Children's Aid Society of Sudbury & Manitoulin

09/15/2026

This Kinship Week, we want to express our heartfelt gratitude to the kinship caregivers who step forward when children and youth need support.

Whether you are a grandparent, aunt, uncle, older sibling, family friend, or another trusted adult, your care, patience, and commitment make a meaningful difference in the lives of children and youth.

Thank you for providing stability, encouragement, belonging, and love when it matters most.

We see you, we appreciate you, and we celebrate you this week and every week.
-
Cette Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude aux personnes qui accueillent et soutiennent des enfants et des jeunes lorsqu’ils ont besoin d’un milieu stable et bienveillant.

Que vous soyez un grand-parent, une tante, un oncle, un frère ou une sœur plus âgé(e), un ami de la famille ou une autre personne de confiance, votre bienveillance, votre patience et votre engagement font une réelle différence dans la vie des enfants et des jeunes.

Merci d’offrir de la stabilité, de l’encouragement, un sentiment d’appartenance et de l’amour lorsque cela compte le plus.

Nous vous voyons, nous vous apprécions et nous vous célébrons aujourd’hui, pendant cette semaine et tout au long de l’année.

09/14/2026

Did you know that many children and youth who are unable to remain in their parents' care are supported by people they already know and trust?

Kinship care refers to arrangements where children are cared for by relatives, extended family members, or other significant people in their lives. By maintaining important connections, kinship care can help provide stability, belonging, and continuity during challenging times.

This Kinship & Alternate Care Awareness Week, we celebrate the caregivers who open their hearts and homes to support children and youth while helping them stay connected to their families, cultures, and communities.
-
Saviez-vous que de nombreux enfants et jeunes qui ne peuvent demeurer sous la garde de leurs parents sont soutenus par des personnes qu’ils connaissent déjà et en qui ils ont confiance?

Le placement chez une proche désigne une situation où des enfants sont confiés à des membres de leur famille élargie, à des proches ou à d’autres personnes significatives dans leur vie. En préservant des liens importants, le placement chez une proche peut favoriser la stabilité, le sentiment d’appartenance et la continuité pendant les périodes difficiles.

À l’occasion de la Semaine de sensibilisation au placement chez une proche et aux soins alternatifs, nous célébrons les personnes qui ouvrent leur cœur et leur foyer pour soutenir les enfants et les jeunes, tout en les aidant à demeurer liés à leur famille, à leur culture et à leur communauté.

09/10/2026

No one should have to carry their struggles alone.

Today is a reminder that connection matters. A caring conversation, a simple check-in, or letting someone know you're there can make a meaningful difference. By creating space for honest conversations and supporting one another with compassion, we can help ensure that those who are struggling feel seen, heard, and valued.

If you or someone you know is struggling, support is available:

📞 9-8-8 Su***de Crisis Helpline (call or text 24/7)
988

📞 Health Sciences North Crisis Intervention Services (24/7)
705-675-4760 or 1-877-841-1101

📞 Kids Help Phone
1-800-668-6868 or text 686868

💜 Let's break the stigma, open the conversation, and remind one another that there is always hope.
-
Personne ne devrait avoir à traverser des moments difficiles seul.

Aujourd’hui est un rappel de l’importance des liens humains. Une conversation bienveillante, un simple « Comment vas-tu? » ou le fait de faire savoir à quelqu’un qu’on est là pour lui peut faire toute la différence. En créant un espace où les échanges sont honnêtes et empreints de compassion, nous pouvons aider les personnes qui vivent des moments difficiles à se sentir vues, entendues et valorisées.

Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez des difficultés, du soutien est disponible :

📞 Ligne d’aide en cas de crise suicidaire 9-8-8 (appel ou texto 24 h sur 24, 7 jours sur 7)
988

📞 Services d’intervention de crise de Santé Sciences Nord (24 h sur 24, 7 jours sur 7)
705-675-4760 ou 1-877-841-1101

📞 Jeunesse, J’écoute
1-800-668-6868 ou textez PARLER au 686868

💜 Brisons les préjugés, ouvrons le dialogue et rappelons-nous qu’il y a toujours de l’espoir.

09/09/2026

Youth Centres are set to reopen this month for the 2026-2027 season! 🎉

We are looking forward to welcoming youth from across the City of Greater Sudbury back to safe, inclusive spaces where they can connect with friends, explore new interests, develop skills, and have fun.

Youth Centres play an important role in supporting the well-being and development of young people by fostering confidence, creativity, leadership, and a sense of belonging. They help build stronger connections among youth while creating positive impacts that extend throughout our entire community.

Learn more about Youth Centres, including opening dates and locations, at https://www.greatersudbury.ca/youthcentres
*****
Les centres jeunesse rouvriront leurs portes ce mois-ci pour la saison 2026-2027 ! 🎉

Nous avons hâte d’accueillir de nouveau les jeunes de partout dans le Grand Sudbury dans des espaces sécuritaires et inclusifs où ils pourront retrouver leurs amis, découvrir de nouveaux intérêts, développer leurs compétences et s’amuser.

Les centres jeunesse jouent un rôle important dans le bien-être et le développement des jeunes en favorisant la confiance en soi, la créativité, le leadership et le sentiment d’appartenance. Ils contribuent à renforcer les liens entre les jeunes tout en générant des retombées positives qui profitent à l’ensemble de notre communauté.

Pour en savoir plus sur les centres jeunesse, y compris les dates d’ouverture et les emplacements, consultez : www.grandsudbury.ca/centres-de-jeunesse

09/09/2026

09/09/2026

Still time to sign up!

There’s still time to register for our new Healthy Relationships program, offered in partnership with Sudbury & Area Victim Services (SAVS)!

This 6-week program is designed for parents, adults, and children to build communication skills, understand boundaries, and foster positive, healthy, and respectful relationships.

📅 Tuesdays beginning September 22
👥 Adult sessions: 9:45–11:45 AM
👧 Youth sessions: 4–5 PM or 5–6 PM, depending on age category

Don’t miss the opportunity to take part in this new program! Spaces are limited.

📞 To learn more or register, contact Michele at 705-673-1916 ext. 111 or [email protected].

09/08/2026

Literacy opens doors to learning, confidence, connection, and opportunity.

Reading together, sharing stories, and encouraging a love of learning can make a lasting difference in a child's development. Strong literacy skills help children build confidence, navigate everyday life, and explore new opportunities.

Today, on International Literacy Day, we celebrate the educators, families, caregivers, libraries, and community organizations who help foster literacy and lifelong learning.

What book has inspired you or your family recently? Share it with us in the comments!
-
L’alphabétisation ouvre la porte à l’apprentissage, à la confiance, aux liens avec les autres et aux possibilités.

Lire ensemble, partager des histoires et encourager le plaisir d’apprendre peuvent avoir une influence durable sur le développement d’un enfant. De solides compétences en littératie aident les enfants à développer leur confiance, à relever les défis du quotidien et à découvrir de nouvelles possibilités.

Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, nous saluons les éducateurs, les familles, les proches aidants, les bibliothèques et les organismes communautaires qui contribuent à promouvoir l’alphabétisation et l’apprentissage tout au long de la vie.

Quel livre a récemment inspiré votre famille ou vous-même? Faites-nous part de votre coup de cœur dans les commentaires!

09/07/2026

Today is an opportunity to pause and recognize the many people who support children, youth, and families in our communities.

To the caregivers, volunteers, educators, drivers, support staff, community partners, and all those who make a difference through their daily efforts, thank you.

As summer winds down and the return to school approaches, we hope you enjoy a safe and restful day!

Please note: Our 303 York Street office will be closed for the statutory holiday on Monday, September 7, 2026. Emergency after-hours services remain available.

If you have a concern about a child or youth who may be at risk, we are here 24/7:

✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334
-
Aujourd’hui, nous prenons un moment pour souligner les nombreuses personnes qui soutiennent les enfants, les jeunes et les familles au sein de nos communautés.

Aux proches aidants, bénévoles, éducateurs, chauffeurs, employés de soutien, partenaires communautaires et à toutes les personnes qui font une différence au quotidien, merci.

Alors que l’été tire à sa fin et que la rentrée scolaire approche, nous vous souhaitons une journée sécuritaire et reposante!

Veuillez noter que notre bureau situé au 303, rue York sera fermé à l’occasion du congé férié le lundi 7 septembre 2026. Les services d’urgence après les heures normales demeurent disponibles.

Si vous avez des inquiétudes concernant la sécurité ou le bien-être d’un enfant ou d’un jeune, nous sommes disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

✦ 705-566-3113
✦ 1-877-272-4334

09/05/2026

🍂🎪 Come See Us at the Baldwin Fall Fun Day! 🎉💛

We’re excited to be joining the community for Baldwin Fall Fun Day! Bring the family and be sure to stop by the OCOF table to say hello and see us! 👋💛

There will be lots happening throughout the day, including live music, free inflatables, face painting, balloon art, games, prizes, food, and more! 🎈🎨🎶

📅 Saturday, September 12
🕚 11:00 AM – 3:00 PM
📍 9 Short Street, McKerrow

✨ Everyone is welcome!

We hope to see lots of familiar faces — and meet some new ones too! 🍁💛


***

🍂🎪 Venez nous voir à la journée d’automne de Baldwin! 🎉💛

Nous sommes heureux de nous joindre à la communauté pour la journée d’automne de Baldwin! Amenez toute la famille et n’oubliez pas de passer à la table de NENA pour venir nous dire bonjour! 👋💛

De nombreuses activités sont prévues, notamment de la musique en direct, des jeux gonflables gratuits, du maquillage, des sculptures de ballons, des jeux, des prix, de la nourriture et bien plus encore! 🎈🎨🎶

📅 Samedi 12 septembre
🕚 11 h à 15 h
📍 9 Short Street, McKerrow

✨ Tout le monde est bienvenu!

Nous avons hâte de voir des visages familiers et de faire de nouvelles rencontres! 🍁💛

09/04/2026

The start of a new school year is an exciting time for children and families. 🚌✨

As routines return and school buses hit the road, a few simple safety reminders can make a big difference. From stopping for flashing lights to teaching children safe bus-stop habits, everyone can help keep students safe.

Swipe through for tips for drivers, parents, caregivers, and kids. Wishing everyone a happy and safe back to school!
-
Le début d’une nouvelle année scolaire est un moment excitant pour les enfants et les familles. 🚌✨

Alors que les routines reprennent et que les autobus scolaires sont de retour sur nos routes, quelques rappels simples peuvent faire toute la différence. Qu’il s’agisse de s’arrêter lorsque les feux clignotent ou d’enseigner aux enfants les bonnes habitudes de sécurité à l’arrêt d’autobus, chacun a un rôle à jouer pour assurer leur sécurité.

Faites défiler les images pour découvrir des conseils destinés aux conducteurs, aux parents, aux aidants et aux jeunes. Nous souhaitons à tous une rentrée scolaire heureuse et sécuritaire!