01/18/2025
❗❗
Rappel important aux utilisateurs du Réseau de Plein-air :
*Votre responsabilité première est votre sécurité lorsque vous partez en randonnée de ski, de raquette ou de vélo sur neige*
1. Si vous partez seul, avisez une personne de votre itinéraire ainsi que sa durée
2. Prévoyez toujours d'avoir en main un téléphone cellulaire, des vêtements chauds de rechange, de l'eau et des collations en quantité suffisante
3. Si possible une trousse de premiers soins
4. Demeurez sur les sentiers balisés
Si vous vous blessez, composez le 911 et sachez que les services d'urgence peuvent prendre un certain temps (30 mins ou plus) avant d'arriver à vous, dépendant du secteur où vous vous trouvez et des conditions dans les sentiers permettant l'accès à la machinerie et aux secouristes afin de vous évacuer.
_______________________________________
Important reminder to users of the Outdoor Network :
*Your first responsibility is your safety when you go skiing, snowshoeing or fatbiking*
1. If you're going alone, tell someone about your itinerary and how long it will take.
2. Always carry a cell phone, a change of warm clothing, plenty of water and snacks.
3. If possible, a first-aid kit
4. Stay on marked trails
If you are injured, call 911 and be aware that emergency services may take some time (30 mins or more) to reach you, depending on the area you are in and trail conditions allowing access for machinery and rescuers to evacuate you.
