Ville de Champdoré/ Town of Champdoré

06/17/2026

Réunion régulière du conseil municipal de Champdoré ce soir 18h30pm

Lien de la réunion :

https://us02web.zoom.us/j/83127556231?pwd=SaHd9laaPaU8WmC0F5mAqqFqk2rKr5.1

Regular meeting of the municipality Champdoré tonight at 6:30pm

Link to the meeting:

https://us02web.zoom.us/j/83127556231?pwd=SaHd9laaPaU8WmC0F5mAqqFqk2rKr5.1

06/16/2026

🎓Félicitations à aux finissantes et aux finissants de Champdoré! Nous sommes très fiers de vous!🎉
-----
🎓Congratulations to Champdoré's graduates! We’re very proud of you!🎉

06/15/2026

Suite à la superbe journée d'inscription de samedi, il reste quelques places pour certaines semaines (nombre au moment de cette publication) :
- 3 places pour la semaine 1 – 🌿 Les Gardiens de la Terre (6 au 10 juillet)
- 3 places pour la semaine 2 – 🧙‍♂️ L'Académie des Mystères : la science, la magie et la sorcellerie (13 au 17 juillet)
- 8 places pour la semaine 3 – 🚀 Mission Galaxie : L’exploration fascinante de l'espace (20 au 24 juillet)
- 9 places pour la semaine 5 – 🌎 Passeport pour l'Aventure autour du monde (4 au 7 août – Fête du NB le 3 août donc pas de camp lundi cette semaine-là)

Si vous êtes intéressés par l'une ou plusieurs de ces semaines de camps pour vos enfants de la 1ère à la 7e année (année scolaire 2026-27), vous pouvez vous présenter à l'hôtel de ville de Champdoré entre 8h et 16h cette semaine (sauf entre midi et 13h - fermé), au 4559 rue Principale à Saint-Antoine, avec votre formulaire complet en main (disponible via la publication originale ci-dessous ou vous aurez l'option d'en remplir un sur place). Pour toute demande d'information, appelez le (506) 525-4020.

Au plaisir d'ajouter vos enfants à la liste des chanceux qui auront l'occasion de vivre un été amusant et éducatif durant cette édition du Camp Jeunes Champions Champdoré!

------------

Following Saturday’s successful registration day, there are still a few spots available for certain weeks (as of this publication):
- 3 spots for Week 1 – 🌿 The Guardians of The Earth (July 6–10)
- 3 spots for Week 2 – 🧙‍♂️ The Academy of Mysteries: Science, Magic and Witchcraft (July 13–17)
- 8 spots for Week 3 – 🚀 Mission Galaxy: The Fascinating Exploration of Space (July 20–24)
- 9 spots for Week 5 – 🌎 Passport to Adventure Around the World (August 4-7 – New Brunswick Day is on August 3, so there is no camp on Monday that week)

If you are interested in one or more of these camp weeks for your children in grades 1 through 7 (2026–27 school year), drop by Champdoré Town Hall between 8 a.m. and 4 p.m. this week (except from 12 to 1 p.m. - closed), located at 4559 Principale Street in Saint-Antoine, with your completed form in hand (available via the original post below, or you can fill one out on-site). For any inquiries, call (506) 525-4020.

We look forward to adding your children to the list of lucky participants who will have the opportunity to enjoy a fun and educational summer at this year’s Champdoré Young Champions Camp!

06/12/2026

📣Formulaires d’inscription en ligne! 📝

Les inscriptions pour le Camp Jeunes Champions Champdoré 2026 se tiendront demain! Vous pouvez dès maintenant télécharger et imprimer les formulaires d’inscription.
🗓️ Apportez votre formulaire rempli au Centre communautaire Saint-Antoine demain, 13 juin (nous en aurons également sur place au besoin):
✅ 10h à 12 h – Résidents de Champdoré
✅ 12h à 14h – Ouvert aux non-résidents
Visitez cette page de notre site Web pour tous les détails!
🔗 https://champdorenb.ca/fr/citoyens/camp-jeunes-champions-champdore
🎒 On a hâte de vivre un autre été incroyable avec vous!

---------------------------------------------

📣Online registration forms! 📝

Registration for the 2026 Champdoré Young Champions Camp is tomorrow! You can now download and print the registration forms.
🗓️ Bring your completed form to the Saint-Antoine Community Centre tomorrow, June 13 (we will also have forms available on-site if needed):
✅ 10 a.m. to 12 p.m. – Champdoré residents
✅ 12 p.m. to 2 p.m. – Open to non-residents
Visit this page on our website for all the details!
🔗 https://champdorenb.ca/en/citizens/champdore-young-champions-camp
🎒 We can’t wait to share another amazing summer with you!

06/11/2026

Rappel! 📣 Il ne vous reste que jusqu'à demain en fin de journée pour soumettre la photo de vos finissant.e.s! 🎓 Il nous fera plaisir de les afficher fièrement afin de célébrer avec toute la communauté cet accomplissement d'une vie! 🎉☺️
----------
Reminder! 📣 You still have until the end of the day tomorrow to submit photos of your graduates! 🎓 We’d love to proudly display them so we can celebrate this once-in-a-lifetime achievement together as a community! 🎉☺️

Appel à tous les finissant·es de la communauté de Champdoré! 👩‍🎓👨‍🎓
Vous êtes finissant·e d'une école secondaire et citoyen·ne de la Ville de Champdoré? Nous vous invitons à faire parvenir une de vos meilleures photos de graduation avec toge à [email protected] d'ici le vendredi 12 juin 2026.
Veuillez s.v.p. mettre "PHOTO GRADUATION" comme sujet du courriel et inclure votre nom, le nom du photographe et votre adresse dans le message.

La municipalité partagera les photos reçues des finissant·es sur le babillard numérique devant l'Hôtel de ville, sur la page Facebook, ainsi que dans une vidéo hommage qui sera diffusée sur nos réseaux sociaux à la fin de mois de juin.

Félicitations et nous attendons vos photos!🎓✨

----------

Calling all high school graduates in the Champdoré community! 👩‍🎓👨‍🎓
Are you a high school graduate and a resident of the Town of Champdoré? We invite you to send one of your best graduation photos in your gown to [email protected] by Friday, June 12, 2026.
Please add "GRADUATION PHOTO" est the subject of the email and include your name, the photographer’s name, and your address in the message.

The municipality will share the graduates’ photos received on the digital bulletin board in front of City Hall, on our page, as well as in a tribute video that will be posted on our social media channels at the end of June.

Congratulations, and we look forward to receiving your photos!🎓✨

06/09/2026

N'oubliez pas la soirée musicale de ce soir au Parc Gilbert-Léger avec l'artiste Tina Gautreau! 🎤🎶 Une soirée de variété musicale qui promet. Il fait beau ☀️... Venez vous installer et remplir vos oreilles de belle musique. ON VOUS ATTENDS DÈS 19 H!

Nous en profitons pour vous partager ici la programmation complète de la série de soirées musicales Champdoré... Gardez-vous en une copie! 📩😁🖨️
----------
Don't forget tonight's musical performance at Gilbert-Léger Park featuring Tina Gautreau! 🎤🎶 It promises to be a great evening of music. The weather is nice ☀️... Come on down and treat your ears to some beautiful songs. WE'RE EXPECTING YOU AND IT STARTS AT 7PM!

We also take this opportunity to share the full lineup for the Champdoré musical evenings series with you... Be sure to save yourself a copy! 📩😁🖨️

06/07/2026

❗AVIS IMPORTANT – Nettoyage du réseau d’égout sanitaire à Champdoré❗
Durant la semaine du 8 au 12 juin, la Ville de Champdoré procédera à un nettoyage en profondeur du système d’égout sanitaire dans les secteurs suivants (les rues sont délimitées par les lignes rouges sur les cartes) :
🚧 Rue Yvon (de Renaud à Murray)
🚧 Avenue Lauza
🚧 Rue Lajoie
🚧 Avenue Châtellerault
🚧 Rue Roy
🚧 Avenue de l’Église
🚧 Rue Caissie
🚧 Avenue Louis J Robichaud
🚧 Rue de l’Âge d’Or
🚧 Avenue Camille
🚧 Rue Joseph
🚧 Rue Bel Air
🚧 Rue Donald
🚧 Rue Canada (de l’avenue Donald à l’avenue de l’Église)
🚧 Rue Des Arts
🚧 Avenue Doral
🚧 Rue Principale (du no. 4590 au no. 4636)
💧 Recommandation importante : Pour éviter tout désagrément, veuillez garder le couvercles de vos toilettes fermé lorsque vous ne les utilisez pas. 🚽
Nous vous remercions de votre compréhension et collaboration durant ces travaux essentiels. N’hésitez pas à partager cette information pour aider à informer votre voisinage. 🙏
------------------------------------
❗IMPORTANT NOTICE – Sanitary Sewer Cleaning in the Town of Champdoré❗
During the week of June 8th to 12th, the Town of Champdoré will be conducting a deep cleaning of the sanitary sewer system in the following areas (streets are outlined in red on the maps):
🚧 Yvon Street (from Renaud to Murray)
🚧 Lauza Avenue
🚧 Lajoie Street
🚧 Châtellerault Avenue
🚧 Roy Street
🚧 de l’Église Avenue
🚧 Caissie Street
🚧 Louis J Robichaud Avenue
🚧 de l’Âge d’Or Street
🚧 Camille Avenue
🚧 Joseph Street
🚧 Bel Air Street
🚧 Donald Street
🚧 Canada Street (from Donald Avenue to de l’Église Avenue)
🚧 Des Arts Street
🚧 Doral Avenue
🚧 Principale Street (from #4590 to #4636)
💧 Important Tip: To avoid any inconvenience, please keep the lid on your toilets closed when not in use. 🚽
Thank you for your understanding and cooperation during this essential maintenance. Feel free to share this notice to help inform your neighbours. 🙏

06/06/2026

UN NOUVEAU CHAPITRE S'AMORCE POUR CHAMPDORÉ!

Cette semaine à été couronnée d'un moment important pour notre communauté : l’assermentation du nouveau conseil municipal de la Ville de Champdoré. 🎉

Par cette cérémonie officielle, nos élues et élus ont prêté serment et confirmé leur engagement à travailler au mieux-être de notre communauté au cours des prochaines années.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme, de détermination et de fierté qu’ils amorcent ce nouveau mandat, avec le désir de représenter les citoyennes et citoyens de Champdoré et de contribuer au développement de notre belle municipalité.

Nous félicitons chaleureusement chacun des membres du conseil et leur souhaitons beaucoup de succès dans cette nouvelle aventure. Nous avons hâte de voir les projets, les initiatives et les réalisations qui prendront forme grâce à leur engagement et à la collaboration de toute la communauté.

Merci à toutes les personnes qui étaient présentes pour souligner ce moment marquant.

📸 Retour en images sur cette belle soirée d’assermentation!

//////////////////////

A NEW CHAPTER BEGINS FOR CHAMPDORÉ!

This week culminated in a significant moment for our community: the swearing-in of the new Municipal Council of the Town of Champdoré. 🎉

During this official ceremony, our elected officials took the oath of office and reaffirmed their commitment to working for the well-being of our community over the coming years.

It is with great enthusiasm, determination, and pride that they begin this new term, eager to represent the citizens of Champdoré and contribute to the development of our beautiful municipality.

We warmly congratulate each member of the council and wish them every success in this new adventure. We look forward to seeing the projects, initiatives, and achievements that will take shape thanks to their commitment and the collaboration of the entire community.

Thank you to everyone who was present to mark this milestone.

📸 A look back at this wonderful swearing-in ceremony!

06/04/2026

🎉🏕️ Camp Jeunes Champions Champdoré 2026 – Les inscriptions arrivent à grands pas! 🏕️🎉

Les inscriptions se tiendront au Centre communautaire de Saint-Antoine le samedi 13 juin, de 10h à 12h pour les résidents de Champdoré et de 12h à 14h pour tous les autres! Ne manquez pas votre chance de faire vivre un été inoubliable à vos enfants! 🌞🎨⚽

📍Partagez avec les autres familles et restez à l’affût – plus de détails à venir bientôt!

-----------------------------------------

🎉🏕️ Champdoré Young Champions Camp 2026 – Registration is just around the corner! 🏕️🎉

Registration will take place in the Saint-Antoine Community Centre on Saturday, June 13, from 10 a.m. to 12 p.m. for Champdoré residents and from 12 p.m. to 2 p.m. for everyone else! Don’t miss your chance to give your children an unforgettable summer! 🌞🎨⚽

📍Share with other families and stay tuned – more details coming soon!