Centre de conservation du Québec

06/10/2026

Au cœur de l’expertise du CCQ 📷

Dans le cadre de leurs interventions, les restauratrices et les restaurateurs du 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 font appel à l’expertise de leurs collègues spécialisés en photographie scientifique.

Les photographies réalisées permettent de documenter l’œuvre à chaque étape du traitement et, dans certains cas, d’orienter les interventions à venir.

Dans l’exemple présenté ci-dessous, une sculpture en bois polychromeest analysée à l’aide de différentes techniques. La lumière fluorescente ultraviolette révèle les vernis et les surpeints, soit des couches de peinture ajoutées ultérieurement. La radiographie, pour sa part, met en lumière l’état et la structure internes de l’œuvre : assemblage des sections, présence de clous ou de vis, densité des matériaux, etc.🪵

Ces méthodes permettent de dévoiler de nombreuses informations invisibles à l’œil nu 👁️‍🗨️. Le studio photo du CCQ utilise également la 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝗿𝗮𝘀𝗮𝗻𝘁𝗲 (pour accentuer les textures), 𝗹’𝗶𝗻𝗳𝗿𝗮𝗿𝗼𝘂𝗴𝗲 (pour découvrir une première ébauche), 𝗹’𝗲́𝗰𝗹𝗮𝗶𝗿𝗮𝗴𝗲 𝘀𝗽𝗲́𝗰𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 (pour mettre en évidence la finition des surfaces, mates ou lustrées) ainsi que la 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗶𝘀𝗲 (pour illustrer l’épaisseur d’un objet).

Grâce à ces techniques, chaque œuvre révèle peu à peu ses secrets, guidant les restauratrices et restaurateurs à chaque étape de leur travail.

05/27/2026

𝗗𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 🎨🛠️
En 2010, Annick Tremblay aspire à enseigner les arts plastiques. Au fil de sa formation, un cours marquant en histoire de l’art modifie pourtant son parcours. Le professeur y aborde les principes de la restauration en présentant le 𝘝𝘳𝘢𝘪 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘥𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘨𝘶𝘦𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘉𝘰𝘶𝘳𝘨𝘦𝘰𝘺𝘴*, un tableau réalisé par Pierre Le Ber en 1700, entièrement repeint au 19e siècle, puis restauré dans les années 1960.

Fascinée par cette intervention, Annick commence à envisager une réorientation professionnelle. Elle rêve alors de contribuer, elle aussi, à la préservation du patrimoine québécois. Un obstacle se présente toutefois : la maîtrise en restauration est offerte au Canada uniquement à l’Université Queen’s, et Annick ne maîtrise pas encore suffisamment l’anglais.

En 2012, lors d’une visite au 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 (CCQ) dans le cadre des portes ouvertes, elle a une discussion avec un restaurateur qui change tout. On l’encourage à persévérer : l’anglais peut s’apprendre avec le temps. Le pari est réussi. Six ans plus t**d, Annick est admise à l’Université Queen’s.🏛️

Aujourd’hui, Annick Tremblay est restauratrice de biens culturels à l’atelier bois du CCQ, où elle contribue à faire vivre et à préserver notre patrimoine collectif.✨

Pour en savoir plus sur le Vrai portrait de Marguerite Bourgeoys : https://bit.ly/4cWhmJG

*Le Vrai portrait de Marguerite Bourgeoys est présenté au Site historique Marguerite-Bourgeoys.

05/12/2026

🏛️ Semaine du patrimoine
Du 16 au 24 mai 2026

Venez rencontrer une experte en restauration du Centre de conservation du Québec lors de la table ronde « Préserver les traces et les récits : des objets aux récits, comment naît l’histoire patrimoniale ».

Du 16 au 24 mai.

04/29/2026

04/23/2026

Le ministère de la Culture et Communications Québec a eu le plaisir d’accueillir 3 étudiants dans le cadre du programme JeunesExplo.

Un passage au 𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗥𝗲́𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝗱’𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲́𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 (LRAQ) et au 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 (CCQ) leur a permis d’explorer la profession d’archéologue, d’en apprendre un peu plus sur le domaine riche et diversifié qu’est l’archéologie et de découvrir également le volet de la conservation et de la restauration des artéfacts.

JeunesExplo offre des stages d’un jour aux jeunes de 14 à 22 ans de partout au Québec afin de favoriser la persévérance scolaire et l’orientation professionnelle.

Photo 1️⃣ : Visite de la réserve archéologique
Photo 2️⃣ : Présentation d’une poignée d'épée et d'un fourreau
Photo 3️⃣ : Nettoyage d’un artéfact en céramique

📸 : Marie-Josée Marcotte – Icône, ©CCQ (MCC) 2026

04/09/2026

Au cœur de l’expertise du CCQ 🧡
𝗥𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿𝗲𝗿 𝘂𝗻 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗼𝘁𝘆𝗽𝗲 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗼𝘁𝗼𝗻𝗲𝗶𝗴𝗲 𝗕𝗼𝗺𝗯𝗮𝗿𝗱𝗶𝗲𝗿 (1961 ou 1962)

Le Centre de conservation du Québec a été mandaté par le Musée de l'ingéniosité J. Armand Bombardier pour restaurer un objet exceptionnel : un prototype de motoneige conçu au début des années 1960. 𝗦𝗼𝗻 𝗶𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻? La possibilité de remplacer les skis par des roues, à l’image de certains modèles d’autoneiges — une idée qui n’a toutefois jamais été produite en série.

Ayant servi à de nombreux tests en conditions réelles, le prototype porte les marques d’une courte vie… mais d’une 𝘂𝘁𝗶𝗹𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃𝗲. Ces traces font partie intégrante de son histoire et sont donc préservées.

L’intervention du CCQ consiste à :
🫧effectuer un nettoyage en profondeur
📌stabiliser l’objet
🖌️camoufler discrètement certains dommages majeurs grâce à des retouches réversibles, respectant les bonnes pratiques en conservation.

Ce témoin rare de l’ingéniosité québécoise sera mis en valeur au Musée en 2027.💡

03/05/2026

𝗨𝗻 𝗰𝗼𝘂𝗽 𝗱𝗲 𝗻𝗲𝘂𝗳 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗼𝘀 𝘁𝗿𝗲́𝘀𝗼𝗿𝘀 ✨
La restauration des bas-reliefs du Calvaire d’Oka

La Flagellation, bas-relief sculpté en 1775-1776 par François Guernon dit Belleville (c. 1740-1817), Musée de la civilisation. Un des sept bas-reliefs du chemin de croix qui ornaient les chapelles et les oratoires érigés sur la colline d’Oka.

Au fil des ans, les bas-reliefs ont souffert de conditions environnementales rudes et même de vandalisme qui ont forcé leur retrait du Calvaire en 1977. Les bas-reliefs ont été repeints à trois reprises et un vernis maintenant jauni recouvre l’ensemble des bas-reliefs.

La Flagellation est le deuxième bas-relief à être restauré au Centre de conservation du Québec. Le vernis jauni a été retiré et la restauration se poursuit avec le retrait des repeints. Ces couches très robustes peuvent heureusement être retirées à l’aide de solvants sans danger pour la couche sous-jacente qui correspond à une belle polychromie réalisée vers 1823. Cette dernière, bien que non originale, sera conservée, car elle respecte l’esprit de la polychromie originale qui se révèle trop abîmée pour être dégagée. Bien entendu, le choix de retirer ou non un repeint a longuement été mûri par une équipe d’experts et approuvé par le Musée.

Afin de mieux comprendre la structure et la nature de la polychromie originale et des couches de repeints, le CCQ a fait appel à l’expertise de l’Institut canadien de conservation afin d’analyser des échantillons prélevés sur l’œuvre.

Restauration par Élisabeth Forest (retraitée) et Sophie Roberge.

Musée de la civilisation |

02/24/2026

𝗦𝗮𝘃𝗶𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗲 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 (𝗖𝗖𝗤) 𝗮 𝟯 𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝘁𝘀 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗹𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲?

1️⃣ Offrir des services d’expertise, de formation et de restauration ✨
2️⃣ Promouvoir la conservation et la valorisation des biens culturels 💬
3️⃣ Participer au développement, à la diffusion et à l’appropriation des connaissances en conservation 📣

👉 En savoir plus : https://bit.ly/4fk2FzQ

Culture et Communications Québec |

Mission et mandats du Centre de conservation du Québec

02/12/2026

𝗔𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗲𝘁 𝗮𝗽𝗿𝗲̀𝘀 : la magie de la restauration!⚡

L’atelier Archéologie-ethnologie, qui travaille depuis de nombreuses années à reconstituer le passé à partir des objets provenant de l’épave de l'Elizabeth and Mary, a notamment dégagé d’une concrétion un artefact pourtant assez fragile : une bouteille de vin en verre.

🤔 𝗘𝗻 𝗯𝗿𝗲𝗳, 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗿𝗲́𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘀𝘁 𝘂𝗻𝗲 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗺𝘂𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲́𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲𝘀 𝗺𝗮𝘁𝗶𝗲̀𝗿𝗲𝘀 (𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗺𝗶𝗻𝗲́𝗿𝗮𝗹𝗲𝘀) 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗼𝘂𝗰𝗵𝗲𝘀 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗲𝘀 𝗮𝘂𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗱’𝘂𝗻 𝗼𝗯𝗷𝗲𝘁.

Bien que l’objet était déjà cassé à l’intérieur de la concrétion (ce que confirme la présence de matière entre les morceaux de verre), le dégagement de la bouteille a requis une délicatesse particulière pour ne pas l’abîmer davantage. Par la suite, les tessons ont été nettoyés puis remontés, révélant les lettres G et H. Peut-être s'agit-il des initiales du propriétaire…💡

Ces objets font partie de la riche collection comptant environ 4 000 artefacts, conservée au 𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗥𝗲́𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝗱'𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲́𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰. D’autres informations sont également disponibles sur Archéolab, la collection archéologique de référence du Québec.