Municipalité régionale de Grand-Sault / Grand Falls Regional Municipality

09/14/2026

Ouverture des appels d'offres du 14 septembre 2026 - 14 h / Opening of Tenders of September 14, 2026 - 2 PM

09/14/2026

(ENGLISH BELOW)

Célébrons la Semaine de la municipalité – 13 au 19 septembre 2026

À l’occasion de la Semaine de la municipalité 2026, célébrons l’engagement, la diversité et l’esprit d’innovation qui font battre le cœur de notre communauté. Cette semaine est un moment privilégié pour mettre en lumière le rôle essentiel que joue notre municipalité au quotidien.

Jour après jour, nos équipes se mobilisent avec passion pour vous offrir des services de haut niveau, veiller au bien-être de chacun et bâtir un avenir résilient et durable. C’est grâce à votre voix, vos idées et votre participation active que nous façonnons ensemble un milieu de vie d’exception.

La Municipalité régionale de Grand-Sault tient à exprimer sa profonde gratitude envers les bénévoles, les élus et les employés municipaux qui se dévouent sans relâche. Votre passion et votre leadership font toute la différence.

Poursuivons sur cette lancée pour faire de notre municipalité un lieu toujours plus dynamique, inclusif et inspirant pour tous.

🔵🔵🔵🔵🔵

Let’s celebrate Municipality’s Week – September 13 - 19, 2026

As we mark the 2026 Municipality Week, let’s celebrate the dedication, diversity, and innovative spirit that make our community thrive. This week offers a great opportunity to highlight the essential role municipal services play in our daily lives.

Every day, our dedicated teams work tirelessly to deliver high-quality services, enhance citizen well-being, and build a sustainable, resilient future. It is through your input, ideas, and active involvement that we shape our vibrant community together.

The Grand Falls Regional Municipality extends its heartfelt thanks to all volunteers, elected officials, and municipal staff who dedicate their time and energy to our region. Your hard work truly makes a difference.

Together, let’s keep building a dynamic, inclusive, and welcoming municipality for everyone.

09/13/2026

Les drapeaux des établissements municipaux sont mis en berne de l’aube au crépuscule aujourd'hui, dimanche 13 septembre 2026, afin de souligner le Jour commémoratif national des pompiers.

👨‍🚒👨‍🚒👨‍🚒👨‍🚒👨‍🚒👨‍🚒

All municipal establishments flags are lowered to half-mast from sunrise to sunset today, Sunday, September 13, 2026, to recognize the Firefighters’ National Memorial Day.

09/11/2026

💗 Journée mondiale de la septicémie 💗

Ce dimanche 13 septembre, les chutes et l’édifice municipal s’illumineront en rose pour souligner la Journée mondiale de la septicémie.

La septicémie est l’une des maladies les plus mortelles au Canada, mais elle demeure encore trop méconnue. Ensemble, faisons briller la lumière de la sensibilisation et rappelons que le dépistage et le traitement précoces sauvent des vies.

👉 Apprenez-en davantage : worldsepsisday.org

///

💗 World Sepsis Day 💗

This Sunday, September 13, the falls and Municipal Building will be lit in pink in recognition of World Sepsis Day.

Sepsis is one of Canada’s deadliest conditions, yet many remain unaware. Let’s shine a light on awareness and remember that early detection and treatment save lives.

👉 Learn more: worldsepsisday.org

09/10/2026

💛 Ne soyez pas surpris si vous apercevez aujourd’hui de petites fleurs dans différents endroits de notre communauté!

Il s’agit d’un geste de sensibilisation dans le cadre de la Journée mondiale de la prévention du su***de. Ces fleurs sont distribuées pour rappeler à chacun qu’il compte, qu’il n’est pas seul et qu’il y a toujours de l’espoir. 💛
---
💛 Don’t be surprised if you see small flowers in different places throughout our community today!

This is an awareness gesture in recognition of World Su***de Prevention Day. These flowers are being shared as a reminder that everyone matters, that no one is alone, and that there is always hope. 💛

Today, September 10 – World Su***de Prevention Day, keep an eye out for this flower in our community. 💛

This flower is more than just a flower. It is a small reminder that you matter, you are not alone, and there is always hope.

Thanks to a collaboration between the Grand Falls Su***de Prevention Committee and Luc’s Flower Shack – Shack à Fleurs, these flowers will be shared throughout our community today to spread a little hope and kindness.

💛 You matter. Listen. Support. Make a difference.

Need to talk? Call or text 988.

09/09/2026

Dans le cadre des préparatifs en vue de la démolition de l’ancien réservoir, une interruption temporaire du service en eau potable est prévue demain matin, vers 8 h 30 dans le quartier de Saint-André.

Les secteurs suivants seront touchés :
• 51, 58 et 60, rue Mazerolle
• Tous les utilisateurs de la rue Poitras, rue des Érables et rue des Plaines

Si un avis d’ébullition de l’eau est requis à la suite des travaux, un avis sera publié sur notre page Facebook. Les résidents concernés recevront également un avis directement à leur résidence. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
---
As part of the preparations for the demolition of the former water reservoir, a temporary interruption of the drinking water service is scheduled for tomorrow morning, around 8:30 a.m., in the Saint-André neighbourhood.

The following areas will be affected:
• 51, 58 and 60 Mazerolle Street
• All users on Poitras Street, Des Érables Street and Des Plaines Street

If a boil water advisory is required following the work, an advisory will be posted on our page. A notice will also be delivered directly to the residences of affected residents. Thank you for your understanding and cooperation.

09/09/2026

💛🎗Journée mondiale de la prévention du su***de

Afin de souligner la Journée mondiale de la prévention du su***de (JMPS), les chutes et l’édifice municipal seront illuminés en JAUNE demain soir, 10 septembre.

☎Si vous ou l’un de vos proches traversez une période difficile, sachez que vous n’êtes pas seul. Du soutien est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Pour obtenir de l’aide immédiatement, appelez le numéro sans frais 1 800 667-5005. Pour parler ou envoyer un message texte à quelqu’un à tout moment, composez le 9-8-8.

💛🎗World Su***de Prevention Day

To mark World Su***de Prevention Day (WSPD), the falls and the municipal building will be illuminated in YELLOW tomorrow evening, September 10.

☎If you or someone you know is struggling, please remember you are not alone. Support is available 24/7. For immediate help, call toll-free 1.800.667.5005. To speak or text with someone at any time, dial 9-8-8.

09/06/2026

(ENGLISH BELOW)

Prêts ou pas, c’est déjà la rentrée scolaire ! 🎒📚

Ce mardi, travaillons tous ensemble pour assurer une rentrée en toute sécurité dans notre communauté.

Consignes de sécurité à retenir :

🚗 Ralentissez : Respectez les limites de vitesse, en particulier dans les zones scolaires.
👀 Soyez attentifs : Gardez l'œil ouvert pour les enfants qui circulent à pied ou à vélo.
🛑 Respectez les brigadiers : Obéissez à leurs signaux en tout temps.
🚌 Règle d'or pour les autobus : Lorsque les feux clignotent ou que le signal d'arrêt est déployé, VOUS DEVEZ VOUS ARRÊTER !
💛 Soyez courtois : Prévoyez un peu plus de temps et faites preuve de patience.

La Force policière et la Municipalité régionale de Grand-Sault vous rappellent l'importance d'adopter un comportement prudent dans nos rues et nos quartiers.

Bonne rentrée scolaire à tous les élèves, aux parents et au personnel scolaire ! 🪪

✨✨✨✨✨

Ready or not, back to school is here! 🎒📚

This Tuesday, let’s all work together to ensure a safe return to school across our community.

Safety Reminders:

🚗 Slow down: Respect speed limits, especially in school zones.
👀 Stay alert: Keep an eye out for children walking or cycling.
🛑 Obey crossing guards: Follow their signals at all times.
🚌 Golden School Bus Rule: When lights are flashing or the stop sign is deployed, YOU MUST STOP!
💛 Be courteous: Plan extra time and practice patience.

The Grand Falls Police Force and the Grand Falls Regional Municipality remind everyone to drive safely and responsibly on municipal roads and residential streets.

Wishing all students, parents, and school staff a wonderful and safe school year! 🪪✨