Town of Hudson - Ville d'Hudson

09/13/2026

- English text follows -
L'équipe des travaux publics procédera au rinçage du système d'aqueduc situé dans les secteurs d'Alstonvale et des Vallées d’Hudson dès lundi le 14 septembre. Le processus se déroulera en semaine de 7 h à 17 h et devrait être terminé d'ici le 2 octobre 2026.

Les résidents de ces deux secteurs pourraient constater une baisse temporaire de la pression d’eau et/ou une coloration de l’eau causée par des particules de fer qui se sont détachées. Si c’est le cas, consultez: https://hudson.quebec/?p=66684

# # #
The Public Works team will begin to flush the aqueduct system located in Alstonvale and Hudson Valleys on Monday, September 14, 2026. The process will take place on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. and is expected to be completed by October 2, 2026.

Residents of these two neighbourhoods might notice a temporary lowering of their water pressure and/or a discoloration of the water due to detached iron particles. If this is the case, consult: https://hudson.quebec/en/?p=66691

09/11/2026

— English text follows —

📅 Rencontrez deux des participants des Journées de la culture à Hudson, qui auront lieu les 26 et 27 septembre. Kuljit Sodhi offrira un atelier de danse Bollywood 💃 et Raeven Geist‑Deschamps animera un atelier sur la bande dessinée et la création de récits!
Pour plus d’information et pour consulter l’horaire des activités, visitez : https://hudson.quebec/?p=65529
***
📅 Meet two of the participants for Les Journées de la culture in Hudson, taking place on September 26–27. Kuljit Sodhi will be offering a Bollywood workshop 💃 and Raeven Geist‑Deschamps will be running a workshop on comics and storytelling!
For more information and schedule of events visit https://hudson.quebec/en/?p=65540

09/11/2026

— English text follows —
🌍 Série “Autour du monde” — au Centre communautaire
📅 Mercredi 16 septembre, 13h30–14h30 — Italie
Voyagez autour du monde grâce à notre série Autour du monde! Chaque rencontre met en vedette un conférencier invité qui vous fera découvrir un pays à travers une courte présentation sur sa culture, ses traditions, son histoire et sa cuisine. La présentation sera suivie d’activités interactives inspirées du pays à l’honneur. Aucune inscription requise — et c’est gratuit.

Autres conférences dans la série :
📅 Mercredi 14 octobre, 17h–18h — Découvrez l’Irlande
📅 Mercredi 11 novembre, 17h–18h — Découvrez le Mexique

***

🌍 “Around the World” Series — at the Community Centre
📅 Wednesday, September 16, 1:30–2:30 p.m. — Italy
Travel the world with our Around the World series! Each session features a guest speaker who will introduce you to a country through a short presentation on its culture, traditions, history, and cuisine. The presentation will be followed by interactive activities inspired by the featured country. No registration required — and it’s free.

Other sessions in the series:
📅 Wednesday, October 14, 5–6 p.m. — Discover Ireland
📅 Wednesday, November 11, 5–6 p.m. — Discover Mexico

09/10/2026

- English text follows -
❗𝐄𝐧𝐯𝐨𝐢 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐧𝐨𝐧 𝐚𝐟𝐟𝐢𝐥𝐢𝐞́ 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐝'𝐇𝐮𝐝𝐬𝐨𝐧
Plusieurs résidents nous ont récemment signalé avoir reçu un envoi postal qui, à première vue, peut sembler provenir de la Ville d'Hudson. Or, il s’agit d’une sollicitation commerciale d’une entreprise privée de déneigement qui n’a aucun lien avec la Ville.

Nous invitons les résidents à faire preuve de vigilance lorsqu’ils reçoivent une offre non sollicitée par la poste. Avant de signer un contrat, de fournir des renseignements personnels ou d’effectuer un paiement, prenez le temps de vérifier l’identité de l’expéditeur et de lire attentivement les conditions de l’offre.

Si vous recevez un envoi postal ou toute autre communication qui semble provenir de la Ville et que vous avez un doute quant à son origine, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Le personnel de la Ville pourra vous confirmer si la communication provient bel et bien de la Ville d'Hudson.

# # #

❗𝐌𝐚𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐍𝐨𝐭 𝐀𝐟𝐟𝐢𝐥𝐢𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐓𝐨𝐰𝐧 𝐨𝐟 𝐇𝐮𝐝𝐬𝐨𝐧
Several residents have recently brought to our attention a mailing that, at first glance, appears to have been sent by the Town of Hudson. Upon closer inspection, however, the document is a business solicitation from a private snow removal company and is not affiliated with the Town.

We encourage residents to be cautious when responding to unsolicited offers or entering into contracts received by mail. Before signing an agreement, providing personal information, or making a payment, please take the time to verify the identity of the sender and carefully review the terms of the offer.

If you receive a mailing or other communication that appears to come from the Town and you are unsure whether it is official, please don’t hesitate to contact us. Town staff can confirm whether the communication was issued or authorized by the Town of Hudson.

09/10/2026

- English text follows --
Le conseiller Daren Legault invite les résidents et les commerçants du DISTRICT 6 Hudson-ouest à une réunion de district. Apporter vos idées, suggestions et questions.
📆Mercredi, 23 septembre ⏰ 19 h 📍Maison Halcro, 539 rue Main.
# # #
Councillor Daren Legault will host a meeting for residents and business owners of DISTRICT 6 Hudson West. Bring your ideas, questions and suggestions.
📆 Wednesday, September 23 ⏰ 7 pm 📍 Halcro Cottage, 539 Main Road

09/05/2026

- English text follows -
𝐕𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐫𝐞𝐬 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐡𝐞̀𝐪𝐮𝐞
La vente de livres de septembre débutera dimanche le 6 septembre et se poursuivra le 7 et du 10 au 12 septembre.
Heures d’ouverture :
Dimanche: 13 h - 15 h • Lundi : 14 h 30 – 17 h • Jeudi : 18 h – 20 h • Vendredi : 14 h 30 – 17 h • Samedi : 10 h – 14 h
60 rue Elm, Hudson • 450-458-4814
# # #
𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐬𝐚𝐥𝐞 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐚𝐫𝐲
The September Book Sale will begin on Sunday, September 6th, and continue September 7th and 10th to 12th.
Opening hours:
Sunday: 1 pm - 3 pm • Monday: 2:30 pm – 5 pm • Thursday: 6 pm – 8 pm • Friday: 2:30 pm – 5 pm • Saturday: 10 am – 2 pm
60 Elm, Hudson • 450-458-4814

09/04/2026

- English text follows -
Une dernière baignade! 💦☀️
L’été n’a pas dit son dernier mot! La piscine communautaire sera ouverte pour la baignade libre le 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟓 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐞𝐭 𝐥𝐞 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟔 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐝𝐞 𝟏𝟎 𝐡 𝐚̀ 𝟏𝟖 𝐡.
Un grand merci aux sauveteurs et à l’équipe des Travaux publics qui rendent possible cette dernière fin de semaine à la piscine!

# # #
One last splash! 💦☀️
Summer isn’t quite finished yet! The Community Pool will be open for free swim, 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟓 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟔, 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟎 𝐚.𝐦. 𝐭𝐨 𝟔 𝐩.𝐦.
A huge thank-you to the lifeguards and Public Works team for going the extra mile to make this bonus weekend possible.

09/03/2026

09/03/2026

- English text follows -
🎉La fin de semaine des ventes-débarras des 5 & 6 septembre approche à grands pas. Cliquez sur la carte pour planifier votre parcours.
🎉The September 5 & 6 Garage Sale weekend is just around the corner - click on the map to plan your route.

Garage sales: Sept 5 & 6, 2026

09/01/2026

— English text follows —

🍂 Le Guide des activités – Automne 2026 est arrivé!

🏃‍♀️🎨 Profitez pleinement de l’automne à Hudson! Découvrez des cours de conditionnement physique, des programmes pour les jeunes et les familles, la programmation et les événements de Vie active 55+, ainsi que des événements artistiques et culturels captivants — le tout réuni dans un guide pratique. Consultez les horaires, les tarifs et les modalités d’inscription, et découvrez tout ce qu’Hudson a à offrir cet automne.

📚 Des exemplaires imprimés seront disponibles pour une durée limitée au Centre communautaire et à l’hôtel de ville à compter du mercredi 2 septembre. 💻 La version numérique est maintenant disponible sur https://hudson.quebec/.

---

🍂 The Fall 2026 Activity Guide Is Here!

🏃‍♀️🎨 Make the most of fall in Hudson! Discover fitness classes, youth and family programs, programming and events for Active Living 55+, and exciting arts and cultural events — all in one convenient guide. Find schedules, pricing and registration details, and explore everything Hudson has to offer this fall.

📚 Printed copies will be available for a limited time at the Community Centre and Town Hall starting Wednesday, September 2. 💻 The digital version is available now at https://hudson.quebec/.