн Худалдааны Байгууллагын Худалдааг хөнгөвчлөх хорооны Транзит тээврийн асуудлаарх ээлжит тусгай хуралдаан 2026 оны 6 дугаар сарын 11-ний өдөр Женев хотноо болж, Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Далайд гарцгүй хөгжиж буй орнууд (ДГХБО-ууд)-ын Женев дэх бүлгийн зохицуулагч Д.Гэрэлмаа хуралдааныг нээж үг хэллээ.
Тэрээр далайд гарцгүй хөгжиж буй орнуудын хувьд транзит тээврийн үр ашиг нь олон улсын худалдааны өрсөлдөх чадвар, эдийн засгийн хөгжилд шийдвэрлэх ач холбогдолтой болохыг онцолж, тээврийн коридорын гүйцэтгэлийг бодит мэдээлэлд үндэслэн үнэлэх, хил дамнасан үйл ажиллагааг хөнгөвчлөх нь худалдааны зардлыг бууруулах чухал нөхцөл болохыг тэмдэглэв.
Хуралдаанд Тайландын Таммасат бизнесийн сургуулийн профессор Рут Баномёнг, НҮБ-ын Европын эдийн засгийн комиссын (UNECE) Эдийн засгийн асуудал хариуцсан ажилтан Камола Хуснутдинова, TradeMark Africa байгууллагын Дэд захирал бөгөөд Хөтөлбөр хариуцсан захирал Аллен София Асиимве зэрэг олон улсын нэр хүндтэй шинжээчид оролцож, тээврийн коридорын гүйцэтгэлийг хэмжих аргачлал, Африкийн бүс нутгийн амжилттай туршлага, мөн цахим худалдаа, нэг цонхны систем, мэдээллийн солилцооны олон улсын стандартуудын талаар танилцуулга хийлээ.
Хуралдааны үеэр БТГ-ын төлөөлөл ДГХБО-уудын Женев дэх бүлгийг төлөөлж "Транзит тээврийн коридорын ажиглалтын төв" (Transit Corridor Observatory) байгуулах санаачилгыг танилцуулсан бөгөөд уг платформ нь далайд гарцгүй болон дамжин өнгөрөх орнуудын тээврийн коридорын талаарх мэдээллийг нэгтгэн, бодлого боловсруулагчид, худалдаа эрхлэгчид, хөрөнгө оруулагчид болон хөгжлийн түншүүдэд хүртээмжтэй болгох зорилготой юм.
Энэхүү санаачилга нь ДХБ-ын Нарийн бичгийн дарга нарын газраас боловсруулсан “ДГХБО-уудын худалдааг нэмэгдүүлэх нь” сэдэвт судалгаанд тулгуурласан бөгөөд НҮБ-ын Нэн буурай хөгжилтэй, далайд гарцгүй хөгжиж буй болон арлын жижиг орнуудын асуудал эрхэлсэн Дээд төлөөлөгчийн газар (OHRLLS), НҮБ-ын Худаддаа, хөгжлийн байгууллага (UNCTAD), НҮБ-ын Европын эдийн засгийн комисс (UNECE), НҮБ-ын АНДЭЗНК (UNESCAP) зэрэг олон улсын байгууллагуудтай хамтран хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж байна.
Монгол Улс ДГХБО-уудын Женев дэх бүлгийн зохицуулагчийн хувьд худалдаа, транзит тээврийн хүндрэл бэрхшээлийг шийдвэрлэх, худалдааны зардлыг бууруулах, бүс нутгийн болон олон улсын хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх чиглэлээр ДХБ-ын хүрээнд идэвхтэй ажиллаж байна.

***

WTO COMMITTEE ON TRADE FACILITATION HOLDS DEDICATED SESSION ON TRANSIT
The World Trade Organization (WTO) Committee on Trade Facilitation held its annual Dedicated Session on Transit in Geneva on 11 June 2026. H.E. Mrs. Davaasuren Gerelmaa, Permanent Representative of Mongolia and Coordinator of the Landlocked Developing Countries (LLDCs) group in Geneva, opened the session.
In her opening remarks, Ambassador Gerelmaa underlined that efficient transit systems are essential for the international competitiveness and economic development of LLDCs. She stressed that evidence-based assessment of transport corridor performance and the facilitation of cross-border procedures are critical to reducing trade costs and enhancing connectivity.
The session featured presentations by distinguished international experts, including Professor Ruth Banomyong of Thammasat Business School, Ms. Kamola Khusnutdinova, Economic Affairs Officer at the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), and Ms. Allen Sophia Asiimwe, Deputy Chief Executive Officer and Chief of Programmes at TradeMark Africa. The speakers shared insights on methodologies for measuring corridor performance, successful experiences from African transit corridors, and international standards and best practices for paperless trade, single window systems, and cross-border data exchange.
During the session, delegate of Mongolia, on behalf of the LLDC Group, introduced a proposal for the establishment of a Transit Corridor Observatory, a practical initiative aimed at strengthening transit facilitation for landlocked developing countries. The proposed Observatory would serve as a factual, Member-driven platform bringing together information on transport corridors serving LLDCs and their transit partners, providing policymakers, corridor authorities, traders, development partners and investors with accessible and up-to-date information to support evidence-based dialogue and decision-making.
The proposal builds on the WTO Secretariat's report on trade facilitation and transit corridors serving LLDCs, which highlighted the need for a single, accessible platform to consolidate and maintain corridor-related information. The LLDC Group envisages that the initiative would be developed by the WTO in partnership with the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS), with the participation of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP), and other relevant international partners.
As Coordinator of the LLDC Group in Geneva, Mongolia remains actively engaged within the WTO in advancing practical solutions to the transit challenges faced by landlocked developing countries, reducing trade costs, and strengthening regional and international cooperation to facilitate trade and sustainable economic development.
Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг

15/06/2026

НҮБ-ЫН ХҮНИЙ ЭРХИЙН ДЭЭД КОМИССАРЫН АЛБАНЫ ТӨЛӨӨЛӨГЧИДТЭЙ УУЛЗАВ

Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Д.Гэрэлмаа 6 дугаар сарын 12-ны өдөр НҮБ-ын Хүний эрхийн Дээд комиссарын албаны Ази, Номхон далайн салбарын дарга Рори Мунговен тэргүүтэй төлөөлөгчидтэй уулзаж, хоёр талын хамтын ажиллагааны асуудлаар ярилцав.

MEETING HELD WITH REPRESENTATIVES OF THE OFFICE OF THE
UN HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS /OHCHR/

On June 12, Permanent Representative and Ambassador Gerelmaa Davaasuren met with OHCHR representatives led by Mr. Rory Mungoven, Chief of the Asia and Pacific Section, to exchange views on matters of bilateral cooperation.

Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

14/06/2026

The English version is provided below

МЭДЭЭЛЛИЙН АРГА ХЭМЖЭЭ ЗОХИОН БАЙГУУЛАВ

Монгол Улсаас НҮБ-ын Женев дэх төв болон олон улсын бусад байгууллагын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгчийн газар Улаанбаатар хотноо 2026 оны 8 дугаар сарын 17-28-ны өдрүүдэд “Эх байгалиа сэргээе, Итгэл найдвараа бадраая” уриа дор болох Цөлжилттэй тэмцэх тухай НҮБ-ын конвенцын Талуудын 17 дугаар бага хурлын талаар Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд нарт мэдээлэл өгөх арга хэмжээг Дэлхийн худалдааны байгууллагын төв байранд 6 дугаар сарын 11-ний өдөр зохион байгуулав.

Арга хэмжээг нээж Монгол Улсаас НҮБ-ын Женев дэх төв болон олон улсын бусад байгууллагын дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Д.Гэрэлмаа үг хэлэв. Тэрээр Монгол Улс тус бага хурлыг эх орондоо зохион байгуулж байгаа нь байгаль орчны олон талт хамтын ажиллагаанд оруулж буй чухал хувь нэмэр төдийгүй цөлжилт, газрын доройтол, уур амьсгалын өөрчлөлтийн сөрөг нөлөөлөлд өртөмтгий улс орнуудын дуу хоолойг олон улсын түвшинд хүргэх, нийтлэг сорилт, шийдлийг хэлэлцэх боломжийг бүрдүүлж буйн илрэл болохыг тэмдэглэв.

Цөлжилттэй тэмцэх тухай НҮБ-ын конвенцын Гүйцэтгэх нарийн бичгийн дарга Ясмин Фуад бага хурлын зорилго, ач холбогдол, хүлээгдэж буй үр дүн болон олон улсын оролцооны талаар танилцуулав. Тэрээр Улаанбаатар хотноо болох бага хурал нь газрын нөхөн сэргээлт, гангийн эрсдэлийг бууруулах, санхүүжилтийн хүртээмжийг нэмэгдүүлэх, шинжлэх ухаанд суурилсан бодлого, хэрэгжилтийн уялдааг сайжруулах чиглэлээр улс орнуудын хамтын шийдлийг тодорхойлоход чухал хувь нэмэр оруулахын зэрэгцээ тогтвортой хөгжлийн зорилтуудын хэрэгжилтийг урагшлуулах, олон талт хамтын ажиллагааг бэхжүүлэхэд бодит түлхэц үзүүлэхийг онцлон тэмдэглэв.

Мэдээллийн арга хэмжээний үеэр оролцогчид бага хурлын хүрээнд хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх боломжийн талаар санал солилцов.

BRIEFING SESSION HELD

On 11 June, the Permanent Mission of Mongolia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva held a briefing for Permanent Representatives and Ambassadors at the headquarters of the World Trade Organization on the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD COP17), to be convened in Ulaanbaatar from 17 to 28 August 2026 under the theme “Restoring Land, Restoring Hope.”

Opening the briefing, H.E. Ms. Gerelmaa Davaasuren, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, delivered remarks. She noted that Mongolia’s hosting of the Conference in Ulaanbaatar stands as not only a significant contribution to multilateral environmental cooperation, but also an important opportunity to amplify, at the international level, the voices of countries vulnerable to the adverse impacts of desertification, land degradation, and climate change, as well as to discuss common challenges and solutions.

Ms. Yasmine Fouad, Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification, briefed participants on the objectives, significance, and expected outcomes of the Conference, as well as opportunities for international engagement. She underscored that UNCCD COP17 in Ulaanbaatar will make an important contribution to identifying collective solutions in such areas as land restoration, drought risk reduction, enhanced access to financing, and stronger linkages between science-based policy and implementation. She further noted that the Conference will help advance progress towards the Sustainable Development Goals and provide renewed momentum to multilateral cooperation.

During the briefing, participants exchanged views on opportunities to expand cooperation in the context of the upcoming Conference.

Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

12/06/2026

(english translation below)

ОЛОН УЛСЫН ХӨДӨЛМӨРИЙН БАГА ХУРЛЫН ЭЭЛЖИТ 114 ДҮГЭЭР ЧУУЛГАНЫ ҮЕЭР ХОЁР ТАЛЫН УУЛЗАЛТ ХИЙВ

Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Д.Гэрэлмаа Олон улсын хөдөлмөрийн Бага хурлын 114 дүгээр чуулганы үеэр 6 дугаар сарын 8-9-ний өдрүүдэд хоёр талын зарим уулзалт хийж, хамтын ажиллагааны асуудлаар санал солилцов. Байнгын төлөөлөгч Д.Гэрэлмаа Олон улсын хөдөлмөрийн байгууллага (ОУХБ) болон Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын хамтын түншлэлийн ойн арга хэмжээнд зориулсан арга хэмжээнд оролцох үеэр тус улсын Хөдөлмөрийн сайд Ким Юнг Хунтай уулзан, БНСУ-ын санхүүжилтээр ОУХБ-аас манай улсад хэрэгжүүлж буй залуучуудын хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжих төслийн ач холбогдлыг тэмдэглэхийн зэрэгцээ төслийг дараагийн шатанд үргэлжлүүлэх талаар санал солилцов.

Түүнчлэн Олон улсын нийгмийн хамгааллын холбоо (ISSA)-ны Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Марсело Сетанотой уулзаж, манай улсын Гэр бүл, хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын яам болон тус нийгэмлэг хоорондын хамтын ажиллагааг эрчимжүүлэн бэхжүүлэх, энэ хүрээнд нийгмийн даатгалын тогтолцооны шинэчлэлийг үр дүнтэй хэрэгжүүлэх, олон улсын сайн туршлагыг нэвтрүүлэх, байгууллагын хүний нөөцийн чадавхыг бэхжүүлэх зорилгоор хэрэгжүүлэх боломжтой ажлын талаар санал солилцож, мөрөөр ажиллахаар тохиролцов.

Ээлжит 114 дүгээр чуулган хөдөлмөр эрхлэлт болон хиймэл оюун ухаан, платформ эдийн засагт зохистой хөдөлмөрийг хангах талаар олон улсын хөдөлмөрийн стандарт бий болгох асуудал, ажлын байранд жендэрийн тэгш байдлыг хангах, хүртээмжтэй, гурван талт нийгмийн яриа хэлэлцээг бэхжүүлэх зэрэг олон чухал асуудлыг хэлэлцэж, шийдвэр гаргав. Тухайлбал, Платформ эдийн засаг дахь зохистой хөдөлмөрийн тухай конвенц баталснаар дижитал платформ дахь хөдөлмөр эрхлэлт, тэдгээр платформын ажилчдыг хамгаалах, тэдний хөдөлмөр эрхлэлтийн байдал, алгоритмын менежмент, ажлын орчин нөхцөлийг зохицуулахад чиглэсэн олон улсын хөдөлмөрийн шинэ стандартыг бий болгов. Мөн ажлын байранд түгээмэл тэгш бус байдлыг шийдвэрлэх, жендэрийн тэгш байдлыг хангах зорилтыг эрчимжүүлэх чиглэлээр хэрэгжүүлэх арга хэмжээний талаар дүгнэлт, зөвлөмж баталлаа. Түүнчлэн, дижитал шилжилт зэрэг дэлхий нийтийн шинэ тутам гарч ирж буй сорилтыг даван туулахын тулд нийгмийн түншлэлийн яриа хэлэлцээг цаг үеийн нөхцөл байдалд нийцүүлэн шинэчлэх асуудлаар удирдамж баталсныг тэмдэглэж болно.

Женев хотноо 6 дугаар сарын 1-12-ны өдрүүдэд хуралдсан ээлжит 14 дүгээр чуулган өнөөдөр ийнхүү үйл ажиллагаагаа өндөрлөв.

***

BILATERAL MEETINGS HELD DURING THE 114TH SESSION OF THE INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE

Permanent Representative and Ambassador D. Gerelmaa held several bilateral meetings on June 8–9 during the 114th Session of the International Labour Conference.

At an event commemorating the partnership between the International Labour Organization (ILO) and the Republic of Korea, H.E. Ambassador D. Gerelmaa met with H.E. Mr. Kim Young-hoon, Minister of Employment and Labor of the Republic of Korea. During the meeting, she highlighted the importance of the youth employment promotion project being implemented in Mongolia by the ILO with funding from the Republic of Korea and discussed opportunities to build on its achievements through a second phase.

During her visit to the International Social Security Association (ISSA), she also met with Mr. Marcelo Abi-Ramia Caetano, Secretary General of the ISSA. The two sides discussed strengthening cooperation between Mongolia’s Ministry of Family, Labour and Social Protection and the ISSA, including through support for social insurance reforms, the introduction of international best practices, and capacity-building efforts, and agreed to pursue follow-up actions in these areas.

The 114th Session addressed a number of important issues, including employment and artificial intelligence, the development of international labour standards to ensure decent work in the platform economy, the promotion of gender equality in the workplace, and the strengthening of inclusive tripartite social dialogue. In particular, the adoption of the Convention on Decent Work in the Platform Economy established new international labour standards aimed at protecting workers engaged through digital platforms and addressing issues related to employment status, algorithmic management, and working conditions. The Conference also adopted conclusions on measures to tackle persistent workplace inequalities and accelerate progress toward gender equality. In addition, it endorsed guidance on modernizing social dialogue mechanisms to better respond to emerging global challenges, including the digital transformation of the world of work.

Having been held in Geneva from 1 to 12 June, the 114th Session concluded its work today.

Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг
Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

12/06/2026

(english translation below) ЭЛЧИН САЙД ЖЕНЕВИЙН ИХ СУРГУУЛИЙН ЭМНЭЛГИЙН ЕРӨНХИЙ ЗАХИРАЛТАЙ УУЛЗАВ

Элчин сайд Д.Гэрэлмаа 2026 оны 6 дугаар сарын 10-нд Женевийн Их сургуулийн эмнэлгийн Ерөнхий захирал ноён Роберт Мардини тэргүүтэй төлөөлөгчдийг хүлээн авч уулзлаа. Уулзалтад Женевийн Их сургуулийн эмнэлгийг төлөөлөн Анестезиологийн газрын дарга, Профессор Жорж Саводелли, мэс засалч, доктор Волфрам Каренович болон Гадаад харилцааны албаны дэд дарга Карин Мартинез нар байлцаж, эрүүл мэндийн салбарын хамтын ажиллагааны явцыг дүгнэн санал солилцов.
Энэхүү түншлэл нь Монгол Улсын Хавдар судлалын үндэсний төв (ХСҮТ) болон Женевийн Их сургуулийн эмнэлэг хооронд 2024 оны 9 дүгээр сарын 17-ны өдөр байгуулсан Харилцан ойлголцлын санамж бичгийн хүрээнд амжилттай хэрэгжиж байгаа юм. Санамж бичгийн дагуу хоёр тал эмч, мэргэжилтнүүдээ харилцан чадваржуулах бодит ажлуудыг үе шаттайгаар зохион байгуулж байна. Тухайлбал, 2025 оны 1-3 дугаар сарын хооронд ХСҮТ-ийн мэс засалч, доктор Б.Азжаргал, онкологич-радиологич доктор Д.Саранзаяа нар Женевт ажиллаж, дархлааны эмчилгээ болон дурангийн мэс заслын дэвшилтэт арга техникээс суралцаад ирсэн билээ.
Энэхүү хөтөлбөрийн үргэлжлэл болгож, ирэх 2026 оны 9-11 дүгээр сард ХСҮТ-ийн Анестезиологийн мэс заслын тасгийн анестезиологич Т.Батбилэг, цээжний мэс заслын эмч Д.Мэргэн нар Женевийн Их сургуулийн эмнэлэгт туршлага судалж, мэргэжил дээшлүүлэхээр болсон.
Уулзалтын төгсгөлд талууд хоёр эмнэлгийн хамтын ажиллагаа амжилттай өрнөж байгаад сэтгэл хангалуун байгаагаа илэрхийлж, цаашид хавдрын орчин үеийн дэвшилтэт эмчилгээ, арга техникийг нэвтрүүлэх, мэдлэг, практик туршлагаа харилцан хуваалцах чиглэлд нягт хамтран ажиллахаа нотоллоо.

***

AMBASSADOR MEETS WITH DIRECTOR GENERAL OF GENEVA UNIVERSITY HOSPITALS (HUG)

On June 10th , 2026 Ambassador H.E Ms. Gerelmaa Davaasuren received a delegation led by Mr. Robert Mardini, Director General of the Geneva University Hospitals , to review bilateral healthcare cooperation. The meeting was attended by HUG representatives including Prof. Georges Savoldelli (Head of the Anesthesiology Division), Dr. Wolfram Karenovicz, (surgent) and Ms. Karine Martinez (External Affairs Deputy)6
The partnership operates under the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the National Cancer Center of Mongolia (NCCM) and HUG on September 17, 2024. Under this framework, NCCM surgeon Dr. B. Azjargal and oncologist-radiologist Dr. D. Saranzaya successfully completed a clinical training program in Geneva on advanced immunotherapy and laparoscopic techniques from January to March 2025.

As the next phase of the exchange, NCCM anaesthesiologist Mr. T. Batbileg and thoracic surgeon Mr. D. Mergen are scheduled to undergo professional development at HUG from September to November 2026.

Both parties expressed satisfaction with the ongoing institutional exchange and reaffirmed their commitment to advancing oncology treatments, medical techniques, and clinical expertise.

Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг

10/06/2026

The English version is provided below

ХАМТЫН АЖИЛЛАГААНЫ ТАЛААР САНАЛ СОЛИЛЦОВ

Элчин сайд, Байнгын төлөөлөгч Д.Гэрэлмаа Бүгд Найрамдах Кени Улсын Элчин сайд, Байнгын төлөөлөгч Фэнси Түүтай 2026 оны 6 дугаар сарын 9-ний өдөр уулзав.

Элчин сайд, Байнгын төлөөлөгч Д.Гэрэлмаа Монгол Улсын Байнгын төлөөлөгчийн газар НҮБ-ын Хүнс, хөдөө аж ахуйн байгууллагын Женев дэх төлөөлөгчийн газартай хамтран 2026 оны 6 дугаар сарын 29-ний өдөр НҮБ-ын Женев дэх төв байранд “Бэлчээр ба нүүдлийн мал аж ахуй эрхлэгчид олон улсын Женевийн бодлогын хэлэлцүүлэгт: Хүний эрх, эрүүл мэнд, худалдаа, хүнсний аюулгүй байдал, шим тэжээл, байгаль орчин, тэсвэрлэх чадвар, тогтвортой байдлыг бэхжүүлэх нь” сэдэвт дээд түвшний арга хэмжээг зохион байгуулахаар төлөвлөж буйг мэдээлэв.

Уулзалтаар талууд “Бэлчээр ба нүүдлийн мал аж ахуй эрхлэгчдийн олон улсын жил”-ийн хүрээнд хамтын ажиллагааг гүнзгийрүүлэх, олон талт хамтын ажиллагааны бусад асуудлаар санал солилцов.

PROSPECTS FOR COOPERATION DISCUSSED

H.E. Ms. Davaasuren Gerelmaa, Ambassador and Permanent Representative of Mongolia, met with H.E. Ms. Fancy Too, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Kenya, on 9 June 2026.

Ambassador and Permanent Representative Davaasuren Gerelmaa informed her counterpart that the Permanent Mission of Mongolia, in cooperation with the FAO Liaison Office in Geneva, is planning to organize a high-level event entitled “Rangelands and Pastoralists at the Crossroads of International Geneva: Advancing Rights, Health, Trade, Nutrition, Environment, Resilience and Sustainability” on 29 June 2026 at the United Nations Office at Geneva.

During the meeting, the two sides exchanged views on deepening cooperation within the framework of the International Year of Rangelands and Pastoralists, as well as on a range of broader issues on the multilateral agenda.

Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

09/06/2026

The English version is provided below

АЖЛЫН ХЭСГИЙН ХУРАЛДААНД ОРОЛЦОВ

Элчин сайд, Байнгын төлөөлөгч Д.Гэрэлмаа тэргүүтэй төлөөлөгчид Женев хотноо 2026 оны 6 дугаар сарын 8-ны өдөр болсон Олон улсын автотээвэрлэлт гүйцэтгэх тээврийн хэрэгслийн багийн ажлын тухай Европын хэлэлцээрийн шинжээчдийн бүлгийн болон Автозамын тээврийн ажлын хэсгийн 41 дүгээр хуралдаанд оролцов.

Эл хуралдаанаар Монгол Улсыг Олон улсын автотээвэрлэлт гүйцэтгэх тээврийн хэрэгслийн багийн ажлын тухай Европын хэлэлцээрт нэгдэн орох боломжийг бүрдүүлэх хүрээнд хэлэлцээрт холбогдох нэмэлт, өөрчлөлт оруулах асуудлыг хэлэлцэж, ажлын хэсгийн гишүүдийн дэмжлэгийг авав.

Түүнчлэн манай төлөөлөгчид Европын Комиссын Хөдөлгөөн, тээврийн ерөнхий газрын төлөөлөгчидтэй хоёр талын уулзалт хийж, эл хэлэлцээрт нэгдэх үйл явцыг дэмжин ажиллаж буйд талархал илэрхийлэв.

Эл хэлэлцээрт нэгдэн орсноор Монгол Улсын тээврийн салбарт олон улсын стандарт, дэвшилтэт технологийг нэвтрүүлэх, жолоочийн ажил, амралтын горимыг олон улсын жишигт нийцүүлэх, зам тээврийн ослоос урьдчилан сэргийлэх, тээврийн аюулгүй байдлыг сайжруулахад чухал ач холбогдолтой. Мөн хэлэлцээрийн хүрээнд дижитал тахограф, ухаалаг карт зэрэг цахим хяналтын технологийг нэвтрүүлэх нөхцөл бүрдэж, тээвэрлэлтийн үйл ажиллагааг ил тод, үнэн зөв, олон улсын жишигт нийцсэн байдлаар хянах боломжийг олгосноор манай улсын тээврийн салбарын цахим шилжилтийг хэрэгжүүлэхэд чухал алхам болно.

Түүнчлэн Монголын тээвэрчид, үндэсний аж ахуйн нэгжүүд Европ, Ази, Дундад Азийн чиглэлд олон улсын автотээвэрлэлт гүйцэтгэх эрх зүйн орчин бүрдэж, олон улсын зах зээлд өрсөлдөх шинэ боломж нээгдэнэ.

PARTICIPATION IN THE AETR WORKING PARTY SESSION

On 8 June 2026, the delegation led by H.E. Ms. Davaasuren Gerelmaa, Ambassador and Permanent Representative, participated in the 41st session of the Group of Experts on the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR) and the session of the Working Party on Road Transport, held in Geneva.

During the session, the participants considered proposed amendments to the Agreement aimed at facilitating Mongolia’s accession to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport. The proposal received the support of the members of the Working Party.

In addition, the Mongolian delegation held a bilateral meeting with representatives of the Directorate-General for Mobility and Transport of the European Commission, during which it expressed its appreciation for the Commission’s continued support for Mongolia’s accession process.

Mongolia’s accession to the Agreement will be of significant importance for introducing international standards and advanced technologies into the country’s transport sector, aligning drivers’ working and rest periods with international norms, preventing road traffic accidents, and enhancing transport safety.

Furthermore, the Agreement will create the conditions for the introduction of digital control technologies, including digital tachographs and smart cards, thereby enabling transport operations to be monitored in a transparent, accurate and internationally compliant manner. This will constitute an important step towards advancing the digital transformation of Mongolia’s transport sector.

The accession will also establish a stronger legal framework for Mongolian transport operators and national enterprises to carry out international road transport operations along routes connecting Europe, Asia and Central Asia, opening up new opportunities to compete in the international market.

Batmunkh Battsetseg Батмөнхийн Батцэцэг Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia

Embassy of Mongolia in Geneva, Женев дэх Монгол Улсын Элчин сайдын яам

18/06/2026

18/06/2026

17/06/2026

16/06/2026

15/06/2026

14/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

10/06/2026

09/06/2026

Adresse

Öffnungszeiten

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Die Organisation Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Montag	09:00 - 13:00
	14:00 - 18:00
Dienstag	09:00 - 13:00
	14:00 - 18:00
Mittwoch	09:00 - 13:00
	14:00 - 18:00
Donnerstag	09:00 - 13:00
	14:00 - 18:00
Freitag	09:00 - 13:00
	14:00 - 18:00