Bibliothèque hellénique de Montréal - Ελληνική Βιβλιοθήκη Μοντρεάλ

09/13/2026

(EL) Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗN ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ! -- Το έργο αναδιοργάνωσης της Βιβλιοθήκης προχωρά. Από τα μέσα Ιουνίου έως τα μέσα Αυγούστου, τρεις φοιτήτριες καταλογογράφησαν περισσότερα από 3.000 βιβλία, περίπου το 20% της συλλογής μας.

Ωστόσο, οι διαθέσιμοι πόροι μας έχουν εξαντληθεί. Οι δωρεές από την 1η Ιανουαρίου 2026 ανήλθαν σε 7.000 $, ποσό που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Για να συνεχιστεί το έργο έως το επόμενο καλοκαίρι, με την απασχόληση τουλάχιστον δύο φοιτητών ή φοιτητριών, απαιτούνται περίπου 15.000 $.

Η Βιβλιοθήκη βασίζεται αποκλειστικά στις συνεισφορές των μελών και των φίλων της. Κάθε δωρεά είναι πολύτιμη. Μπορείτε να κάνετε δωρεά ηλεκτρονικά: https://hcgm.org/i-support-the-hellenic-library-of-montreal/. Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε επιταγή στην Communauté hellénique du Grand Montréal, 5777 av. Wilderton, Montréal (Québec) H3S 2V7. Η επιταγή πρέπει να είναι πληρωτέα στο όνομα CHGM, να περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο και την ταχυδρομική διεύθυνση του δωρητή και να αναγράφει: «Pour la Bibliothèque hellénique».

Σας ευχαριστούμε για την στήριξή σας στην ανάπτυξη της Βιβλιοθήκης και στην διαφύλαξη της ιστορίας της παροικίας μας!

(FR) LA BIBLIOTHÈQUE A BESOIN DE VOTRE SOUTIEN, ET C’EST URGENT! -- Le projet de réorganisation de notre Bibliothèque progresse. De la mi-juin à la mi-août, trois étudiantes ont catalogué plus de 3 000 livres, soit environ 20 % de notre collection.

Nos fonds sont maintenant épuisés. Les dons reçus depuis le 1er janvier 2026 totalisent 7 000 $, somme entièrement utilisée. Pour poursuivre le projet jusqu’à l’été prochain avec au moins deux étudiants ou étudiantes, environ 15 000 $ sont nécessaires.

La Bibliothèque dépend entièrement des contributions de ses membres et de ses amis. Chaque don, quel qu’en soit le montant, est précieux. Vous pouvez faire un don en ligne : https://hcgm.org/i-support-the-hellenic-library-of-montreal/. Vous pouvez aussi envoyer un chèque à : Communauté hellénique du Grand Montréal, 5777, av. Wilderton, Montréal (Québec) H3S 2V7. Le chèque doit être libellé à l’ordre de la CHGM, inclure le nom complet et l’adresse postale du donateur, et porter la note : «Pour la Bibliothèque hellénique».

Merci chaleureusement de contribuer au développement de la Bibliothèque et à la préservation de l’histoire de notre communauté!

(EN) THE LIBRARY NEEDS YOUR SUPPORT, AND IT’S URGENT! -- The reorganization of our Library is progressing steadily. From mid-June to mid-August, three students catalogued more than 3,000 books, approximately 20% of our collection.

Our available funds have now been exhausted. Donations received since January 1, 2026, totalled $7,000, and have been fully used. To continue the project through next summer with at least two students, approximately $15,000 is needed.

Our Library relies entirely on contributions from its members and friends. Every donation, regardless of size, is greatly appreciated. You can donate online: https://hcgm.org/i-support-the-hellenic-library-of-montreal/. Alternatively, send a cheque to: Communauté hellénique du Grand Montréal, 5777 av. Wilderton, Montréal (Québec) H3S 2V7. Make it payable to CHGM, include the donor’s full name and mailing address, and write in the note: “For the Hellenic Library.”

Thank you for supporting the Library’s development and preserving our community’s history!

09/13/2026

https://www.facebook.com/share/1DDjBwjpEH/

Send a message to learn more

07/25/2026

(EL) ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ «ΕΛΛΑΔΑ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ» — Για τις ήσυχες μέρες του καλοκαιριού (και όχι μόνο), προτείνουμε μια βόλτα στην έκθεση «Η Ελλάδα των Ηρώων. Στην εποχή της Τροίας», στο Μουσείο Pointe-à-Callière. Στην έκθεση παρουσιάζονται 400 αντικείμενα της ελληνικής αρχαιότητας από μουσεία και αρχαιολογικές ανασκαφές στην Ελλάδα. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή έως τις 7 Μαρτίου 2027. Περισσότερα εδώ: https://pacmusee.qc.ca/fr/expositions/detail/grece-des-heros-temps-de-troie/

(FR) UN VOYAGE AU CŒUR DE «LA GRÈCE DES HÉROS» — Pour profiter des douces journées d’été (et au-delà), nous vous recommandons une promenade à travers l’exposition «La Grèce des héros. Au temps de Troie» au Musée Pointe-à-Callière. L'exposition présente 400 artefacts de l grecque provenant de musées et de sites archéologiques en Grèce. Elle sera ouverte jusqu’au 7 mars 2027. Plus d’informations ici : https://pacmusee.qc.ca/fr/expositions/detail/grece-des-heros-temps-de-troie/

(EN) A JOURNEY TO THE HEART OF “HEROIC GREECE” — To enjoy the warm summer days (and beyond), we recommend a stroll through the exhibition "Heroes of Greece. The Age of Troy” at the Pointe-à-Callière Museum. The exhibition features 400 objects from ancient Greece, coming from museums and archaeological sites in Greece. It will be open until March 7, 2027. More information here: https://pacmusee.qc.ca/en/exhibitions/detail/heroes-of-greece-age-of-troy/

Visitez le Musée et découvrez le lieu de fondation de Montréal

07/21/2026

(EL) 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974: ΜΑΥΡΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ – Η ελληνική παροικία του Μοντρεάλ στάθηκε πολύ δυνατά στο πλευρό των δοκιμαζόμενων Κυπρίων αδελφών. Οι αχρονολόγητες φωτογραφίες και το απόκομμα της εφημερίδας προέρχονται από το αρχείο του άλλοτε επιτίμου προξένου της Κύπρου στο Μιχάλη Παϊδούσση και της κας. Βρισηίδας Μαύρου-Παϊδούσση. Το αρχείο αυτό πρόσφατα παραχωρήθηκε στην Βιβλιοθήκη μας.

(FR) 20 JUILLET 1974: ANNIVERSAIRE SOMBRE POUR LA CHYPRE -- La communauté grecque de Montréal s’est tenue très fermement aux côtés de ses frères chypriotes éprouvés. Les photos sans date et la coupure de journal proviennent des archives de feu l’ancien consul honoraire de Chypre à Montréal, Michael Païdoussis, et de son épouse Mme Vrissiis Mavrou-Païdoussis. Ce fonds d’archives a été récemment confié à notre Bibliothèque.

(EN) 20 JULY 1974: A SOMBER ANNIVERSARY FOR CYPRUS -- The Greek community in Montreal stood very strongly beside its suffering Cypriot brothers. The undated photos and the newspaper clipping come from the archives of the late former honorary consul of Cyprus in Montreal, Michael Païdoussis, and his wife Mrs. Vrissiis Mavrou-Païdoussis. This archive was recently donated to our Library.

07/21/2026

(EL) ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΜΑΣ! -- Την Παρασκευή 17 Ιουλίου 2026, ο Δημήτρης Μαχλούτα, γραμματέας του ΔΣ της Βιβλιοθήκης μας, υπερασπίσθηκε με επιτυχία την διδακτορική του διατριβή στο Πανεπιστήμιο McGill. Θέμα της διατριβής του ήταν η αυτοεξορία στο Παρίσι και στο Μοντρεάλ ορισμένων γαλλόφωνων Ελλήνων αντιστασιακών και διανοουμένων κατά τα χρόνια της Δικτατορίας των Συνταγματαρχών στην Ελλάδα (1967-1974). Ο Δημήτρης θα συνεχίσει ως μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Κεμπέκ στο Μοντρεάλ (UQAM). Στις φωτογραφίες, ο Δημήτρης και οι εξεταστές του. -- Μπράβο, Δημήτρη! Και σ’ ανώτερα!

(FR) FÉLICITATIONS À NOTRE SECRÉTAIRE! -- Le vendredi 17 juillet 2026, Dimitris Machlouta, secrétaire du Conseil d’administration de notre Bibliothèque, a défendu avec succès sa thèse de doctorat à l’Université McGill. Le sujet de sa thèse était l’exile à Paris et à Montréal de certains intellectuels grecs francophones opposés à la junte pendant les années de la dictature des Colonels en Grèce (1967-1974). Dimitris continuera comme chercheur postdoctoral à l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Sur les photo, Dimitris et ses examinateurs.-- Bravo, Dimitris! Et que cela continue!

(EN) CONGRATULATIONS TO OUR SECRETARY! -- On Friday July 17, 2026, Dimitris Machlouta, Secretary of the Board of our Library, successfully defended his doctoral thesis at McGill University. The subject of his dissertation was the self-exile in Paris and in Montreal of certain Greek francophone anti-junta intellectuals during the years of the Colonels’ dictatorship in Greece (1967-1974). Dimitris will continue as a postdoctoral fellow at the Université du Québec à Montréal (UQAM). In the photos, Dimitris and his examiners. -- Well done, Dimitris! And onwards!

07/19/2026

(EL) ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΑΠΟΚΤΗΜΑ -- Η Βιβλιοθήκη μας απέκτησε ένα πολύ ενδιαφέρον αλλά και παράξενο αντικείμενο: μια σημαία της «Ομοσπονδίας Ηνωμένων Ελληνικών Σωματείων Μοντρεάλης». Η σημαία έχει διαστάσεις 127 cm x 203 cm (50 in x 80 in) και είναι σε εξαιρετική κατάσταση. Το άτομο που μας την παραχώρησε δεν γνώριζε την προέλευσή της. Αν γνωρίζετε κάτι για την συγκεκριμένη Ομοσπονδία, σας παρακαλούμε να γράψετε κάποιο σχόλιο ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected]. Και μην ξεχνάτε πως η Ελληνική Βιβλιοθήκη Μοντρεάλ ενδιαφέρεται όχι μόνον για βιβλία, αλλά για οτιδήποτε έχει να κάνει με την ιστορία του Ελληνισμού στο Κεμπέκ και σε όλο τον Καναδά.

(FR) UNE ACQUISITION TRÈS INTÉRESSANTE, MAIS ÉTRANGE -- Notre Bibliothèque a fait l’acquisition d'un objet très intéressant mais aussi étrange: un drapeau de la «Fédération des Sociétés helléniques unies de Montréal». Le drapeau mesure 127 cm x 203 cm (50 po x 80 po) et se trouve dans un état exceptionnel. La personne qui nous l’a cédé ne connaissait pas son origine. Si vous savez quelque chose au sujet de cette Fédération, nous vous prions de bien vouloir laisser un commentaire ou de nous contacter à l'adresse courriel: [email protected]. Et n'oubliez pas que la Bibliothèque hellénique de Montréal s'intéresse non seulement aux livres, mais à tout ce qui a trait à l'histoire de l'Hellénisme au Québec et dans tout le Canada.

(EN) A VERY INTERESTING YET STRANGE ACQUISITION – Our Library has acquired a very interesting but also strange item: a flag of the "Federation of the United Hellenic Societies of Montreal." The flag measures 127 cm x 203 cm (50 in x 80 in) and is in excellent condition. The person who handed it to us did not know its origin. If you know anything about this Federation, we kindly ask you to write a comment or contact us at the email address: [email protected]. And remember that the Hellenic Library of Montreal is interested not only in books, but in anything related to the history of Hellenism in Quebec and across Canada.

07/06/2026

(EL) – ΔΩΡΕΑ ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΪΔΟΥΣΣΗ (1935-2026) – Η κα. Βρισηίς Μαύρου-Παϊδούσση δώρισε στην Βιβλιοθήκη μας είκοσι κουτιά με βιβλία και αρχειακό υλικό από την συλλογή του συζύγου της Μιχάλη Παϊδούσση, που έφυγε πρόσφατα από την ζωή. Επίσης η κα. Μαύρου-Παϊδούσση έκανε και σημαντική χρηματική δωρεά προς την Βιβλιοθήκη στην μνήμη του συζύγου της. Ο Μιχάλης Παϊδούσσης διετέλεσε καθηγητής του Πανεπιστημίου McGill και για πολλά χρόνια πρόεδρος της Ελληνοκαναδικής Επιτροπής Αλληλεγγύης για την Κύπρο και Επίτιμος Πρόξενος της Κύπρου στο Μοντρεάλ. Εκφράζουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια στην κα. Μαύρου-Παϊδούσση και σε όλους τους συγγενείς και φίλους του εκλιπόντος. Ευχαριστούμε δε για την χειρονομία τους προς την Βιβλιοθήκη και ευχόμαστε η προσφορά τους να βρει πολλούς μιμητές. (Φωτογραφία από την οικογένεια του Μιχάλη Παϊδούσση.)

(FR) DONS À LA MÉMOIRE DE MICHAEL PAÏDOUSSIS (1935-2026) – Mme Vrissiis Mavrou-Païdoussis a fait don à notre Bibliothèque de vingt boîtes de livres et de documents d’archives provenant de la collection de son époux, Michael Païdoussis, décédé récemment. De plus, Mme Mavrou-Païdoussis a également effectué un don financier important à la Bibliothèque en mémoire de son mari. Michael Païdoussis a été professeur à l’Université McGill et, pendant de nombreuses années, président du Comité canado-hellénique de solidarité pour la Chypre, ainsi que consul honoraire de Chypre à Montréal. Nous adressons nos plus sincères condoléances à Mme Mavrou-Païdoussis et à tous les membres de sa famille ainsi qu’à ses proches et amis. Nous les remercions également pour leur geste envers la Bibliothèque et souhaitons que leur don trouve de nombreux imitateurs. (Photo de la famille de Michael Païdoussis.)

(EN) DONATION IN MEMORY OF MICHAEL PAÏDOUSSIS (1935–2026) – Mrs. Vrissiis Mavrou-Païdoussis donated to our Library twenty boxes of books and archival material from her husband Michael Païdoussis’s collection, who has recently passed away. In addition, Mrs. Mavrou-Païdoussis also made a significant financial donation to the Library in memory of her husband. Michael Païdoussis served as a professor at McGill University and for many years was Chair of the Canada-Hellenic Solidarity Committee for Cyprus, as well as Honorary Consul of Cyprus in Montreal. We extend our sincere condolences to Mrs. Mavrou-Païdoussis and to all relatives and friends of the deceased. We also thank them for their gesture toward the Library and hope their gift will find many followers. (Photo from the family of Michael Païdoussis.)

04/18/2026

(EL) ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΡΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ: ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ «ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ» ΣΤΟ ΜΟΝΤΡΕΑΛ -- Σας προσκαλούμε σε μια όμορφη βραδιά με τον Δημήτριο (Δημήτρη) Ρουσόπουλο, έναν από τους πιο ανθεκτικούς ακτιβιστές-διανοούμενους του Μοντρεάλ. Μέσα από μια ζωντανή συζήτηση, θα εξερευνήσουμε την ζωή του, τις πολιτικές του παρεμβάσεις, τα επιτεύγματά του και την σχέση του με την ελληνική παροικία της πόλης μας. Παρουσίαση στα Αγγλικά. Συζήτηση στα Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά. Είσοδος ελεύθερη.

Ομιλητές: Δημήτριος Μαχλούτα, υποψήφιος διδάκτορας, McGill University/EHESS, και Λουκάς Τσόβρας, μεταπτυχιακός φοιτητής, McGill University. Συντονιστής: Καθ. Τάσος Αναστασιάδης, McGill University.

Σάββατο 2 Μαΐου 2026, 6.00 μ.μ. Στην αίθουσα «Μικρή Βουλή», Ελληνική Κοινότητα Μείζονος Μοντρεάλ (ΕΚΜΜ), 5777, av. Wilderton, Montréal (QC) H3S 2V7. (Κοντά στον σταθμό του μετρό Édouard-Montpetit — Λεωφορεία 129 & 161.)

(FR) DIMITRIOS ROUSSOPOULOS : QUATRE-VINGT-DIX ANS D’« AVANT-GARDE » À MONTRÉAL -- Nous vous invitons à une belle soirée avec Dimitrios (Dimitri) Roussopoulos, l’un des militants-intellectuels les plus résilients de Montréal. À travers une discussion vivante, nous explorerons sa vie, ses interventions politiques, ses réalisations et ses liens avec la communauté grecque de Montréal. Présentation en anglais. Discussion en anglais, français et grec. Entrée libre.

Intervenants : Dimitrios Machlouta, candidat au doctorat, Université McGill/EHESS, et Lucas Tsovras, étudiant de maîtrise, Université McGill. Modérateur : Prof. Tassos Anastassiadis, Université McGill

Samedi 2 mai 2026 à 18h00. Salle de conférence « Mikri Vouli », Communauté hellénique du Grand Montréal (CHGM), 5777, av. Wilderton, Montréal (QC) H3S 2V7. (Près du Métro Édouard-Montpetit — Autobus 129 & 161.)

(EN) DIMITRIOS ROUSSOPOULOS: NINETY YEARS ‘PROACTIVE’ IN MONTREAL -- Join us for an inspiring evening with Dimitrios (Dimitri) Roussopoulos, one of Montreal’s most enduring activists–intellectuals. Through a lively conversation, we explore his life, political interventions, accomplishments, and ties to Greek Montreal. Presentation in English. Discussion in English, French, and Greek. Free entry.

Panelists: Dimitrios Machlouta, PhD Candidate, McGill University/EHESS, and Lucas Tsovras, Master’s Student, McGill University. Moderator: Prof. Tassos Anastassiadis, McGill University

Saturday, May 2nd, 2026, at 18:00. At the Conference Hall “Mikri Vouli,” Communauté hellénique du Grand Montréal (CHGM), 5777, av. Wilderton, Montréal (QC) H3S 2V7. (Near Métro Édouard-Montpetit — Bus lines 129 & 161.)

04/11/2026

(EL) ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ! -- Η Ελληνική Βιβλιοθήκη Μοντρεάλ εύχεται σε φίλους και υποστηρικτές της, καθώς και σε όλο τον απανταχού Ελληνισμό Καλό Πάσχα, με υγεία, αγάπη και ομόνοια. Στην εικόνα: περιφορά Επιταφίου στο Μοντρεάλ, περίπου 1960 (πηγή: αρχείο ΕΒΜ). Εάν αναγνωρίσετε πρόσωπα, σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στα σχόλια ή να επικοινωνήσετε μαζί μας.

(FR) JOYEUSES PÂQUES! -- La Bibliothèque hellénique de Montréal souhaite à ses amis et soutiens, ainsi qu’à tous les Grecs du monde entier des joyeuses Pâques, avec santé, amour et harmonie. Sur la photo: la procession de l'Épitaphe à Montréal, vers 1960 (source: archives BHM). Si vous reconnaissez des personnes, merci de le signaler dans les commentaires ou de nous contacter.

(EN) HAPPY EASTER! -- The Hellenic Library of Montreal wishes its friends and supporters, as well as all Greeks around the world, a joyful Easter, with health, love, and harmony. In the photo: the procession of the Epitaph in Montreal, around 1960 (source: HLM archives). If you recognize anyone, please mention it in the comments or contact us.

03/26/2026

(EL) ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ -- Με την ευκαιρία της Εθνικής Γιορτής της Ελλάδας, ευχόμαστε Χρόνια Πολλά στους εδώ και σε όλους τους απανταχού Έλληνες! Και ας μην ξεχνάμε την Ελληνική Βιβλιοθήκη Μοντρεάλ. Αν θέλουμε να έχουμε μέλλον ως παροικία, ας στηρίξουμε οικονομικά την διάσωση του υλικού του παρελθόντος μας και την αναδιοργάνωση της Βιβλιοθήκης μας. Για πληροφορίες, γράψτε μας στην διεύθυνση: [email protected]. (Στην φωτογραφία, παρέλαση των ελληνικών σχολείων στο Μοντρεάλ εμπρός από τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου, περίπου 1970. Από το αρχείο της Ελληνικής Βιβλιοθήκης Μοντρεάλ.)

(FR) EN CE JOUR, LE DEVOIR NOUS APPELLE -- À l'occasion de la Fête nationale grecque, nous souhaitons les meilleurs aux Grecs d'ici et du monde entier! Et n'oublions pas la Bibliothèque hellénique de Montréal. Si nous voulons assurer l'avenir de notre communauté, soutenons financièrement la sauvegarde des documents de notre passé et la réorganisation de notre Bibliothèque. Pour plus d'informations, écrivez-nous à: [email protected]. (Photo: Défilé des écoles grecques de Montréal devant la cathédrale Saint-Georges, vers 1970. Archives de la Bibliothèque hellénique de Montréal.)

(EN) ON THIS DAY, DUTY CALLS US -- On the occasion of Greek National Day, we wish all the best to Greeks here and around the world! And let's not forget the Hellenic Library of Montreal. If we want to ensure the future of our community, let's support financially the preservation of our historical documents and the reorganization of our Library. For more information, write to us at: [email protected]. (Photo: Parade of Greek schools in Montreal in front of St. George's Cathedral, circa 1970. Archives of the Hellenic Library of Montreal.)