Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 8:30am - 4:30pm Mardi 8:30am - 4:30pm Mercredi 8:30am - 4:30pm Jeudi 8:30am - 4:30pm Vendredi 8:30am - 4:30pm

Cité de / City of Clarence-Rockland

Page d'Accueil
Canada
Rockland, ON
Cité de / City of Clarence-Rockland

Bienvenue à la page Facebook officielle de la Cité de Clarence-Rockland. / Welcome to the official page of the City of Clarence-Rockland

La Cité de Clarence-Rockland est engagée à communiquer avec ses résidents afin de s'assurer de répondre aux besoins de la communauté. La population a de plus en plus recours aux médias sociaux dans sa recherche information et la Cité veut communiquer avec les citoyens en utilisant un véhicule populaire. The City of Clarence-Rockland is committed to communicating with its residents in order to meet

the community’s needs. More and more, the population look for information via social media and the City wants to communicate using a popular vehicle.

06/23/2026

⚽🔥 Troisième match du Canada – Soyez de la partie! 🇨🇦 🔥⚽
Le Canada est de retour sur le terrain! Rassemble tes amis, mets tes couleurs et viens vivre le match en grand sur écran géant! 🎉🙌
🇨🇭 Suisse vs Canada
🗓 24 juin | ⏰ 15 h
📍 Aréna de Clarence-Rockland
🍻 Ambiance festive garantie :
Boissons avec et sans alcool disponibles sur place 🍹
🍦 Le camion Frozen Flamingo sera présent pour combler vos envies glacées!
🤝 En collaboration avec le Rockland United Soccer Club
⚡ Fais du bruit, montre ton soutien et viens vibrer avec nous!
👉 On compte sur toi — GO CANADA GO! 🇨🇦🔥

//////////

⚽🔥 Canada’s Third Match – Be Part of the Action! 🇨🇦 🔥⚽
Canada is back on the field! Gather your friends, wear your colours, and come experience the match on the big screen! 🎉🙌
🇨🇭 Switzerland vs Canada
🗓 June 24 | ⏰ 3:00 PM
📍 Clarence-Rockland Arena
🍻 Festive atmosphere guaranteed:
Alcoholic and non-alcoholic beverages available for purchase 🍹
🍦 The Frozen Flamingo truck will be on site for cool treats!
🤝 In collaboration with the Club de Soccer Rockland United Soccer Club
⚡ Make some noise, show your support, and cheer with us!
👉 We’re counting on you — GO CANADA GO! 🇨🇦🔥

06/22/2026

Le compte à rebours est lancé ! ⏳🎉
Du 1er au 4 juillet, c’est le Festival Clarence-Rockland —on vous attend ! 🎶✨
👉 Découvrez toute la programmation ici : https://www.clarence-rockland.com/fr/node/2189
👉 Profitez également de votre visite sur notre site pour consultez aussi la liste complète de nos commanditaires
💛 Un immense MERCI à nos commanditaires — grâce à vous, tout devient possible !
Le Festival Clarence-Rockland est une présentation de la Nouvelle Chambre de commerce de Clarence-Rockland.

///////////

The countdown is on! ⏳🎉
July 1–4 — the Clarence-Rockland Festival is almost here, and we can’t wait to celebrate with you! 🎶✨
👉 Check out the full program: https://www.clarence-rockland.com/en/node/2189
👉 Take advantage of your visit to our website to also check out the full list of our sponsors.
💛 A huge THANK YOU to our sponsors — this event wouldn’t be possible without your support!
The Clarence-Rockland Festival is a presentation of the New Clarence-Rockland Chamber of Commerce.

Nouvelle Chambre de Commerce Clarence-Rockland * Anytime Fitness Rockland * Jean Coutu Rockland Laurier * Clement Homes * Snap Fitness Rockland * Desjardins * eQ Homes

06/19/2026

📢 Appel de candidatures – Comité conjoint de vérification de conformité (Élections municipales 2026)
Les municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell sont à la recherche de professionnels expérimentés pour siéger au Comité conjoint de vérification de conformité en vue des élections municipales de 2026.
🔍 Pourquoi postuler?
Ce comité indépendant, requis par la Loi sur les élections municipales (1996), joue un rôle clé dans l’intégrité du processus électoral. Il est responsable d’examiner les demandes de vérification du financement des campagnes et peut nommer un vérificateur et décider s’il y a lieu d’engager des procédures judiciaires, au besoin.
👤 Profil recherché :
Nous encourageons les candidatures de personnes ayant de l’expérience en :
• Comptabilité et vérification
• Droit
• Administration électorale
• Administration publique
👉 Contribuez à la transparence et à la confiance du public dans notre système démocratique local.
🌐 Pour plus d’information, https://www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/nouvelles/comite-conjoint-de-verification-de-conformite-pour-les-elections
///////

📢 Call for Applications – Joint Compliance Audit Committee (2026 Municipal Elections)
The municipalities of the United Counties of Prescott and Russell are seeking experienced professionals to serve on the Joint Compliance Audit Committee for the 2026 municipal elections.
🔍 Why apply?
This independent committee, required under the Municipal Elections Act, 1996, plays a key role in maintaining the integrity of the electoral process. It is responsible for reviewing applications for campaign finance audits and may appoint an auditor and decide whether legal proceedings should be commenced, where appropriate.
👤 Desired profile:
We encourage applications from individuals with experience in:
• Accounting and auditing
• Law
• Election administration
• Public administration
👉 Help strengthen transparency and public confidence in our local democratic system.
🌐 For more information: https://www.clarence-rockland.com/en/city-hall/news/joint-compliance-audit-committee-2026-municipal-elections

06/18/2026

Venez encourager fièrement le Canada dans leur deuxième match à la Coupe du monde de la FIFA à l’Aréna Clarence-Rockland!

Come out and proudly cheer on Canada in their second game of the FIFA World Cup at the Clarence-Rockland Arena!

06/17/2026

English follows :
Nous sommes à la recherche de deux personnes motivées pour se joindre à notre équipe au site d’enfouissement municipal! C’est une excellente occasion de travailler à l’extérieur, de contribuer à votre communauté et de participer à des services essentiels liés à l’environnement. https://www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/carrieres

//////

We’re looking for two dedicated individuals to join our team at the municipal landfill site! This is an excellent opportunity to work outdoors, contribute to your community, and be part of essential environmental services. https://www.clarence-rockland.com/en/city-hall/careers

06/17/2026

✨ VIBRATIONS COLLECTIVES au Festival de Clarence-Rockland ! ✨
Préparez-vous pour une expérience unique !
Un grand moment de fitness dansant sur les rythmes du Zouglou, Kompa, Bikutsi, Coupé-Décalé et bien plus encore.
💃 Bougez. Vibrez. Connectez-vous.
Un événement festif et intergénérationnel ouvert à tous — résidents de longue date, nouvelles familles, enfants, aînés… aucun niveau requis !
✅ Gratuit
✅ Ouvert à tous
✅ Aucun niveau requis
📍 Parc Simon, Rockland
🗓️ 4 juillet 2026 | 9 h à 12 h
Une initiative de l’OBNL AIDES, en partenariat avec la Cité de Clarence-Rockland.
Venez vibrer avec nous ! 🎶🔥

///////

✨ COLLECTIVE VIBES at the Clarence-Rockland Festival! ✨
Get ready for a one-of-a-kind experience!
A high-energy dance fitness celebration powered by Zouglou, Kompa, Bikutsi, Coupé-Décalé, and more.
💃 Move. Feel the rhythm. Connect.
A festive, intergenerational event open to everyone—long-time residents, newly arrived families, kids, seniors… no experience needed!
✅ Free
✅ Open to all
✅ No experience required
📍 Simon Park, Rockland
🗓️ July 4, 2026 | 9 AM – 12 PM
An initiative by the non-profit AIDES, in partnership with the City of Clarence-Rockland.
Come vibe with us! 🎶🔥

06/17/2026

🇨🇦 ROUND 2! 🇨🇦

Canada vs. Qatar on the big screen Thursday night. Free entry, all ages.

📍Clarence-Rockland Arena | June 18
🚪 Doors: 5:30 PM | ⚽ Kickoff: 6:00 PM
🍦 FrozenFlamingo on site! 🍺 Bar by Rockland Nationals Jr. 'A' !

Come out and pack the arena! 🙌
//
🇨🇦 Prochain match ! 🇨🇦

Canada c. Qatar sur le grand écran jeudi soir à l'aréna. L'entrée est gratuite.

📍 Aréna de Clarence-Rockland | 18 juin
🚪 Portes : 17h30 | ⚽ Coup d'envoi : 18h00
🍦 Frozen Flamingo sur place! 🍺 Bar par les Nationals Jr A !

Venez regarder le match avec nous ! 🙌

06/16/2026

English follows :
Veuillez noter qu'une réunion publique aura lieu pour présenter et recueillir les commentaires du public sur les amendements proposés au règlement de construction et aux frais de permis de construction associée.

➡️Date, heure et lieu de la réunion

8 juillet 2026, à 19h15 dans la salle du conseil, 415 rue Lemay, Clarence Creek.

➡️Changements clés

Frais de permis révisés et structure tarifiaire
Processus administratifs modernisés
Procédures numériques de permis et d'inspection
Nouvelles exigences de révision et de fermeture de permis

➡️Participation du public

Toute personne peut assister à la réunion publique et soumettre des commentaires écrits ou verbaux en faveur ou en opposition au règlement proposé. Les commentaires écrits doivent être envoyés au bureau de la greffe par courriel à [email protected] avant 12h le lundi 6 juillet 2026. Les commentaires écrits reçus avant la réunion ainsi que les présentations faites lors de la réunion seront pris en considération par le Conseil avant l’adoption du nouveau règlement qui sera considéré lors d’une prochaine réunion de conseil.

➡️Disponibilité des documents

Le projet de règlement de construction et les documents d'accompagnement décrivant les changements et la justification des modifications seront disponibles pour consultation sur le site Web de la Cité www.clarence-rockland.com le 17 juin 2026.

///////

Please take notice that a public meeting will be held to present and obtain public input on proposed amendments to the Building By-law and associated Building Permit Fee Schedule.

➡️Meeting Date, Time and Location

July 8, 2026, at 7:15 p.m. in the Council Chambers, 415 Lemay Street, Clarence Creek.

➡️Key Changes

Revised permit fees and fee structure
Modernized administrative processes
Digital permitting and inspection procedures
New permit revision and closure requirements

➡️Public Participation

Any person may attend the public meeting and provide written or verbal comments either in support of or in opposition to the proposed by-law. Written submissions are invited and should be directed to the Clerk by email at [email protected] no later than 12:00 PM on Monday, July 6, 2026. Written comments received prior to the meeting and submissions made at the public meeting will be considered by Council prior to the enactment of the by-law which will occur at a subsequent council meeting.

➡️Availability of Documents

The draft Building By-law and supporting materials outlining the changes and the rationale for the changes will be available for review on the City’s Website at www.clarence-rockland.com on June 17, 2026.

06/16/2026

Rappel
⚽🎉 FIFA Coupe du monde de soccer – Allez le Canada! 🇨🇦🔥
Rassemble la gang et viens encourager le Canada! L’ambiance est garantie et les matchs sont projetés sur écran géant ⚽🙌
📅 Matchs à ne pas manquer :
🇶🇦 Qatar vs Canada
🗓 18 juin | ⏰ 18h
📍 Aréna de Clarence-Rockland
🇨🇭 Suisse vs Canada
🗓 24 juin | ⏰ 15h
📍 Aréna de Clarence-Rockland
🍻 Ambiance garantie :
Boissons alcoolisées & non alcoolisées disponible pour achat sur place
🍦 Frozen Flamingo sera là pour vos envies glacées!
🤝 Événement en partenariat avec le Club de Soccer Rockland United Soccer Club
👉 On se voit là-bas pour soutenir notre équipe!
//////////
Reminder
⚽🎉 FIFA World Cup – Go Canada! 🇨🇦🔥
Grab your crew and come cheer on Canada! The atmosphere will be electric, with matches shown on a giant screen ⚽🙌
📅 Don’t miss these games:
🇶🇦 Qatar vs Canada
🗓 June 18 | ⏰ 6 PM
📍 Clarence-Rockland Arena
🇨🇭 Switzerland vs Canada
🗓 June 24 | ⏰ 3 PM
📍 Clarence-Rockland Arena
🍻 Good vibes guaranteed:
Alcoholic & non-alcoholic beverages available on site
🍦 Frozen Flamingo will be there with iced treats!
🤝 Event in partnership with the Rockland Unified Soccer Club
👉 See you there to cheer on our team! 🇨🇦🔥 See less

Adresse

1560, Rue Laurier Street
Rockland, ON
K4K1P7

Heures d'ouverture

Lundi	8:30am - 4:30pm
Mardi	8:30am - 4:30pm
Mercredi	8:30am - 4:30pm
Jeudi	8:30am - 4:30pm
Vendredi	8:30am - 4:30pm

Téléphone

613.446.6022

Site Web

http://www.clarence-rockland.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Cité de / City of Clarence-Rockland publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.