Village de/of St-Pierre-Jolys

06/02/2026

À l’occasion du Recensement de 2026, les maires et préfet•e•s des 16 municipalités bilingues du Manitoba—représentant ...

06/02/2026

With the 2026 Census underway, the Mayors and Reeves of Manitoba’s 16 bilingual municipalities—representing vibrant rural ...

06/01/2026

06/01/2026

(English below) Le village de St-Pierre-Jolys tient à informer ses habitants que le conseil municipal a modifié le calendrier des réunions du mois de juin.

Veuillez noter que la réunion ordinaire du conseil municipal initialement prévue le 3 juin a été annulée. Le conseil tiendra à la place une seule réunion en juin, le :

📅 Mercredi 17 juin

Nous vous remercions de votre compréhension.

************

The Village of St-Pierre-Jolys would like to inform residents that Council has adjusted the June meeting schedule.

Please note that the regular Council Meeting previously scheduled for June 3rd has been cancelled. Council will instead hold one meeting in June on:

📅 Wednesday, June 17th

Thank you for your understanding

05/31/2026

(English below) Avez-vous entendu parler du projet « Le Rendez-Vous » pour St. Pierre-Jolys ?

Nous invitons les habitants, les entreprises, les associations et les usagers des installations de loisirs à s'informer et à nous faire part de leurs commentaires sur ce projet d'espace communautaire dédié aux loisirs et aux rassemblements.

🎥 Regardez l'enregistrement de la présentation ici :
https://www.youtube.com/watch?v=3mdUf3o28-w
📝 Répondez au sondage communautaire ici :
https://survey123.arcgis.com/share/2bdd04ce79854421ab709a73e140896a?utm_source=chatgpt.com

📅 Date limite pour répondre au sondage : vendredi 5 juin 2026

Vos commentaires permettront de déterminer si ce concept correspond aux priorités de notre communauté en matière de loisirs et aideront le Conseil à définir les prochaines étapes.

Merci de partager cette publication afin que nous puissions recueillir l'avis du plus grand nombre possible de membres de la communauté !

*********************

Have You Heard About the Proposed Le Rendez-Vous Concept for St. Pierre-Jolys?

We’re inviting residents, businesses, organizations, and recreation users to learn more and share their feedback on the proposed community recreation and gathering space concept.

🎥 Watch the presentation recording here:
https://www.youtube.com/watch?v=3mdUf3o28-w

📝 Complete the community survey here:
https://survey123.arcgis.com/share/2bdd04ce79854421ab709a73e140896a?utm_source=chatgpt.com

📅 Survey deadline: Friday, June 5, 2026

Your input will help determine whether the concept aligns with our community’s recreation priorities and help guide Council on next steps.

Please share this post to help us hear from as many community members as possible!

05/31/2026

(English below) Avez-vous entendu parler du projet « Le Rendez-Vous » pour St. Pierre-Jolys ?

Nous invitons les habitants, les entreprises, les associations et les usagers des installations de loisirs à s'informer et à nous faire part de leurs commentaires sur ce projet d'espace communautaire dédié aux loisirs et aux rassemblements.

🎥 Regardez l'enregistrement de la présentation ici :
https://www.youtube.com/watch?v=3mdUf3o28-w
📝 Répondez au sondage communautaire ici :
https://survey123.arcgis.com/share/2bdd04ce79854421ab709a73e140896a?utm_source=chatgpt.com

📅 Date limite pour répondre au sondage : vendredi 5 juin 2026

Vos commentaires permettront de déterminer si ce concept correspond aux priorités de notre communauté en matière de loisirs et aideront le Conseil à définir les prochaines étapes.

Merci de partager cette publication afin que nous puissions recueillir l'avis du plus grand nombre possible de membres de la communauté !

*********************

Have You Heard About the Proposed Le Rendez-Vous Concept for St. Pierre-Jolys?

We’re inviting residents, businesses, organizations, and recreation users to learn more and share their feedback on the proposed community recreation and gathering space concept.

🎥 Watch the presentation recording here:
https://www.youtube.com/watch?v=3mdUf3o28-w

📝 Complete the community survey here:
https://survey123.arcgis.com/share/2bdd04ce79854421ab709a73e140896a?utm_source=chatgpt.com

📅 Survey deadline: Friday, June 5, 2026

Your input will help determine whether the concept aligns with our community’s recreation priorities and help guide Council on next steps.

Please share this post to help us hear from as many community members as possible!

We want to hear from you!If you live, work, do business, or enjoy...

05/31/2026

(English below) 🚧 Avis de travaux – Avenue Préfontaine 🚧

Nous informons les résidents que des travaux de réparation auront lieu sur l’avenue Préfontaine, entre les intersections Sabourin et Gagné, à partir du 1er juin.

Ces travaux consistent en la réparation d’un regard d’égout et nécessiteront la fermeture d’une petite section de la voie en direction est. Les perturbations de la circulation devraient être minimales.

Les travaux devraient durer environ une journée.

Nous remercions les résidents de leur patience et de leur coopération pendant la durée de ces travaux.

Village de St-Pierre-Jolys

***********
🚧 Construction Notice – Préfontaine Ave 🚧

Residents are advised that repair work will take place on Prefontaine Ave. between the Sabourin and Gagné intersections beginning on June 1st.

The work involves a sewer manhole repair, which will require a small section of the eastbound lane to be closed. Minimal traffic disruption is expected.
The repair is expected to last approximately one day.

We thank residents for their patience and cooperation during this repair work.

Village of St-Pierre-Jolys

05/29/2026

Vous aimez les loisirs, les événements et le développement communautaire?

Le village de St-Pierre-Jolys recrute un(e) coordinateur/trice des services communautaires.
C'est une excellente occasion d'occuper un poste enrichissant qui vous permettra de contribuer à créer des expériences divertissantes, accueillantes et stimulantes pour les habitants.

Temps plein | Contrat de 16 mois
Salaire : 45 000 $ – 55 000 $
Avantages sociaux inclus

Postulez avant le 5 juin 2026 à 15 h

Description complète du poste : https://www.villagestpierrejolys.ca/fr/p/carrieres

N'hésitez pas à partager cette offre avec une personne qui pourrait correspondre au profil recherché.

05/29/2026

Love recreation, events, and community building?

The Village of St-Pierre-Jolys is hiring a Community Services Coordinator.

This is a great opportunity to step into a meaningful role where you can help create fun, welcoming, and engaging experiences for residents.

Full-Time | 16-Month Term
Salary: $45,000–$55,000
Benefits included

Full job description: https://www.villagestpierrejolys.ca/p/employment-opportunities

Apply by June 5, 2026 at 3:00 PM

Please share with someone who may be a great fit.

05/27/2026

(English below) Le village de St-Pierre-Jolys demande l'aide de la communauté pour prendre soin de nos espaces publics communs au Parc Carillon.

Récemment, les toilettes pour hommes de l'abri ont été gravement bouchées. Après plusieurs tentatives infructueuses pour déboucher les toilettes, celles-ci ont dû être cassées et remplacées. Malheureusement, un dispositif de vapotage a été retrouvé à l'intérieur.

Nous demandons aux parents de bien vouloir rappeler à leurs enfants qu’il est important de respecter les installations publiques et de jeter correctement les déchets et les objets personnels. De tels dégâts génèrent des coûts de réparation inutiles et ont des répercussions sur tous ceux qui utilisent ces espaces communautaires.

En travaillant ensemble, nous pouvons contribuer à garder le parc Carillon propre, sûr et agréable pour tous les résidents et visiteurs. Merci de votre coopération et de votre soutien.

***********
The Village of St-Pierre-Jolys is asking for the community’s help in taking care of our shared public spaces at Parc Carillon.
Recently, the men’s restroom in the shelter became severely plugged. After several unsuccessful attempts to clear the blockage, the toilet had to be broken and replaced. Unfortunately, a v**e device was found inside.

We kindly ask parents to speak with their children about respecting public facilities and properly disposing of garbage and personal items. Damage like this creates unnecessary repair costs and impacts everyone who uses these community spaces.
By working together, we can help keep Parc Carillon clean, safe, and enjoyable for all residents and visitors. Thank you for your cooperation and support.