Canton de Low

05/29/2026

𝐄𝐑𝐑𝐀𝐓𝐔𝐌 Communiqué d’Hydro-Québec – Fermeture temporaire du lien interrives à la centrale de Paugan

Il y aura des travaux de maintenance à la centrale Paugan dès le lundi 1er jusqu'au vendredi 𝟓 𝐣𝐮𝐢𝐧, de 9 h à 𝟏𝟔 h.

Consulter le communiqué pour obtenir plus de détails:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260529154343-cmn-fermeture-lien-interrives-paugan-juin2026.pdf
*******************************
𝐄𝐑𝐑𝐀𝐓𝐔𝐌 Press Release from Hydro-Québec - Temporary Closure of the Inter-Rive Link at the Paugan Power Plant

There will be maintenance work at the Paugan power plant on Monday, June 1 until Friday, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟓, from 9 a.m. to 𝟒 p.m.

See the erratum press release for more details:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260529154418-cmn-informer-interruption-d-electricite-juin-2026-e-2.pdf

05/27/2026

Communiqué d’Hydro-Québec – Fermeture temporaire du lien interrives à la centrale de Paugan

Il y aura des travaux de maintenance à la centrale Paugan dès le lundi 1er et mardi 2 juin, de 9h à 13h.

Consulter le communiqué pour obtenir plus de détails:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260527113256-cmn-fermeture-lien-interrives-paugan-juin2026.pdf

*******************************

Press Release from Hydro-Québec - Temporary Closure of the Inter-Rive Link at the Paugan Power Plant

There will be maintenance work at the Paugan power plant on Monday, June 1, and Tuesday, June 2, from 9 a.m. to 1 p.m.

See the press release for more details:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260527113321-cmn-fermeture-lien-interrives-paugan-juin2026-e.pdf

05/26/2026

La municipalité invite tous ses citoyens à venir choisir des arbres, jusqu'à épuisement des stocks, soit sur la base du Premier arrivé premier servi!
🌳Où: sis 4A, ch. d'Amour, dans le corridor à l'entrée
🌳Quand: dès aujourd'hui le 26 mai de jusqu'à 19 h;
le 27 mai de 8 h à 16 h;
le 28 mai de 8 h à 19 h 30 et vendredi le 29 de 8 h à 19h

Merci au Ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec!
-----
The municipality invites all its citizens to come and choose a tree, while stocks last, on a first-come, first-served basis!
🌳Where: 4A, ch. d'Amour, in the entrance hallway
🌳When: starting today May 26, until 7 p.m.;
May 27th, from 8 a.m. to 4 p.m.;
May 28th, from 8 a.m. to 7:30 p.m. and
Friday May 29 from 8 a.m. to 7 p.m.

Thank you to the Ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec!

05/22/2026

Communiqué du Ministère du Transport - Début des travaux de réparation de la chaussée à Low

Dès ce lundi le 25 mai jusqu'au 15 juillet 2026, la circulation sera en alternance entre les chemins Principal et Lacharity, du lundi au vendredi, entre 7 h à 17 h.

Voir ci-dessous le Plan d'intervention 2026-2031 du MTQ pour la route 105.

Consulter le communiqué pour obtenir plus de détails:
https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260522145829-2026-05-21-comm-travaux-r105-a-low-mise-a-jour-de-la-poursuite-du-plan-d-intervention.pdf
---------------------------------------
Press Release from the Ministry of Transportation - Road Repair Work Begins in Low

Starting this Monday, May 25, through July 15, 2026, traffic will be alternating between Principal rd. and Lacharity rd., Monday through Friday, from 7 a.m. to 5 p.m.

See below for the MTQ’s 2026–2031 Action Plan for Route 105 (Available in French only).

See the press release for more details:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260522150202-cmn-mtq-onelaneinlow-2026-05-21-e.pdf

05/21/2026

Communiqué - Interruption d'électricité planifiée par Hydro-Québec. Consulter le communiqué pour obtenir plus de détails:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260520141555-cmn-informer-interruption-d-electricite-juin-2026-b.pdf

---------------------------------------
Communiqué – Planned Power Outage by Hydro-Québec – Fieldville rd. Please check the communiqué for more information:https://www.lowquebec.ca/fichiersUpload/fichiers/20260520141611-cmn-informer-interruption-d-electricite-juin-2026-e.pdf

05/20/2026

05/20/2026

Ce compost est directement issu des matières que nous avons collectivement détournées de l’enfouissement.
Plus on composte, plus on en bénéficie!
*********************
This compost comes directly from materials that we have collectively diverted from landfills.
The more we compost, the more we benefit!

05/19/2026

Compte tenu du nombre peu élevé d’inscriptions, cette initiative sera reportée à une date ultérieure.
*********************************************
Due to the low number of registrations, this event will be postponed to a later date.

05/15/2026

N'oubliez pas de confirmer votre présence avant le 16 mai 2026 en suivant ce lien : https://www.lowquebec.ca/fr/culture-et-loisirs/activites/sommet-synergy-summit/
*****************************
Don't forget to RVSP by May 16, 2026, by following this link: https://www.lowquebec.ca/en/culture-and-leisure/activities/sommet-synergy-summit/