06/23/2026
🌺 Devoir de Mémoire | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞́𝐦𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 "𝐥'𝐀𝐩𝐩𝐞𝐥 𝐝𝐮 𝟏𝟖 𝐣𝐮𝐢𝐧" 𝐚̀ 𝐛𝐨𝐫𝐝 𝐝𝐮 𝐅𝐮𝐥𝐦𝐚𝐫 𝐚̀ 𝐇𝐚𝐥𝐢𝐟𝐚𝐱.
(English follows)
🎙️ À l’occasion de son escale en Nouvelle-Écosse du 16 au 19 juin, le patrouilleur de la Marine nationale Fulmar a accueilli une cérémonie de commémoration du 86ᵉ anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 par le Général de Gaulle.
🇫🇷 Le Consul général de France dans les Provinces Atlantiques y a prononcé un discours à l'invitation du commandant François Mauger, en présence d'invités de la société civile et militaires canadiens.
⚔️ Cette escale revêt une portée hautement symbolique. C’est en effet depuis le port d’Halifax que s’est préparée, en décembre 1941, la libération de Saint-Pierre et Miquelon par les Forces françaises libres.
🎤 « L'Appel du 18 juin nous enseigne plusieurs choses qui restent d'une brûlante actualité. Il nous enseigne d'abord que les situations qui semblent irréversibles ne le sont pas. Que le rapport de forces du moment n'est pas le verdict de l'Histoire. Que ceux qui résistent, même isolés, même incompris, tracent parfois les lignes du futur. » ... Extrait du discours du Consul général Bertrand Cahuet.
📸 Retrouvez toutes des photographies en cliquant ici 👇
https://flic.kr/s/aHBqjCXnoq
***
🎙️ During its port call in Nova Scotia from June 16 to 19, the French Navy patrol boat Fulmar hosted a ceremony commemorating the 86th anniversary of General de Gaulle’s June 18, 1940, Appeal.
🇫🇷 The Consul General of France in the Atlantic Provinces delivered a speech at the invitation of Commander François Mauger, in the presence of Canadian civilian and military guests.
⚔️ This port call holds great symbolic significance. It was indeed from the port of Halifax that, in December 1941, preparations were made for the liberation of Saint-Pierre and Miquelon by the Free French Forces.
🎤 “The June 18 Appeal teaches us several lessons that remain highly relevant today. First, it teaches us that situations that seem irreversible are not. That the balance of power at any given moment is not the final verdict of history. That those who resist—even when isolated, even when misunderstood—sometimes chart the course of the future.” ... Excerpt from the speech by Consul General Bertrand Cahuet.
***
France Diplomatie - Ambassade de France au Canada - Préfet de l'archipel de Saint-Pierre et Miquelon - Préfecture maritime et commandement en chef Atlantique - Forces armées canadiennes - Marine royale canadienne - Agence consulaire de France à St-Jean de Terre-Neuve
