Ottawa Fire Services - Service des incendies d'Ottawa

09/12/2026

09/11/2026

A child he never met wrote to thank him for helping the people of New York.

Twenty-five years later, he still has the letter.

Part 8 of 8. We will never forget.

***

Un enfant qu’il n’a jamais rencontré lui a écrit pour le remercier d’avoir aidé les gens de New York.

Vingt-cinq ans plus t**d, il a toujours cette lettre.

Partie 8 sur 8. Nous n’oublierons jamais.

09/11/2026

“We had the opportunity to help our neighbours to the south.” 🇨🇦🚒🇺🇸

The bond of the Fire Service transcends borders. FDNY

Part 7 of 8. We will never forget.

***

« Nous avons eu l’occasion d’aider nos voisins du Sud. »

🇨🇦🚒🇺🇸

Les liens qui unissent les pompiers transcendent les frontières. FDNY

Partie 7 sur 8. Nous n’oublierons jamais.

#911

09/11/2026

Today marks 25 years since 343 FDNY members made the ultimate sacrifice on September 11, 2001. We will never forget.



***

Aujourd’hui marque le 25e anniversaire du sacrifice ultime de 343 membres du le 11 septembre 2001. Nous n’oublierons jamais.

09/11/2026

“Would you do it again?”

“In a heartbeat.”

Part 6 of 8. We will never forget.

***

« Le referiez-vous? »

« Sans hésiter. »

Partie 6 sur 8. Nous n’oublierons jamais.

09/10/2026

At Ground Zero, New York Firefighters would find each other and embrace.

Each reunion meant another longtime colleague was still alive.

Part 5 of 8. We will never forget.

***

À Ground Zero, les pompiers de New York se retrouvaient et se serraient dans leurs bras.

Chaque retrouvaille signifiait qu’un autre collègue de longue date était toujours en vie.

Partie 5 sur 8. Nous n’oublierons jamais.

#911 FDNY