CLSC Kangiqsualujjuaq

09/16/2026

𝗔 𝗛𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗖𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗙𝗼𝗰𝘂𝘀𝗲𝗱 𝗼𝗻 𝗣𝗮𝘁𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀’ 𝗡𝗲𝗲𝗱𝘀

On Friday, September 4, we had the great pleasure of welcoming Dr. Caroline Quach, Quebec’s National Director of Public Health, to the Kuujjuaq Hospital.

While visiting Nunavik from August 30 to September 4, Dr. Quach visited Puvirnituq, Kangiqsualujjuaq, and Kuujjuaq to gain a better understanding of the realities faced by our communities.

In Kuujjuaq, Mr. Larry Watt, Executive Director of UTHC, and Dr. Nathalie Boulanger, Director of Professional Services, had the opportunity to speak with Dr. Quach during a tour of the hospital.

The meeting provided an occasion to discuss what matters most: 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀 𝗼𝗳 𝗽𝗮𝘁𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗶𝗲𝘀. Because behind every health issue, there are people. Patients. Families. Workers. Communities.

Thank you, Dr. Quach, for listening, for being here, and for your interest in the realities of Nunavik. It was a real pleasure to welcome you and share this moment with you.

𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿, 𝗹𝗲𝘁’𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗲 𝘁𝗼 𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗺𝗲𝗲𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀 𝗼𝗳 𝗡𝘂𝗻𝗮𝘃𝗶𝗺𝗺𝗶𝘂𝘁, 𝘄𝗵𝗶𝗹𝗲 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀.

https://www.tulattavik.com/en/news/a-meeting-to-better-understand-the-realities-faced-by-nunavimmiut

---

ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᑯᑦ ᐱᑐᑦᓯᒪᐅᑎᓂᒃ, ᑕᑯᓐᓇᕋᓱᐊᕐᓂᓕᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑭᖕᖑᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ

ᓂᕿᑦᓯᕕᒻᒥ, ᐊᒥᕃᔭᐅᑦ 4-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᓚᐅᕐᐳᒍᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᓯᒋᐊᖅ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆᒻᒥᒃ Caroline Quach-ᒥᒃ ᑯᐯᓕᒫᒥ ᑲᒪᔨᐅᔪᒥᒃ ᓇᐅᓕᒫᓂᒃ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᑎᓯᒐᓱᐊᕐᓂᔪᓄᑦ, ᐴᓛᕆᐊᕐᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᑯᑦᔪᐊᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓄᑦ.

ᓄᓇᕕᓕᐊᕐᓯᒪᑦᓱᓂ ᐊᐅᔭᓕᕉᑦ 30-ᒥᑦ ᐊᒥᕃᔭᐅᑦ 4-ᒧᑦ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆᒃ Quach ᐳᓛᕆᐊᓚᐅᕐᑐᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᒧᑦ, ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒧᑦ ᑯᑦᔪᐊᒧᓪᓗ ᑐᑭᓯᓕᐅᒥᒋᐊᕐᑐᓱᓂ ᓵᖕᖓᔭᐅᒋᐊᖃᕐᐸᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓄᑦ.

ᑯᑦᔪᐊᒥ, ᓛᔨ ᒍᐊᑦ, ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖓ ᑐᓚᑦᑕᕕᐅᑉ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆᓪᓗ ᓈᑕᓕ ᐳᓛᓐᔨ, ᑲᒪᔨ ᐱᒍᓐᓇᐅᑎᖃᕐᑐᐃᑦ ᐱᒍᑦᔨᐅᑎᓕᕆᓂᖓᓐᓂᒃ, ᐅᖄᖃᑎᖃᕈᓐᓇᓯᓚᐅᕐᑑᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆᒃ Quach-ᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᕆᐊᕐᑐᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᒻᒥᒃ.

ᑲᑎᒪᓂᖓ ᐱᕕᑦᓴᕈᓚᐅᕐᑐᖅ ᐅᖄᒍᓐᓇᓯᕕᐅᑦᓱᓂ ᐱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ: ᑭᖕᖑᒪᑦᓯᓂᖓᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᕙᒋᐊᖃᕐᐸᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᖏᓪᓗ. ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᐊᑐᓂ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᑦ ᐃᓕᖓᒻᒪᑕ ᐃᓄᓐᓄᑦ. ᑲᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓄᑦ. ᐃᓚᒌᓄᑦ. ᐱᓇᓱᑦᑎᓄᑦ. ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ.

ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᒪᕆ Quach, ᑐᓵᒍᓐᓇᓚᐅᕋᕕᑦ, ᑕᒫᓃᓚᐅᕋᕕᑦ ᖃᐅᔨᒍᒪᑦᓯᐊᓂᖃᓚᐅᕐᓱᑎᓪᓗ ᓵᖕᖓᔭᐅᒋᐊᖃᕐᐸᑐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐊᓕᐊᓇᓚᐅᕐᖁᖅ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᓯᒋᐊᖅ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᕆᐊᕐᓗ ᐃᓕᓐᓂᒃ.

ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᕐᓗᑕ, ᐊᑏ ᑲᔪᓯᑕ ᐱᕈᕐᓭᒋᐊᓪᓛᓗᑕ ᐱᒍᑦᔨᐅᑎᓂᒃ ᓵᖕᖓᓯᒍᓐᓇᓚᖓᔪᓂᒃ ᑭᖕᖑᒪᖏᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ, ᓲᓱᒋᑦᓯᐊᖏᓐᓇᓗᒍᓗ ᐃᓕᕐᕈᓯᖓ ᓄᓇᓕᖏᓪᓗ.

https://www.tulattavik.com/inuktitut/news-in/a-meeting-to-better-understand-the-realities-faced-by-nunavimmiut

---
𝗨𝗻𝗲 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲, 𝗮𝘂 𝗰𝗼𝗲𝘂𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀

Le vendredi 4 septembre, nous avons eu le grand plaisir d’accueillir la Dre Caroline Quach, directrice nationale de santé publique du Québec, à l’hôpital de Kuujjuaq.

De passage au Nunavik du 30 août au 4 septembre, la Dre Quach a visité Puvirnituq, Kangiqsualujjuaq et Kuujjuaq afin de mieux comprendre les réalités vécues dans nos communautés.

À Kuujjuaq, M. Larry Watt, directeur général du CSTU, et la Dre Nathalie Boulanger, directrice des services professionnels, ont eu le plaisir d’échanger avec la Dre Quach lors d’une visite de l’hôpital.

La rencontre a permis de parler de ce qui compte le plus : 𝗹𝗲𝘀 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀. Parce que derrière chaque enjeu de santé, il y a des personnes. Des patients. Des familles. Des travailleurs. Des communautés.

Merci Dre Quach pour votre écoute, votre présence et votre intérêt envers les réalités du Nunavik. Ce fut un réel plaisir de vous accueillir et de partager ce moment avec vous.

𝗘𝗻𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲, 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗼𝗻𝘀 𝗮̀ 𝗯𝗮̂𝘁𝗶𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗶 𝗿𝗲́𝗽𝗼𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁 𝗮𝘂𝘅 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗡𝘂𝗻𝗮𝘃𝗶𝗺𝗺𝗶𝘂𝘁, 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗮𝘂𝘁𝗲́𝘀.

https://www.tulattavik.com/nouvelle/une-rencontre-pour-mieux-comprendre-les-realites-des-nunavimmiut

08/27/2026

𝗔𝗾𝗽𝗶𝗸 𝗝𝗮𝗺 𝗕𝗕𝗤 𝗮𝘁 𝗧𝘂𝘀𝗮𝗮𝗷𝗮𝗽𝗶𝗸!

On Friday, August 14th, a special BBQ was organized for the elders of Tusaajapik. The entire community was invited to participate to bring the atmosphere of the Aqpik Jam to life for our elders, many of whom cannot travel to attend the shows at the theatre.

Over 𝟭𝟱𝟬 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲 gathered at the beach to eat together, enjoy the beautiful weather, and listen to live music from 𝗞𝗮𝘁𝗵𝘆 𝗔𝗽𝘂𝘁𝗶𝗮𝗿𝗷𝘂𝗸 (𝗦𝗻𝗼𝘄𝗯𝗮𝗹𝗹) and 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗟𝘂𝗰𝗮𝘀𝘀𝗶𝗲, one of our multi-talented wellness advocates!

This beautiful day allowed our elders to be at the heart of the celebration and to share a warm moment with the entire community.

𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘁𝗲𝗮𝗺 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲 𝘄𝗵𝗼 𝗵𝗲𝗹𝗽𝗲𝗱 𝗺𝗮𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘀𝘂𝗰𝗵 𝗮 𝗴𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻!

https://www.tulattavik.com/en/news/an-aqpik-jam-bbq-to-rock-tusaajapik

---

ᐊᕐᐱᒃ ᔮᒻᓂᖃᕐᑎᓗᒍ ᓯᓚᒥ ᐃᒐᔪᑦ ᓂᕆᑎᑦᓯᔪᑦ ᑐᓵᔨᐊᐱᒻᒥ

ᓂᕿᑦᓯᕕᒻᒥ, ᐊᐅᒡᒎᓯ 14-ᖑᑎᓪᓗᖑ, ᓯᓚᒥ ᐃᒐᒍᑦᔭᐅᓚᐅᔪᑦ ᐃᓄᑐᙯᑦ ᑐᓵᔨᐊᐱᒻᒥ. ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓕᒫᑦ ᙯᖁᔭᐅᒪᓚᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᖁᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᐱᒃ ᔮᒻᒥᒃ ᐃᓄᑐᖃᕐᑎᓄᑦ, ᐊᒥᓱᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᐸᐅᑎᒋᐊᓪᓚᕕᖃᓲᖑᖕᖏᒪᑕ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᕐᐱᒃ ᔮᒻᒥ.

150 ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᓚᐅᔪᑦ ᑯᑦᔪᐊᑉ ᓯᓈᓂ ᓂᕆᖃᑎᒌᑦᓱᑎᒃ, ᓯᓚᑦᓯᐊᕌᓗᒻᒥᒃ ᐊᓕᐊᕝᕕᖃᕐᓱᑎᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᑕᐅᑦᓱᑎᓪᓗ ᑳᑎ ᐊᐳᑎᐊᕐᔪᒃ ᓯᓅᐹᒧᑦ ᔫᓕᐊ ᓘᑲᓯᒧᓪᓗ, ᑖᓐᓇ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᓯᑎᐅᒍᑎᓕᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᖕᖕᓯᐊᕐᓂᓕᕆᔨᑦᑎᓄᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᓯᐅᑦᓯᐊᓂᐅᓚᐅᔪᖅ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓯᐊᖑᓚᐅᔪᖅ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ ᑲᑎᒪᑦᓯᑎᑕᐅᑦᓱᑎᓪᓗ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ.

ᓇᑯᕐᒦᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᒃ ᐱᒍᑦᔨᔩᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᖏᑦ ᑭᓇᓕᒫᑦᓯᐊᑯᓪᓗ ᐃᑲᔪᓚᐅᔪᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᑎᓚᕿᑦᓱᒍ!

https://www.tulattavik.com/inuktitut/news-in/an-aqpik-jam-bbq-to-rock-tusaajapik

---
𝗟’𝗔𝗾𝗽𝗶𝗸 𝗝𝗮𝗺 𝗲𝘀𝘁 𝘃𝗲𝗻𝘂 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮̀ 𝗧𝘂𝘀𝗮𝗮𝗷𝗮𝗽𝗶𝗸!

Le vendredi 14 août, un BBQ spécial a été organisé pour les aînés de Tusaajapik. Toute la communauté était invitée à participer pour faire vivre l’ambiance de l’Aqpik Jam à nos aînés, dont plusieurs ne peuvent pas se déplacer pour assister aux spectacles au théâtre.

Plus de 𝟭𝟱𝟬 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀 se sont réunies à la plage pour manger ensemble, profiter du beau temps et écouter de la musique en direct de 𝗞𝗮𝘁𝗵𝘆 𝗔𝗽𝘂𝘁𝗶𝗮𝗿𝗷𝘂𝗸 (𝗦𝗻𝗼𝘄𝗯𝗮𝗹𝗹) et 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗟𝘂𝗰𝗮𝘀𝘀𝗶𝗲, l’une de nos intervenantes en mieux-être aux multiples talents!

Cette belle journée a permis à nos aînés d’être au cœur de la fête et de partager un moment chaleureux avec toute la communauté.

𝗠𝗲𝗿𝗰𝗶 𝗮̀ 𝗹’𝗲́𝗾𝘂𝗶𝗽𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗮𝘂𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗮̀ 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗶 𝗼𝗻𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝗲́ 𝗮̀ 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗲𝘁 𝗲́𝘃𝗲́𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘂𝗻𝗲 𝘀𝗶 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗰𝗲́𝗹𝗲́𝗯𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻!

https://www.tulattavik.com/nouvelle/un-aqpik-jam-bbq-pour-faire-vibrer-tusaajapik

08/14/2026

📢 News about NIHB Dental Care

A new information document about changing your specialized dental clinic is now available in the NIHB section of the NRBHSS website.

The document explains what you need to know if you choose to receive specialized dental treatment at a clinic other than the one recommended, including:
✔️ What NIHB may cover
✔️ Expenses for which you are responsible
✔️ How to request reimbursement for eligible dental treatment
✔️ Your responsibilities when choosing a different clinic

📄Key information on dental reimbursement claims: https://tinyurl.com/msr6pwvn

If you have questions about your situation or about changing your specialized dental clinic, please speak with your healthcare provider or local Health Centre.

🧡 NIHB Nunavik
_____
📢 ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᒍᑎ ᐊᓯᑦᔨᓂᖓᓂᒃ ᐊᑦᔨᐅᖏᑦᑐᒥ ᑭᒍᑎᓕᕆᔭᐅᓂᕐᒧᑦ

ᓄᑖᒥᒃ ᑐᑭᓯᐅᑎᑦᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓂᖓ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕ- ᑎᒍᕐᑐᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐁᑦᑐᑑᑏᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᒻᒦᑐᑦ ᐊᓯᑦᔨᑐᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᒍᓐᓇᖏᑉᐸᑕ ᐳᕙᓪᓗᓇᕐᑐᑕᖃᕈᑎᖃᕐᓂᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᒍᓐᓇᖏᑉᐸᑕ ᐃᒻᒪᖃᐅᑎᑦᓴᖃᖕᖏᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑕᐅᓂᕐᒧ.

ᑖᓐᓇ ᐊᒡᓚᓯᒪᔪᖅ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᐅᕗᖅ ᓱᓇᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᖃᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑉᐱᑦ ᓇᓪᓕᑳᕈᕕᑦ ᐱᓪᓗᑯᒋ-ᐊᓕᓕᕆᔭᐅᒍᑎᑖᕆᐊᖃᕐᓂᓄᑦ ᑭᒍᑌᑦᓴᔭᓕᕆᔨᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᑎᒃᑯᓂ ᐅᓐᓂᑑᑎᐅᖕᖏᑐᒥ, ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ:
✔️ ᓱᓀᑦ ᐃᒻᒪᖃᐅᑎᑦᓴᖃᕈᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᑦ
✔️ ᑮᓇᐅᔭᕐᑐᕈᑎᖏᑦ ᑲᒪᒋᔭᑎᑦ
✔️ ᖃᓄᐃᓘᕈᑎᒋᒍᓐᓇᑐᑦ ᐅᑎᕐᑕᐅᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᑭᒍᑌᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ
✔️ ᑲᒪᔭᖃᕆᐊᓕᑎᑦ ᑐᑭᑖᕋᓱᐊᕈᕕᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᑎᒃᑯᓂ

📄 ᐃᓗᓕᖏᑦᑕ ᑐᑭᓯᒪᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐅᑎᕐᕕᐅᒍᑎᓄᑦ: https://tinyurl.com/3zn7dr2a

ᐊᐱᕆᐅᑎᖃᑐᐊᕈᕕᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᔪᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐋᕐᕿᒋᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᓇᓱᒐᕐᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᒥᒃ ᑭᒍᑌᑦᓯᔨᐅᓚᐅᕐᑐᓴᕐᒧᑦ, ᐅᖄᕕᒋᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑎᓯ | ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᑉᐱᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖁᑎᖓ.

🧡 ᐃᒻᒪᖃᐅᓯᕐᑕᐅᒪᖕᖏᑐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ

_____
📢 Nouvelles concernant les soins dentaires SSNA

Un nouveau document d’information concernant le changement de clinique dentaire spécialisée est maintenant disponible dans la section SSNA du site Web de la RRSSSN.

Le document explique ce que vous devez savoir si vous choisissez de recevoir des soins dentaires spécialisés dans une autre clinique que celle qui vous a été recommandée, notamment :
✔️ Ce que le SSNA peut couvrir
✔️ Les dépenses qui sont à votre charge
✔️ Comment demander un remboursement pour les soins dentaires admissibles
✔️ Vos responsabilités lorsque vous choisissez une autre clinique

📄 Informations essentielles sur les demandes de remboursement des soins dentaires: https://tinyurl.com/mtyb789w

Si vous avez des questions concernant votre situation ou le changement de clinique dentaire spécialisée, veuillez en parler avec votre professionnel de la santé ou votre centre de santé local.

🧡 SSNA Nunavik

08/03/2026

NOTICE – KANGIQSUALUJJUAQ CLINIC

The Kangiqsualujjuaq clinic is currently operating with reduced staffing and is providing priority care for urgent cases only.

Please expect long wait times for the next several weeks.

Thank you for your patience and understanding.

07/20/2026

If you or someone you know is going through a difficult time, please remember that you are not alone. Support is available, and reaching out is a sign of strength.

UTHC's Social Services team is here to listen, provide support, and help you connect with the resources you need.

𝗞𝗮𝗻𝗴𝗶𝗾𝘀𝘂𝗮𝗹𝘂𝗷𝗷𝘂𝗮𝗾 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀: 𝟴𝟭𝟵-𝟯𝟯𝟳-𝟵𝟳𝟳𝟳

Please don't hesitate to reach out, either for yourself, a loved one, or someone you are concerned about. Together, we can support one another and strengthen our community.

07/14/2026

⚠️ Call for vigilance - Contaminated substance in circulation in Nunavik

‼At this moment, we have good reason to believe contaminated substances are in circulation in Nunavik.

If you use drugs or know someone who does, please be careful. Any substance from the illicit drug market can be contaminated and may contain unexpected substances, including opioids that can cause an overdose.

👇Signs of an overdose may include:
- The person does not respond to noise or pain;
- They have difficulty breathing or are breathing very slowly;
- Their lips or fingernails appear blueish.

If you notice these signs, administer naloxone immediately and call emergency.
👉If you use drugs or know someone who does, remember to:
- Avoid using alone or let someone know;
- Test the effects with a small quantity before using more;
- Keep naloxone on hand and administer it in case of signs of overdose;
- Call 9090 for help in case of an overdose.

🫶Stay safe. Take care of yourself and your community.
_____
⚠️ Appel à la vigilance – Substance contaminée en circulation au Nunavik

‼À l’heure actuelle, nous avons de bonnes raisons de croire que des substances contaminées circulent au Nunavik.

Si vous consommez des drogues ou connaissez quelqu’un qui en consomme, soyez prudent. Toute substance provenant du marché des drogues illicites peut être contaminée et contenir des substances inattendues, y compris des opioïdes pouvant provoquer une surdose.

👇Les signes d’une surdose peuvent inclure :
- La personne ne réagit pas aux sons ou à la douleur;
- Elle a de la difficulté à respirer ou sa respiration est très lente;
- Ses lèvres ou ses ongles prennent une teinte bleutée.

Si vous remarquez ces signes, administrez immédiatement de la naloxone et appelez les services d’urgence.
👉Si vous consommez des drogues ou connaissez quelqu’un qui en consomme, n’oubliez pas de :
- Éviter de consommer seul ou informer quelqu’un de votre usage;
- Tester les effets avec une petite quantité avant d’en utiliser davantage;
- Garder de la naloxone à portée de main et l’administrer en cas de signes de surdose;
-Composer le 9090 pour obtenir de l’aide en cas de surdose.

🫶Restez en sécurité. Prenez soin de vous et de votre communauté.

07/10/2026

𝗘𝘅𝗰𝗶𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗛𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗮𝘁 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶!

On July 1st, our Executive Director, Larry Watt, had the pleasure of visiting Camp Massawippi and talking with several Nunavimmiut who are fortunate to experience an unforgettable summer stay at Camp Massawippi, a safe, welcoming living environment that is entirely adapted to the needs of our patients and users.

The smiles, the encounters, the adapted activities and the precious moments of relaxation testify to the value of this partnership, which promotes the well-being, autonomy and social inclusion of our patients and users while offering a welcome respite to families.

Discover in photos some beautiful moments of their vacation at Camp Massawippi: https://www.tulattavik.com/en/news/excitement-and-happiness-at-camp-massawippi

---

ᕿᑦᑌᒐᓂᖅ ᐊᓕᐊᓱᓐᓂᓗ ᒪᔅᓴᒍᐃᑉᐱᐅᑉ ᒪᙯᕝᕕᖓᓂ 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶-ᒥ

ᔪᓓ 1-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᕗᑦ, ᓛᔨ ᒍᐊᑦ, ᐊᓕᐊᓚᐅᔪᕗᖅ ᐳᓛᕆᐊᕐᓱᓂ Camp Massawippi-ᒥᒃ ᐅᖄᖃᑎᖃᕆᐊᒥᓪᓗ ᐊᒥᓱᒐᓚᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᑖᕙᓃᒍᓐᓇᑎᑕᑦᓯᐊᓂᒃ ᐳᐃᒍᕐᓴᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐅᐱᕐᖔᓯᐅᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᒡᒐᓂ ᒪᙯᕝᕕᒥ, ᑖᓐᓇ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᑦᓯᐊᖅ, ᑐᖕᖓᓇᕐᑑᓱᓂ ᐃᓕᖓᔪᖅ ᓇᔪᕋᑦᓴᔭᐅᑦᓱᓂ ᐱᒍᑦᔨᕙᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑎᑎᓐᓄᓗ.

ᖁᖓᑦᑐᑦ, ᑲᑎᓯᓂᐅᔪᑦ, ᓱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᒍᓯᐅᔪᓪᓗ ᓄᓪᓚᖓᐅᒐᕐᓂᑐᐃᓐᓀᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᓂᖓᓂᒃ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓂᐅᑉ, ᑫᓪᓗᑐᐃᓂᐅᑦᓱᓂ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᒥᒃ, ᐃᒻᒥᓂᕿᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒍᓐᓇᓂᖓᓂᓪᓗ ᐱᒍᔨᕙᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑎᑎᓐᓄᓗ, ᑕᙯᕐᓯᒍᓐᓇᑎᑦᓯᓱᓂᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ.

ᐊᑦᔨᖑᐊᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐱᐅᔪᕋᑕᕐᓂᒃ ᐊᑑᑎᔭᐅᔪᓂᒃ ᑕᒡᒐᓂ Massawippi-ᐅᑉ ᒪᙯᕝᕕᖓᓂ : https://www.tulattavik.com/inuktitut/news-in/excitement-and-happiness-at-camp-massawippi

---

𝗩𝗮𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗯𝗼𝗻𝗵𝗲𝘂𝗿 𝗮𝘂 𝗖𝗮𝗺𝗽 𝗠𝗮𝘀𝘀𝗮𝘄𝗶𝗽𝗽𝗶!

Le 1er juillet, notre directeur général, Larry Watt, a eu le plaisir de visiter le camp Massawippi et d'échanger avec plusieurs Nunavimmiut qui ont la chance de vivre un séjour estival inoubliable au Camp Massawippi, un milieu de vie sécuritaire, accueillant et entièrement adapté aux besoins de nos patients et usagers.

Les sourires, les rencontres, les activités adaptées et les précieux moments de détente témoignent de toute la valeur de ce partenariat, qui favorise le bien-être, l'autonomie et l'inclusion sociale de nos patients et usagers tout en offrant un répit apprécié aux familles.

Découvrez en photos quelques beaux moments de leurs vacances au Camp Massawippi : https://www.tulattavik.com/nouvelle/vacances-et-bonheur-au-camp-massawippi

07/07/2026

07/06/2026

Traveling to the South?
Protect yourself against measles before you go!

Getting vaccinated is the best way to protect yourself, your family, and your community.

𝗖𝗼𝗺𝗲 𝗯𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗟𝗦𝗖 𝘁𝗼 𝗴𝗲𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗲𝗮𝘀𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗮𝗰𝗰𝗶𝗻𝗲!