5e Bataillon des services - 5 Bon Svc / 5 Service Battalion - 5 Svc Bn

01/15/2025

Bonjour à tous!

Cette publication a pour but de vous informer que cette page du 5e Bataillon des Services ne sera plus utilisé et le bataillon aura une nouvelle page Facebook! Je vous invite donc tous à rejoindre la nouvelle page au lien suivant:

—————————————————————————

Good Day to all!

This post is aimed at informing all of you that this public page of 5 Svc Bon will no longer be used and that the unit has a new page! I therefore invite all of you to join the new page using the following link:

https://www.facebook.com/BonSvc

Le 5e Bataillon des services génère des groupes de soutien avancé (GSA) tout en effectuant des opérations de maintien en puissance afin de garantir le soutien des forces opérationnelles et de l’armée institutionnelle. Il fournit le soutien logistique à toutes les unités de la régulière, de la réserve et des cadets situées dans la grande région de Québec. Il est composé de un GSA, de quatre compagnies fonctionnelles et d’un centre d’opérations logistiques (COL), et son effort principal consiste à générer et à entraîner des ESN pour chacune des forces opérationnelles expéditionnaires du Secteur. Pour ce faire, le bataillon s’entraîne en prévision de déployer quatre ES à tous les trois ans. Dans le contexte des opérations domestiques, le 5e Bataillon des services fournit le groupe de soutien avancé (GSA) à la force opérationnelle et ce, à 24 heures d’avis. De plus, le bataillon fournit un peloton de décontamination ainsi qu’un détachement de réapprovisionnement mobile qui pourvoit au réapprovisionnement des forces opérationnelles partout dans la province de Québec ou ailleurs. Finalement, le bataillon assure les services de transport, d’approvisionnement et de maintenance aux unités.

5 Svc Bn generates Forward Support Groups (FSG) while conducting sustainment operations to ensure the support of task forces and the institutional army. It provides logistical support to all regular, reserve and cadet units located in the greater Quebec City region. It is comprised of a FSG, four functional companies and a Logistics Operations Center (LOC), and its primary effort is to generate and train NSEs for each of the Sector's expeditionary task forces. The battalion does this by training in anticipation of deploying four ESs every three years. In the context of domestic operations, the 5th Service Battalion provides the Forward Support Group (FSG) to the task force at 24 hours’ notice. In addition, the battalion provides a decontamination platoon as well as a mobile resupply detachment that provides resupply to task forces anywhere in the province of Quebec or elsewhere. Finally, the battalion provides transport, supplies and maintenance services to the units.

08/13/2024

Félicitations à la Capitaine Maude Pelletier pour avoir reçu le trophée du Lt de l’année le mardi 18 juin 2024 (photos)

————————————

Congratulations to Capt Maude Pelletier for receiving the Lt of the year award Tuesday the 18th of June 2024 (photos)

08/02/2024

[ 💪🦁 Exercice de RÉSILIENCE - LION IMPLACABLE | RESILIENCE Exercise : LION IMPLACABLE 💪🦁 ]
‍Nous sommes ravis de vous annoncer notre prochaine compétition sportive axée sur le dépassement de soi et la cohésion d'unité - qui débutera le 5 août !
Voici les détails essentiels :
⚔️ **Effort principal**: Renforcer notre condition physique en mettant l’accent sur la préparation au combat, encourager les défis en groupe, et repousser nos limites grâce à l'endurance, le tout en pratiquant les trois activités suivantes : la marche, la marche avec charge et la course !
🛡️ **État final**: Cette compétition renforcera la résilience de nos membres, favorisera l'esprit de compétition interunités et renforcera la cohésion au sein de la brigade.
👕 **Tenue**: Pour la marche et la marche avec charge, la tenue 5C est encouragée, mais la tenue CADPAT est autorisée. Pour la course, la tenue sera selon la directive d’entrainement en place pour chaque unité.
📊 **Collecte de données (numérique)**: Nous utiliserons un système pour enregistrer les résultats à l’aide d’un formulaire via un code QR (affiché dans vos unités), assurant une compilation rapide et précise des données. Les données seront disponibles en temps presque réel pour les participants !
📍 **Lieu**: Les activités se dérouleront dans les limites de la Garnison Valcartier. Une approbation de la chaîne de commandement est requise pour les entrainements dans les secteurs civils.
🤝 **Participation / Équipes**: Chaque équipe doit être composée par au moins 4 personnes, incluant un responsable et un adjoint d'entrainement identifiés pour chaque séance.
🎯 **Pointage**: Le score sera calculé selon la formule suivante : (Distance + Dénivelé positif) x Bonus de charge x Nombre de participants. Chaque kilomètre, chaque mètre de dénivelé positif et chaque livre de charge contribuent à votre score final.
🏆 Le succès dépendra de la performance collective de chaque unité, mesurée par la distance parcourue, le dénivelé surmonté, la charge transportée par personne.
>>Préparez-vous à vous surpasser et à montrer la force de notre brigade!
//
‍We're happy to announce our next sports competition focused on surpassing oneself and unit cohesion. Here are the essential details:
⚔️ **Main Effort**: Strengthen our fitness with a focus on combat preparation, encourage group challenges, and push our limits through endurance all while practising the following three activities: marches, ruck marches, and running!
🛡️ **End state**: This competition will strengthen the resilience of our members, foster the spirit of inter-unit competition and reinforce cohesion within the brigade.
👕 **Dress code**: For marching and ruck marching, 5C dress is encouraged, but CADPAT is permitted. For running, dress code will follow the training guidelines in place for each unit.
📊 **Data collection (digital)**: We will use a system to record results using a form via a QR code (displayed in your units), ensuring fast and accurate data compilation.
Data will be available in near-real time for the participants!
📍 **Location**: Activities will take place within the Valcartier Garrison. Approval from the chain of command is required for training in any civilian sector.
🤝 **Participation**: Each team must be composed of at least 4 people, including a team leader and a training assistant identified at each session.
🎯 **Score**: The score will be calculated according to the following formula: (Distance + Elevation gain) x Load bonus x Number of participants. Every kilometre, every meter of elevation gain and every pound of load contributes to your final score.
🏆 Success will depend on the collective performance of each unit, measured by distance covered, altitude gain, and the load carried per person.
Get ready to surpass yourselves and show the strength of our brigade!
_ _ _












5e Régiment d'artillerie légère du Canada
12e Régiment blindé du Canada - Valcartier
5e Régiment du génie de combat 5RGC- 5 Combat Engineer Regiment 5CER
QGET 5e GBMC / HQ & Sig Sqn 5 CMBG
1er Bataillon Royal 22e Régiment / 1st Battalion Royal 22e Régiment
2e Bataillon Royal 22e Régiment / 2nd Battalion Royal 22e Régiment
3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment
5e Bataillon des services - 5 Bon Svc / 5 Service Battalion - 5 Svc Bn

Journal Adsum
PSP Fitness Valcartier

05/07/2024

Félicitations aux officiers promus jeudi le 2 mai:

Lt Roxanne Bouchard
Lt Alexis Gitto
Lt Emmanuelle Nadeau
Lt Jérémie Pallot
Lt Vandy Prakongkham
Lt Camille Senécal
Lt Marie-Olphise Labité
Capt Frédérik Bacon
Capt Rym Khorchani
Capt Michel Mercier
Capt Maude Pelletier

————————————————————————

Congratulations to the officers promoted Thursday the 2nd of May:

Lt Roxanne Bouchard
Lt Alexis Gitto
Lt Emmanuelle Nadeau
Lt Jérémie Pallot
Lt Vandy Prakongkham
Lt Camille Senécal
Lt Marie-Olphise Labité
Capt Frédérik Bacon
Capt Rym Khorchani
Capt Michel Mercier
Capt Maude Pelletier

03/22/2024

Promotions

Premier chevron / First Hook
- Avr Soucy
- Sdt/Pte Gauthier

Promo au grade de Caporal / Promoted to the rank of Corporal
- Cpl Indralingam

Félicitations / Congratulations

03/21/2024

03/08/2024

8 mars - Journée internationale des femmes / March 8 - International Woman's Day

💐La journée internationale des femmes est une journée pour reconnaître et souligner, à l'échelle mondiale, les réalisations sociables, économiques, culturelles et politiques des femmes d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Il s'agit aussi d'une occasion pour sensibiliser le public au progrès accompli dans la réalisation de l'égalité des genres et au travail mais qui reste à faire également à cet égard.

Pour cette occasion, nous tenons à souligner les femmes militaires et civiles du bataillon qui jouent un rôle essentiel et qui font partie des succès de notre unité au quotidien.

➡️ Le saviez-vous?
Le 20 février 1989 marquait le jour où les femmes sont devenues admissibles à tous les groupes professionnels militaires (elles ne pourront toutefois servir à bord des sous-marins qu'à compter de 2001.

//

💐The International Woman's Day it's a global day to recognize ans celebrate woman's social, économic, cultural and political achievements of woman past, present and futur. It's also time toi raise awareness of the progress made towards achieving gender equality and the Word remaining to be done.

On the occasion, we would like to highlight the military and civilian women of the Battalion, who play an essential role in our unit's day-to-day success.

➡️ Did you know?
February 20, 1989 marked the Day women became eligible for all military occupations (although they won't be able to serve on submarines until 2001).

02/29/2024

Votre couple est touché par la blessure de stress opérationnel diagnostiquée? Vous désirez réfléchir à des moyens de prendre soin de vous et de votre couple à travers la gestion de cette réalité à défi? (English will follow)

Ça tombe bien, cet atelier traite précisément de ce sujet. En prime, entendez le témoignage éclairant d'un vétéran et d'une conjointe.

Au Centre communautaire (Édifice 93)

Inscription : https://crfmv.info/OSI_Couple_BSO

Information : [email protected]

----------------------------

Your couple is dealing with a diagnosed Operational Stress Injury? You would like to reflect on how to take care of yourself and your couple while coping with this challenging reality?

That's just what this workshop is all about. As a bonus, a veteran and a military spouse will share their enlightening life experiences.
*Please note that this workshop is offered in French only. Contact us if you are more confortable in English, one of our consellors can offer to meet with you individually and adapt the workshop to your needs.

At the Community Centre (Building 93)

Registration: https://crfmv.info/OSI_Couple_BSO

Information: [email protected]

02/22/2024

Promotions

Promus au grade de Caporal / Promoted to the rank of Corporal

- Cpl Amélie Garceau
- Cpl Praven Indralingam

Félicitations! / Congratulations!

02/16/2024

Promotion cie Svc / Admin Coy promotion

Promotion avancée au grade de Capitaine / Accelarated promotion to Captain

- Capt Alec Drouin

Félicitations! / Congratulations!

02/15/2024

Promotions

Premier chevron / First Hook

- Sdt/Pte Matthew Moller

Promus au grade de Caporal / Promoted to the rank of Corporal

- Cpl Guillaume Paré
- Cpl Léa St-Pierre-Mercier

Félicitations! / Congratulations!