27/03/2026
Seguindo com a cobertura das atividades da ...
O Sr. Khawari, vice-presidente da ADAB, por meio de um discurso, compartilhou sua mensagem de Nawruz com os participantes.
در ادامهٔ پوشش فعالیتهای انجمن…
آقای خاوری، معاون انجمن، با ارائهٔ سخنرانی، پیام نوروزی خویش را با اشتراککنندگان شریک ساختند:
Senhoras e senhores, bom dia!
Antes de tudo, em nome da Associação dos Afegãos no Brasil (ADAB), gostaria de felicitar sinceramente todos vocês pelo antigo festival do Nowruz. Espero que este novo ano seja um ano cheio de paz, saúde e sucesso.
Acreditamos que encontros como este não são apenas uma oportunidade para alegria e celebração das culturas, mas também uma ponte para aproximar os corações e para nos conhecermos melhor.
O Nawruz, este festival antigo, é símbolo de um novo começo: o renovar da natureza, o renovar da vida e o renovar das esperanças. É o momento em que, após um inverno frio, a terra volta a viver, as flores desabrocham e a natureza ganha uma nova cor. O Nawruz nos lembra que nenhum inverno é duradouro e que, depois de cada dificuldade, uma primavera está a caminho.
O Nawruz não é apenas uma celebração, mas uma mensagem: uma mensagem de paz, bondade, solidariedade e respeito pelos seres humanos. Em nossa cultura, as pessoas são sempre convidadas ao bom pensamento, às boas palavras e às boas ações. Esses valores são um legado que recebemos dos nossos antepassados, e é nossa responsabilidade manter o Nawruz vivo.
Os migrantes afegãos que vivem no belo país do Brasil têm a oportunidade de apresentar sua cultura aos outros e, ao mesmo tempo, aprender com a rica cultura do povo brasileiro. Essa troca cultural não apenas faz crescer os migrantes, mas também constrói uma sociedade mais próxima e mais humana.
Queridos amigos, somos filhos de uma civilização que sempre foi portadora de uma mensagem de paz e amizade. Hoje também podemos, onde quer que estejamos, manter viva essa mensagem por meio de boas ações, respeito aos outros e ajuda mútua.
Vamos ver o Nawruz não apenas como um dia, mas como um novo começo em nossas vidas; um começo para sermos mais gentis, mais solidários e para construirmos um futuro melhor.
Por fim, agradeço sinceramente a todos que trabalharam para a realização deste evento e também agradeço a presença calorosa de todos vocês.
Feliz e feliz Ano Novo! 🌸
آقایان و خانمها، صبح بخیر!
در آغاز، به نمایندگی از انجمن افغانستانی های برزیل، جشن باستانی نوروز را به همه شما صمیمانه تبریک عرض میکنم. امیدوارم در این سال، سالی پر از صلح، سلامتی و موفقیت داشته باشید.
ما به این باوریم که اینگونه گردهماییها نه تنها فرصتی برای شادی و تجلیل از فرهنگهاست، بلکه پلی است برای نزدیکی دلها و شناخت بهتر یکدیگر.
نوروز، این جشن کهن، نماد آغاز نو شدن است؛ نو شدن طبیعت، نو شدن زندگی و نو شدن امیدها. زمانی که زمین پس از یک زمستان سرد، دوباره زنده میشود. گلها میشکفند و طبیعت رنگ تازهای به خود میگیرد. نوروز به ما یادآوری میکند که هیچ زمستانی ماندگار نیست و پس از هر سختی، بهاری در راه است.
نوروز تنها یک جشن نیست، بلکه یک پیام است؛ پیام صلح، مهربانی، همدلی و احترام به انسانها. در فرهنگ ما، انسانها همیشه به گفتار نیک، کردار نیک و پندار نیک دعوت شدهاند. این ارزشها میراثی است که از نیاکان ما به ما رسیده و مسئولیت ماست که نوروز را زنده نگه داریم.
مهاجرین افغانستان که در کشور زیبای برزیل زندگی میکنند، این فرصت را دارند که فرهنگ خود را به دیگران معرفی کنند و در عین حال از فرهنگ غنی مردم برزیل بیاموزند. این تبادل فرهنگی نه تنها باعث رشد مهاجرین میشود، بلکه جامعهای صمیمیتر و انسانیتر میسازد.
دوستان عزیز، ما فرزندان تمدنی هستیم که همواره پیامآور صلح و دوستی بوده است. امروز نیز میتوانیم در هرجایی که هستیم، با رفتار نیک، احترام به دیگران و کمک به یکدیگر، این پیام را زنده نگه داریم.
بیایید نوروز را نه فقط به عنوان یک روز، بلکه به عنوان یک آغاز تازه در زندگی خود ببینیم؛ آغازی برای مهربانتر بودن، برای همدلتر بودن و برای ساختن آیندهای بهتر.
در پایان، از همه کسانی که برای برگزاری این محفل تلاش کردهاند صمیمانه سپاسگزاری میکنم و از حضور گرم شما نیز تشکر میکنم.
نوروزتان پیروز، سال نو مبارک! 🌸
