09/14/2026
APPLICATION DU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
À la suite de l’adoption d’une résolution par le Conseil des Innus de Pakua Shipi, le Corps de police de Pakua Shipi procédera, à compter du 14 septembre 2026, à l’application de certaines dispositions du Code de la sécurité routière (CSR) au sein de la communauté.
Ces règles visent principalement à améliorer la sécurité de tous les usagers de la route et à protéger notre population.
Les infractions visées sont les suivantes :
🚗 Vitesse de plus de 30 km/h;
📱 Cellulaire au volant;
🛑 Non-respect des panneaux STOP;
💡 Feux et lumières du véhicule non fonctionnels;
🛻 Passagers dans la boîte d’un camion;
👥 Trop de passagers dans un véhicule routier;
🏍️ Non-respect des règles concernant la conduite des VTT et motoneiges par les personnes de moins de 16 ans.
Afin de permettre à tous les membres de la communauté de bien comprendre et d’intégrer ces nouvelles règles, une période d’adaptation d’une durée d’un (1) an sera mise en place.
Durant cette période, les policiers privilégieront la sensibilisation et l’éducation. Des avertissements pourront être émis aux personnes qui commettent une infraction.
Après cette période d’adaptation d’un an, des constats d’infraction pourront être remis aux personnes qui ne respectent pas les règles.
D’autres dispositions du Code de la sécurité routière pourraient être mises en application progressivement, jusqu’à une éventuelle application complète.
Ces règles ne sont pas mises en place uniquement pour sanctionner. Elles ont d’abord et avant tout pour objectif de protéger la vie, la santé et la sécurité de notre population.
Le Corps de police de Pakua Shipi remercie la population pour sa collaboration et son engagement envers la sécurité de tous.
--
APPLICATION OF THE HIGHWAY SAFETY CODE
Following the adoption of a resolution by the Conseil des Innus de Pakua Shipi, the Pakua Shipi Police Service will begin applying certain provisions of the Highway Safety Code (HSC) within the community as of September 9, 2026.
These rules are mainly intended to improve the safety of all road users and protect our community.
The following offences will be targeted:
🚗 Driving over the 30 km/h speed limit;
📱 Using a cellphone while driving;
🛑 Failing to stop at STOP signs;
💡 Driving with vehicle lights that are not functioning properly;
🛻 Carrying passengers in the bed of a pickup truck;
👥 Carrying too many passengers in a vehicle;
🏍️ Failure to comply with the rules regarding the operation of ATVs and snowmobiles by persons under 16 years of age.
To allow all community members to understand and become familiar with these new rules, a one (1) year adjustment period will be implemented.
During this period, police officers will focus on awareness and education. Warnings may be issued to individuals who commit an offence.
After the one-year adjustment period, tickets may be issued to individuals who do not comply with the rules.
Other provisions of the Highway Safety Code may gradually be implemented, with the possibility of full application in the future.
These rules are not being introduced solely to issue penalties. Their primary purpose is to protect the life, health and safety of our community.
The Pakua Shipi Police Service thanks the community for its cooperation and commitment to everyone’s safety.
