Lucille Collard

09/04/2026

Celebrate hip hop culture at BlokJam on September 5 at ByWard Market Square. This free, bilingual festival brings together all four pillars of hip hop, DJing, rap, dance and graffiti, while showcasing talented emerging artists from Ottawa and Gatineau.
----
Venez célébrer la culture hip-hop lors du BlokJam, le 5 septembre sur la place du ByWard Market. Ce festival gratuit et bilingue rassemble les quatre piliers du hip-hop – le DJing, le rap, la danse et le graffiti – tout en mettant à l’honneur de talentueux artistes émergents d’Ottawa et de Gatineau.

https://www.ottawafestivals.ca/calendar/blokjam

09/03/2026

As students return to school, Queen’s Park should be supporting our school boards — not taking more decisions away from them.

Local communities understand their students, educators and staffing needs. This is particularly important for Ontario’s French-language school boards, whose management and control rights are constitutionally protected.

With the Legislature not returning until the end of October, I’m not waiting to raise these concerns. I’ve written to the Minister of Education asking him to respect local bargaining, protect school-board governance and address the classroom challenges that require government action and proper funding.
------
Alors que les élèves font leur rentrée, Queen’s Park devrait soutenir nos conseils scolaires — et non leur retirer davantage de pouvoirs de décision.

Les collectivités locales connaissent bien les besoins de leurs élèves, de leurs enseignants et de leur personnel. Cela revêt une importance particulière pour les conseils scolaires francophones de l’Ontario, dont les droits de gestion et de contrôle sont protégés par la Constitution.

L’Assemblée législative ne reprenant ses travaux qu’à la fin du mois d’octobre, je n’attends pas pour faire part de ces préoccupations. J’ai écrit au ministre de l’Éducation pour lui demander de respecter les négociations locales, de protéger la gouvernance des conseils scolaires et de s’attaquer aux défis rencontrés en classe qui nécessitent une intervention du gouvernement et un financement adéquat.

09/03/2026

An Ontario court has temporarily paused the Ford government’s new cash bail requirement while its constitutionality is challenged.

This is a reminder that legislation needs to be carefully crafted from the start. Community safety is too important for measures that may sound tough but risk being ineffective or unconstitutional.

Bail decisions should be based on risk and public safety, protecting victims and communities from people who pose a genuine threat, not on a person's ability to pay. Two individuals presenting the same level of risk should not face different outcomes simply because one has access to money and the other does not.

Ontario does need to tackle repeat and violent crime. That means investing in timely court proceedings, supporting prosecutors and legal aid, enforcing bail conditions, expanding mental health and addiction services, and focusing resources on high risk repeat offenders.

The Ford government continues to confuse being tougher with being more effective.

Ontarians deserve evidence based, constitutional solutions that improve public safety and deliver real results, not policies that end up tied up in court. Communities are made safer through effective action, not political slogans.
---
Un tribunal de l’Ontario a suspendu temporairement la nouvelle obligation de caution en espèces imposée par le gouvernement Ford, tant que sa constitutionnalité fait l’objet d’un recours.

Cela nous rappelle que les textes législatifs doivent être rédigés avec soin dès le départ. La sécurité des communautés est trop importante pour que l’on adopte des mesures qui, bien qu’elles puissent paraître sévères, risquent de s’avérer inefficaces ou inconstitutionnelles.

Les décisions en matière de caution doivent être fondées sur le risque et la sécurité publique, afin de protéger les victimes et les communautés contre les personnes qui représentent une menace réelle, et non sur la capacité financière de l’individu. Deux personnes présentant le même niveau de risque ne devraient pas connaître des sort différents simplement parce que l’une a accès à des ressources financières et l’autre non.

L’Ontario doit effectivement lutter contre la récidive et la criminalité violente. Cela implique d’investir dans des procédures judiciaires rapides, de soutenir les procureurs et l’aide juridictionnelle, de faire respecter les conditions de libération sous caution, de développer les services de santé mentale et de prise en charge des addictions, et de concentrer les ressources sur les récidivistes à haut risque.

Le gouvernement Ford continue de confondre « sévérité » et « efficacité ».

Les Ontariens méritent des solutions fondées sur des données probantes et conformes à la Constitution, qui améliorent la sécurité publique et produisent des résultats concrets, et non des politiques qui finissent par être bloquées devant les tribunaux. C’est par des mesures efficaces, et non par des slogans politiques, que l’on renforce la sécurité des communautés.

Ontario's new cash bail system has been put on hold while a judge weighs a challenge to its constitutionality.

09/03/2026

The Ford government is asking public college and university students to pay the price for problems it knew about years ago. Documents show officials were warned about suspicious OSAP activity at a handful of private career colleges as early as 2023. Instead of addressing those concerns when they arose, this government cut support for students across Ontario. Students deserve better than a government that ignores warnings and then makes everyone else pay the bill.
---
Le gouvernement Ford demande aux étudiants des établissements publics d’enseignement supérieur de payer le prix de problèmes dont il avait connaissance depuis des années. Des documents révèlent que les responsables avaient été alertés dès 2023 d’activités suspectes liées au programme OSAP dans quelques établissements privés de formation professionnelle. Au lieu de répondre à ces préoccupations dès leur apparition, ce gouvernement a réduit les aides accordées aux étudiants dans tout l’Ontario. Les étudiants méritent mieux qu’un gouvernement qui ignore les avertissements et fait ensuite payer la note à tout le monde.
https://toronto.citynews.ca/2026/08/28/ontario-was-warned-of-suspicious-osap-activity-at-a-few-career-colleges-documents/

09/02/2026

On a l’impression que l’approche de ce gouvernement en matière d’éducation est improvisée au fur et à mesure.

Après une énième explication contradictoire de la part du ministre de l’Éducation, les familles ne savent toujours pas comment la nouvelle politique d’assiduité de l’Ontario sera appliquée. Les enseignants et les directeurs d’école sont laissés à eux-mêmes pour démêler cette confusion, tandis que les élèves se demandent comment des absences légitimes pourraient affecter leurs notes.

Une bonne politique publique nécessite des consultations, une planification et une communication claire. Cette politique montre ce qui se passe lorsque ces étapes sont négligées.

Lorsque même le ministre est incapable de donner une réponse cohérente sur le fonctionnement d’une nouvelle politique d’assiduité, il est évident que celle-ci n’a pas été mûrement réfléchie.
---
This government's approach to education feels like it's being made up as they go along.

After yet another conflicting explanation from the Education Minister, families still don't know how Ontario's new attendance policy will be applied. Teachers and principals are being left to sort out the confusion, while students are left wondering how legitimate absences could affect their marks.

Good public policy requires consultation, planning and clear communication. This policy shows what happens when those steps are skipped.

When even the Minister can't give a consistent answer about how a new attendance policy will work, it's clear the policy wasn't properly thought through.

The province's principals say they wish they had been consulted beforehand, especially with mid-term marks required a couple of months into the school year.

09/01/2026

C’était un plaisir d’aller à la rencontre de ceux qui sont venu au Centre Pauline-Charron pour célébrer le 200e anniversaire de Bytown! 🎉

Cette belle journée a mis en lumière l'histoire d'Ottawa, la contribution de la francophonie et l'importance des liens entre les générations. Merci aux organisateurs, aux bénévoles et à tous ceux qui étaient présents pour souligner cet important jalon de notre histoire.
---
It was a pleasure to meet everyone who came to the Centre Pauline-Charron to celebrate Bytown’s 200th anniversary! 🎉

This wonderful day highlighted Ottawa’s history, the contribution of the French-speaking community and the importance of intergenerational ties. Thank you to the organisers, the volunteers and everyone who attended to mark this important milestone in our history.

Mark Sutcliffe Stéphanie Plante - Rideau Vanier

08/31/2026

Exciting and groundbreaking research is taking place right here in Ottawa!

I recently visited the uOttawa ’s Neurotrauma Impact Science Laboratory , led by Dr. Blaine Hoshizaki. It is the only laboratory in the world conducting this kind of research. The team uses artificial intelligence to study head and brain injuries and develops protective equipment to help prevent them. Their work is helping to make sports safer while advancing research that could improve lives well beyond the playing field.

Thank you to Dr. Hoshizaki and his team for the warm welcome. I am proud to see the University of Ottawa leading research that is making a meaningful difference.
----
Des recherches passionnantes et révolutionnaires sont menées ici même, à Ottawa !
Je me suis récemment rendu au Laboratoire des sciences de l’impact neurotraumatique de l’Université d’Ottawa, dirigé par le Dr Blaine Hoshizaki. Il s’agit du seul laboratoire au monde à mener ce type de recherches. L’équipe utilise l’intelligence artificielle pour étudier les traumatismes crâniens et cérébraux et met au point des équipements de protection destinés à les prévenir. Leurs travaux contribuent à rendre les sports plus sûrs tout en faisant progresser la recherche, ce qui pourrait améliorer la vie des gens bien au-delà des terrains de sport.

Merci au Dr Hoshizaki et à son équipe pour leur accueil chaleureux. Je suis fier de voir l’Université d’Ottawa mener des recherches qui font une réelle différence.

08/30/2026

Rockcliffe Airport has been part of Canada’s aviation story for more than 100 years. Now, two team members of the Rockcliffe Flying Club are working to give it new life.

I met with Daniel Dekoker and Jacob Daly to learn more about their vision for the airport and the Rockcliffe Flying Club. Recognized as Canada’s oldest active airport, this historic site has supported aviation in our community for more than a century. Revitalizing it would support pilot training, expand aviation education, celebrate Canada’s aviation history, and create economic opportunities.

However, the club needs funding to continue its work and is planning a fundraiser in November. Thank you to Daniel and Jacob for their dedication to preserving this important part of Ottawa’s history and building its future.

I look forward to their fundraiser in the fall and to continuing the conversation about the future of this remarkable place.
--
L'aéroport de Rockcliffe fait partie de l'histoire de l'aviation canadienne depuis plus de 100 ans. Aujourd'hui, deux membres de l'équipe du Rockcliffe Flying Club s'efforcent de lui redonner vie.

J'ai rencontré Daniel Dekoker et Jacob Daly pour en savoir plus sur leur vision de l'aéroport et du Rockcliffe Flying Club. Reconnu comme le plus ancien aéroport en activité du Canada, ce site historique soutient l'aviation dans notre communauté depuis plus d'un siècle. Sa revitalisation permettrait de soutenir la formation des pilotes, de développer l’enseignement de l’aviation, de célébrer l’histoire de l’aviation canadienne et de créer des opportunités économiques.

Cependant, le club a besoin de fonds pour poursuivre son travail et prévoit d’organiser une collecte de fonds en novembre. Merci à Daniel et Jacob pour leur dévouement à la préservation de cet élément important de l’histoire d’Ottawa et à la construction de son avenir.

J’attends avec intérêt leur collecte de fonds à l’automne et de poursuivre la discussion sur l’avenir de ce lieu remarquable.

08/29/2026

I had a wonderful time at Overbrook Day!

The sunshine, family activities, and great turnout made it a memorable celebration. It was especially nice to see neighbours of all ages connecting and enjoying the day together.

Thank you to everyone who brought this event to life and helped showcase the energy and spirit of Overbrook!
---
J'ai passé un moment formidable lors de la journée d'Overbrook !

Le soleil, les activités familiales et la forte affluence ont fait de cet événement une fête mémorable. C'était particulièrement agréable de voir des voisins de tous âges créer des liens et profiter ensemble de cette journée.

Merci à tous ceux qui ont donné vie à cet événement et qui ont contribué à mettre en valeur l'énergie et l'esprit d'Overbrook !