Ville de Shediac / Town of Shediac

Page d'Accueil
Canada
Shediac, NB
Ville de Shediac / Town of Shediac

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Ville de Shediac / Town of Shediac, Public & Government Service, 290 Main Street, Unit 300, Shediac, NB.

04/26/2026

🚒 Ouverture officielle de la caserne | Aujourd'hui de 12 h à 15 h
Venez célébrer avec nous lors d’un après-midi festif pour toute la famille!
🍔 BBQ gratuit dès midi
🎀 Coupe du ruban et gâteau à 13 h
👨‍🚒 Visites guidées de la caserne
Sur place :
Jeux gonflables • Maquillage • Arrosage avec le boyau • Défis de pompier • Parcours à obstacles • et bien plus!
ℹ️ Kiosques d’information et surprises sur place!

🦞🚒🦞

🚒 Official opening of the fire station | Today from 12 to 3 PM
Come celebrate with us during a festive afternoon for the whole family!
🍔 Free BBQ starting at noon
🎀 Ribbon cutting and cake at 1PM
👨‍🚒 Guided tours of the fire station
On-site:
Inflatable games • Face painting • Water hose play • Firefighter challenges • Obstacle course • and much more!
ℹ️ Information kiosks and surprises on-site

04/25/2026

🚮Le samedi 2 mai de 9 h à midi, les citoyens sont invités à participer au nettoyage communautaire de déchets à l’endroit de leur choix.
Voici des idées d’endroits :
• Sentier municipal
• Propriété du citoyen
• Chemin/rue/avenue/court dans la municipalité
• Parc Centenaire
• Parc Pascal-Poirier
• Parc Ourson
• Parc LeBlanc
• Parc John-Lyons

Les personnes intéressées peuvent se procurer une trousse de nettoyage pour aider avec la collecte des déchets et peuvent être ramassées à partir du 27 avril à l’hôtel de ville (290, rue Main, 3e étage) durant les heures d’ouverture. Des gants et des sacs seront remis en quantité limitée, premier arrivé, premier servi.
Une fois la collecte terminée, les déchets recueillis peuvent être éliminés des façons suivantes :
• Ajoutez les sacs à vos ordures ménagères
• Parc Centenaire
• Sentier (point d’accès à partir de la rue Sackville)
• Sentier (point d’accès à partir de la rue Donald)
• Sentier (point d’accès à partir de la rue Ohio)
• Sentier (point d’accès à partir de la rue Chesley)
• Centre multifonctionnel

Les participants peuvent envoyer leurs photos de l’activité à l’adresse [email protected] et elles seront publiées sur les pages Facebook.

☔️ En cas de pluie, l’événement aura lieu le 9 mai.

🦞♻️🦞

🚮On Saturday, May 2, from 9AM to noon, residents are invited to participate in a community cleanup at a location of their choice.
Here are some suggested locations:
• Municipal trail
• Resident's property
• Road/street/avenue/lane within the municipality
• Centenaire Park
• Pascal-Poirier Park
• Ourson Park
• LeBlanc Park
• John-Lyons Park

Those interested can pick up a cleanup kit to assist with waste collection starting April 27 at City Hall (290 Main Street, 3rd floor) during business hours. Gloves and bags will be available in limited quantities on a first-come, first-served basis.
Once the cleanup is complete, collected waste can be disposed of in the following ways:
• Add the bags to your household trash
• Centennial Park
• Trail (access point from Sackville Street)
• Trail (access point from Donald Street)
• Trail (access point from Ohio Street)
• Trail (access point from Chesley Street)
• Multipurpose Centre

Participants can send their photos of the activity to [email protected], and they will be posted on pages.

☔️ In case of rain, the event will take place on May 9.

04/24/2026

🚧 Fermeture de rue
Dans le cadre de l’ouverture officielle de la Caserne de Shediac, le dimanche 26 avril, la rue Victoria sera fermée entre la rue Jubilee et la promenade Harper, de 11h à 15h.

🚗 Nous vous invitons à privilégier les stationnements publics, à respecter la signalisation en vigueur dans les rues et à éviter d’utiliser les stationnements des commerces environnants.

Merci de votre collaboration et au plaisir de vous y voir!

🦞🦞🦞

🚧 Street Closure
As part of the official opening of the Shediac Fire Station, Sunday April 26th, Victoria Street will be closed between Jubilee Street and Harper Drive from 11 am to 3 pm.

🚗 We encourage you to use public parking lots, follow all street signs, and avoid using the parking lots of nearby businesses.

Thank you for your cooperation, and we look forward to seeing you there!

04/24/2026

🫰 Semaine de l’action bénévole

Derrière chaque heure donnée, il y a un geste qui fait une différence. 💙

Cette année, les bénévoles ont cumulé un nombre impressionnant d’heures au service de notre communauté. Leur générosité permet à de nombreux organismes de poursuivre leur mission et d’avoir un impact concret, jour après jour.

🦞🦞🦞

🫰 National Volunteer Week

Behind every hour given is a meaningful act. 💙

This year, volunteers have contributed an impressive number of hours in service to our community. Their generosity allows many organizations to continue their mission and make a real difference every day.

04/23/2026

📣 Programme de collecte des branches
Le Programme de collecte des branches de la Ville de Shediac offre des services de cueillette des branches, du mois de mai au mois de novembre, aux résidentes et résidents dans les limites de l'ancienne municipalité de Shediac.

En vertu de ce programme, les résidents peuvent communiquer avec la municipalité par téléphone au 506 532-7000 ou par courriel à l’adresse [email protected] pour prévoir une cueillette. Les branches seront ramassées dans un délai de moins de dix jours ouvrables.

Pour plus d'informations ou connaître les règles à suivre : https://shediac.ca/fr/services/services/gestion-des-dechets

🦞🦞🦞

📣 Branch Collection Program
The Town of Shediac's Branch Collection Program offers branch pickup services from May through November to residents within the boundaries of the former municipality of Shediac.

Under this program, residents can contact the municipality by phone at 506-532-7000 or by email at [email protected] to schedule a pickup. Branches will be collected within ten business days.

For more information or to learn about the rules: https://shediac.ca/en/services/services/waste-management

04/23/2026

📢 Mise à jour – Travaux d'un sentier municipal

Plusieurs d’entre vous nous ont partagé leurs questions et préoccupations concernant les travaux en cours dans le secteur du sentier entre la rue Guy et la rue Champlain.

Nous avons consulté avec notre équipe en charge du projet afin de pouvoir vous fournir des précisions.

Des arbres ont été coupés afin de permettre la construction d’un nouveau collecteur principal d’égout (Trunk Sewer), un projet important pour les infrastructures de la Ville. L'alignement du nouveau collecteur suit le corridor existant du sentier, ce qui nécessitait le retrait de certains arbres et de la végétation pour effectuer les travaux de manière sécurisée.

Tous les permis environnementaux requis ont été obtenus auprès du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick avant le début des travaux. La coupe des arbres a également été effectuée avant la période de nidification des oiseaux migrateurs, afin de réduire les impacts sur l’environnement.

🚧 Veuillez noter qu’il s’agit actuellement d’un chantier de construction actif et que la Ville n’a pas encore terminé les travaux d’amélioration du sentier et des infrastructures dans ce secteur.

Une fois les travaux complétés, les zones touchées seront remises en état et ensemencées de gazon. Le sentier final sera plus ouvert, plus lumineux et plus accueillant pour les citoyens. Il ressemblera à la section du sentier située entre la rue Pascal-Poirier et la rue Stead, où les arbres sont en retrait et où un espace gazonné longe le sentier.

Merci de votre patience et de votre compréhension pendant la durée des travaux.

🦞🚧🦞

📢 Update – Municipal Trail Construction

Many of you have shared your questions and concerns with us regarding the ongoing construction work on the trail section between Guy Street and Champlain Street.

We have consulted with our project team to provide you with further details.

Trees were cut down to allow for the construction of a new trunk sewer, an important infrastructure project for the Town. The alignment of the new trunk sewer follows the existing trail corridor, which required the removal of some trees and vegetation to ensure the work could be carried out safely.

All required environmental permits were obtained from the New Brunswick Department of Environment and Local Government prior to the start of construction. The tree cutting was also carried out before the nesting season for migratory birds, to minimize environmental impacts.

🚧 Please note that this is currently an active construction site and that the Town has not yet completed the trail and infrastructure improvements in this area.

Once the work is complete, the affected areas will be restored and seeded with grass. The finished trail will be more open, brighter, and more welcoming to residents. It will resemble the section of the trail between Pascal-Poirier Street and Stead Street, where the trees are set back and a grassy area runs alongside the trail.

Thank you for your patience and understanding while the work is underway.

04/22/2026

🫰 Semaine de l’action bénévole

Derrière chaque initiative, il y a des visages engagés.
Cette année, de nombreux bénévoles ont offert temps, énergie et cœur pour faire vivre notre communauté. Leur implication est essentielle et mérite d’être soulignée.

🦞🦞🦞

🫰 National Volunteer Week

Behind every initiative are committed individuals.
This year, many volunteers have given their time, energy, and heart to support our community. Their involvement is essential and truly worth celebrating.

04/22/2026

22 avril 🌍 Célébrons le Jour de la Terre!

Cette année, nous vous invitons à réfléchir et à agir sous le thème de la sobriété environnementale. 🌱

Un thème qui nous rappelle qu’en prenant soin de notre planète, on retrouve souvent plus de sens, plus de calme… et plus de qualité de vie.

💡 Faire mieux avec moins, c’est choisir des gestes simples qui ont un grand impact :
• réduire notre consommation
• privilégier la réparation et le réemploi
• revoir nos habitudes de transport
• préserver nos ressources naturelles
• reconnecter avec ce qui compte vraiment

Découvrez des idées d’actions, des outils et des inspirations sur : 👉 https://jourdelaterre.org/qc/22-avril/campagne/

Ensemble, faisons de la sobriété environnementale une source de fierté et un moteur de changement positif. 🌿💚

🦞🌍🦞

April 22 🌍 Let’s Celebrate Earth Day!

This year, we invite you to reflect and take action under the theme of environmental sobriety. 🌱

A theme that reminds us that by taking care of our planet, we often find more meaning, more calm… and a better quality of life.

💡 Doing better with less means choosing simple actions that make a big impact:
• reducing our consumption
• prioritizing repair and reuse
• rethinking our transportation habits
• preserving natural resources
• reconnecting with what truly matters

Find ideas, tools, and inspiration here: 👉 https://jourdelaterre.org/qc/22-avril/campagne/

Together, let’s make environmental sobriety a source of pride and a driver of positive change. 🌿💚

04/22/2026

🫶 Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée du personnel de soutien administratif, on veut prendre un moment pour dire merci à toute notre équipe de soutien administratif à la municipalité.

Par votre organisation, votre efficacité et votre capacité à gérer mille et une choses à la fois, vous êtes essentiels au bon fonctionnement de nos services. Votre travail fait une vraie différence, chaque jour.

On en profite aussi pour souligner le travail de toutes les personnes qui occupent des postes de soutien administratif, ici comme ailleurs. Votre rôle est souvent discret, mais tellement important.

Merci pour tout ce que vous faites, c’est vraiment apprécié 🤍

🦞🫶🦞

🫶 Today, on Administrative Support Staff Day, we want to take a moment to thank our entire administrative support team at the municipality.

Through your organization, efficiency, and ability to juggle a thousand and one tasks at once, you are essential to the effective functioning of our services. Your work makes a real difference, every day.

We’d also like to take this opportunity to recognize the work of everyone in administrative support roles, here and elsewhere. Your role is often behind the scenes, but so very important.

Thank you for everything you do, it’s truly appreciated 🤍

04/21/2026

📢 Jappe au parc - Appel aux marchands et entreprises!
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre événement annuel, Jappe au parc, qui aura lieu le 30 mai prochain au parc Pascal-Poirier de 13h à 15h. Cet événement réuni les propriétaires de chiens et leurs amis à poils pour une journée de plaisir au parc et le moment idéal pour promouvoir vos produits et services.

Pour nous aider à mieux organiser cet événement et en assurer le bon déroulement, nous vous demandons de bien vouloir remplir le formulaire suivant : https://www.jotform.com/build/260542868727266

La date limite pour s'inscrire est le 4 mai.

Nous avons hâte de partager cette journée WOOF avec vous!

🦞🐶🦞

📢 Bark at the Park - Calling all vendors and businesses!
We're pleased to invite you to our annual Bark at the Park event, to be held on May 30 at Pascal-Poirier Park from 1 to 3 pm. This event brings together dog owners and their furry friends for a day of fun in the park, and is the perfect time to promote your products and services.

To help us better organize this event and ensure that it runs smoothly, we kindly ask you to fill in the following form: https://www.jotform.com/build/260542868727266

The registration deadline is May 4.

We look forward to sharing this WOOF day with you!

04/21/2026

🚒 Ouverture officielle de la caserne | dimanche 26 avril de 12 h à 15 h

Venez célébrer avec nous lors d’un après-midi festif pour toute la famille!

🍔 BBQ gratuit dès midi
🎀 Coupe du ruban et gâteau à 13 h
👨‍🚒 Visites guidées de la caserne

Sur place :
Jeux gonflables • Maquillage • Arrosage avec le boyau • Défis de pompier • Parcours à obstacles • et bien plus!

ℹ️ Kiosques d’information et surprises sur place!

🦞🚒🦞

🚒 Official opening of the fire station | Sunday, April 26, from 12 to 3 PM

Come celebrate with us during a festive afternoon for the whole family!

🍔 Free BBQ starting at noon
🎀 Ribbon cutting and cake at 1PM
👨‍🚒 Guided tours of the fire station

On-site:
Inflatable games • Face painting • Water hose play • Firefighter challenges • Obstacle course • and much more!

ℹ️ Information kiosks and surprises on-site!

04/20/2026

La Ville de Shediac souhaite pourvoir le poste d’opérateur(trice) III du département de travaux publics.

La date limite pour postuler est le 7 mai à 16h.

Pour plus d'informations ou savoir comment postuler : http://bit.ly/44v1Mzt

🦞🦞🦞

The Town of Shediac is seeking to fill the position of Utility Operator III in the Public Works Department.

The application deadline is May 7 at 4PM.

For more information or to find out how to apply: http://bit.ly/4021tux

Adresse

290 Main Street, Unit 300
Shediac, NB
E4P2E3

Téléphone

(506) 532-7000

Site Web

http://www.shediac.ca/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville de Shediac / Town of Shediac publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.