19/06/2026
Letzte Nacht. Bözbergtunnel. Kurz vor Mitternacht.
Eine mobile Tankstation für eine ganze Division — mitten im Tunnel, geschützt, in der Nacht. Das Geniebataillon 2 und das Logistikbataillon 52 haben das heute Nacht zum ersten Mal gemacht. Eine Premiere. Fahrzeuge von fünf Verbänden wurden direkt im Einsatzraum betankt. Nicht auf dem Übungsplatz. Im echten Gelände. Unser Kommandant, Divisionär Alexander Kohli war vor Ort: «Das moderne Gefechtsfeld macht die Versorgung im Freien zum Risiko. Deshalb üben wir unter Tage — und deshalb üben wir so, wie wir eingesetzt werden würden.»
Das ist CONEX 26. Kein Manöver sondern ein echter, überprüfbarer Eigentest unserer Einsatzbereitschaft.
**
La nuit dernière. Tunnel de Bözberg. Peu avant minuit.
Une station-service mobile pour toute une division — au cœur du tunnel, à l’abri, en pleine nuit. Le 2e bataillon du génie et le 52e bataillon logistique ont réalisé cette opération pour la première fois cette nuit. Une première. Les véhicules de cinq formations ont été ravitaillés en carburant directement dans la zone d’opération. Pas sur le terrain d’entraînement. En situation réelle. Notre commandant, le divisionnaire Alexander Kohli, était sur place : « Le champ de bataille moderne fait de l’approvisionnement en plein air un risque. C’est pourquoi nous nous entraînons sous terre — et c’est pourquoi nous nous entraînons comme si nous étions en mission. »
C’est CONEX 26. Ce n’est pas une manœuvre, mais un véritable test interne, vérifiable, de notre état de préparation opérationnelle.
