09/12/2025
English will follow
Le 11 septembre dernier, par le biais de L'Assoc. des directeurs de police des Premières Nations et Inuit du Québec, notre directrice, Me Brigitte Bishop, ainsi que notre agente de liaison auprès des Premières Nations et des Inuit, Mme Marjorie Comeau-Beaulieu, ont eu l’opportunité d’informer les directeurs des corps de police autochtones du Québec sur les mandats de notre organisation ainsi que sur leurs responsabilités légales.
Cette présentation visait à clarifier les rôles et obligations de chacun dans le cadre de l’application de la Loi sur la police, afin de favoriser une compréhension commune des procédures.
Nous remercions tous les participants pour leur attention.
———————————————
On September 11, through the Quebec First Nations and Inuit Police Chiefs Association, our Director, Brigitte Bishop, and our First Nations and Inuit Liaison Officer, Marjorie Comeau-Beaulieu, had the opportunity to inform the directors of Quebec's Indigenous police forces about our organization's mandates and their legal responsibilities.
This presentation aimed to clarify the roles and obligations of each individual in the application of the Police Act, in order to promote a common understanding of the procedures.
We thank all participants for their attention.