Hon Chan 陳瀚生

Hon Chan 陳瀚生 Member of Legislative Assembly for Richmond Centre
卑詩省列治文中區省議員

06/14/2026

What a fantastic kickoff to FIFA at the Richmond Oval, with hundreds of kids and families coming together to celebrate sport and community.

As a former junior tennis athlete myself, it was inspiring to see the next generation staying active, having fun, and embracing the spirit of sport.

Richmond was recently named Canada’s Most Active City, and this showed exactly why. Let’s keep moving, keep playing, and keep Richmond active as we welcome the world for FIFA!

足球世界杯啟動活動於列治文奧林匹克速度滑冰館外熱鬧展開，數百位小朋友和家庭齊聚一堂，共同感受運動帶來的歡樂與活力。

作為一名前青少年網球運動員，看到新一代透過運動建立自信、保持活躍，令我特別感動。

列治文上年獲評為加拿大最活躍城市，這個的活動正正展現了這份活力。讓我們一起動起來，迎接 FIFA世界杯，向世界展示列治文充滿活力的社區精神！

Joffre Lakes is one of the places I visit every year. As a proud Canadian, I want to enjoy and admire the beauty of our ...
06/11/2026

Joffre Lakes is one of the places I visit every year. As a proud Canadian, I want to enjoy and admire the beauty of our province and our country. But the NDP‘s approach under DRIPA is creating more conflict, not reconciliation.

Now we are seeing yet another major resource project tied up in court because of the uncertainty this government has created. At a time when British Columbia desperately needs jobs, investment, and economic growth, we are building our own barriers to prosperity.

Whether it’s public park closures or major projects stalled for years, British Columbians are paying the price for a government that cannot balance Indigenous consultation with the broader public interest.

It‘s no surprise that nearly 70,000 people left British Columbia last year. People and businesses are looking elsewhere for certainty, opportunity, and leadership.

This keeps the focus on DRIPA, economic uncertainty, Joffre Lakes, and out-migration while sounding more measured and persuasive.

位於威士拿以北的Joffre Lakes 是我每年都會去的地方之一。作為一名自豪的加拿大人，我十分欣賞並享受我們省份和國家的自然美景。然而，省新民主黨政府在《原住民權利宣言》框架下推動的政策，帶來的不是和解，而是更多的衝突與分歧。

如今，我們還看到一個重要的礦產項目因為原住民而陷入司法訴訟。在卑詩省急需就業、投資與經濟成長的時候，我們的政府卻不斷為自己設下障礙。

無論是 Joffre Lakes 的長期封閉，還是大型資源項目多年來停滯不前，付出代價的都是卑詩省民。新民主黨政府未能在原住民諮商與整體公共利益之間取得平衡。

難怪過去一年有近 7 萬人離開卑詩省。當省民和投資者看不到未來、機會與領導時，他們自然會選擇到別的地方發展。

06/10/2026

When the NDP government‘s 2026 budget reduced support for autism families, it sent the wrong message to some of the most vulnerable people in our province.
That is why it was my pleasure to speak at the Professional Development Association in Canada (PDAC) Charity Gala, raising funds for the Pacific Autism Family Network and the important work it does to support individuals with autism and their families.

Thank you to PDAC, its volunteers, sponsors, and donors for stepping up and making a difference in the lives of families across British Columbia

當新民主黨政府在 2026 年預算中削減對自閉症家庭的支援時，這向省內一些最需要幫助的家庭傳遞了錯誤的信息。

正因如此，我在致辭時答謝加拿大職能發展協會慈善晚宴，為太平洋自閉症家庭網絡（Pacific Autism Family Network）籌款，為自閉症人士及其家庭提供的重要服務。

感謝所有義工、贊助商及所有慈善家挺身而出，為卑詩省無數家庭帶來實實在在的幫助。

06/07/2026

BC is a world-class province, and with the Olympic legacy behind us, we hope FIFA leaves a lasting one too. I was here for the “Raise the Roof” event last year, and now seeing the PNE Amphitheatre’s BC timber roof fully complete, just in time, is impressive.

卑詩省一直都是我們引以為傲的地方，隨著足球世界盃即將到來，我們將迎接來自世界各地的訪客，也希望能像2010年冬奧一樣，為下一代留下值得驕傲的長遠遺產。

很高興再次來到太平洋國家展覽會，見證全新圓形劇場正式啟用。從去年參與「Raise the Roof」活動，到今天親眼看到這座以卑詩木材打造的壯觀屋頂完工落成，實在令人讚嘆。

06/02/2026

Our province is known for its vibrant arts and cultural diversity, and I was delighted to attend the 15th International Fashion Show, featuring fashion designs inspired by cultures from around the world. It was also great to try out the new AI powered photo booth hosted by my good friends Michael and Yichen.

Having personally experienced the world class care provided by the BC Cancer in the past, I was especially pleased to see this year's event supporting the BC Cancer Foundation and its important work serving patients and families across British Columbia.

卑詩省向來以豐富多元的藝術文化聞名，我很高興應邀出席第15屆國際時裝慈善展，欣賞來自世界各地文化啟發的時裝設計。當晚亦特別體驗了由好友 Michael 和 Yichen 設置的 AI 智能拍照攤位，十分有趣。

過去我曾親身接受卑詩癌症機構的醫療服務，因此看到今年活動支持卑詩癌症基金會，為全省癌症患者及其家人提供重要支援，我感到格外有意義。

A significant ruling from the Supreme Court of Canada, though questions remain about how it may impact the Cowichan case...
05/28/2026

A significant ruling from the Supreme Court of Canada, though questions remain about how it may impact the Cowichan case here in Richmond.

I will continue standing up for private property rights and pressing the BC NDP government to repeal DRIPA as soon as possible.

加拿大最高法院今日一項重要裁決，但我們仍關注這將如何影響列治文 Cowichan原住民的土地產權案件。
我會繼續捍衛私人產權，並要求新民主黨政府盡快廢除DRIPA。

Only the BC NDP government would do something this idiotic.Naming the Site C dam after a late premier when he and the ND...
05/21/2026

Only the BC NDP government would do something this idiotic.

Naming the Site C dam after a late premier when he and the NDP strongly opposed the project for years. Is that actually respectful to his legacy?

只有卑詩新民主黨政府才會做出如此荒謬的事情。

已故省長賀謹及新民主黨多年來強烈反對這項Site C 水壩，但今日卻以他命名該項目，這哪是尊重他的政治生涯決定？

05/19/2026

Wonderful to see Vancouver Symphony Orchestra’s Day of Music bringing incredible performances to the community and making music more accessible for everyone to enjoy.

I still remember one of my first VSO experiences being Symphony in the Park many years ago. Listening to live orchestral music outdoors was truly memorable and something that stayed with me ever since.

Music has a unique way of bringing people together and strengthening our community. Thank you to all the talented musicians and organizers for sharing the joy of music with the public. 🎶

很高興看到溫哥華交響樂團的「音樂日」活動，把精彩的演出帶到社區，讓更多市民都能輕鬆接觸音樂、欣賞藝術。

我還記得自己第一次參加溫哥華交響樂團的活動，就是戶外交響音樂會。能夠在戶外欣賞現場演奏，那份震撼與感動，至今仍然難忘。

音樂能凝聚社區、連結人心。感謝所有音樂家及主辦單位，用音樂為大家帶來歡樂與感動。🎶

05/16/2026

Had a great tour at the new office of Developmental Disabilities Association in Richmond!

Thank you to the team for the warm welcome and for the incredible work you do to support individuals and families in our community here in Richmond. Wishing you continued success in this exciting new chapter!

很高興參觀發展障礙協會 Developmental Disabilities Association 列治文全新的辦公室！

感謝團隊的熱情接待，以及一直以來為社區內有需要人士及家庭提供的重要支援服務。祝願你們在新辦公空間繼續發展順利，服務更多市民！

05/15/2026

A productive meeting with Richmond Hospital and Vancouver Coastal Health to hear updates on the Richmond Hospital redevelopment project and the future of health care in our city.

Glad to hear the project is still moving forward, although potential delays remain possible. Another update is expected in August.

I also raised concerns regarding mental health, the toxic drug crisis in Richmond, as well as preparedness for FIFA and potential public health risks such as hantavirus.

Our growing city deserves a health care system that is ready for the challenges ahead.

與列治文醫院及溫哥華沿岸衛生局進行了一次富有成效的會議，了解列治文醫院重建計劃以及本市醫療服務的最新情況。

項目目前仍在進行當中，但會出現延誤。院方預計將於八月提供進一步更新。

我亦提出對心理健康、毒品危機，以及列治文對足球世界盃和漢坦病毒等公共衛生風險的關注。

隨著列治文持續成長，我們的醫療系統亦必須做好準備，應對未來各種挑戰。

Address

149/6386 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y0L8

Website

, ,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hon Chan 陳瀚生 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category