Le Régiment de Hull

Le Régiment de Hull La seule présence francophone de la réserve des FAC de l'Outaouais. Venez vivre l'aventure avec nous. On ne passe pas! Come live the adventure with us.

The only francophone presence of the CAF Reserve in the Outaouais region. "On ne passe pas!" La seule présence francophone de la réserve des Forces canadiennes de l'Outaouais. Le Régiment de Hull est une force dans la communauté depuis 1914! The only francophone presence of the Canadian Forces Reserve in the Outaouais region. Le Régiment de Hull has been a force in the community since 1914!

Le 5 mai 2026, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale organisée par l’Association canadienne pour la santé ment...
05/31/2026

Le 5 mai 2026, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale organisée par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), le Commandant du Régiment de Hull, le Lieutenant-colonel Chaput-Lemay, la Colonelle honoraire Perron et la Major américaine Levy-Wang ont participé à la treizième édition du déjeuner annuel Sam Sharpe pour la santé mentale des vétérans (https://woundedwarriors.ca/fr/le-douzieme-dejeuner-annuel-dejeuner-sam-sharpe/).

Le Régiment de Hull remercie Mme Leduc-Sansouci de l’ACSM (https://cmha.ca/fr/semaine-de-la-sante-mentale/) pour l’invitation à cet événement et pour tous leurs efforts déployés afin de renforcer la santé mentale, bâtir des communautés plus saines et aider plus de gens à se sentir connectés.

Pour plus d’informations sur les ressources disponibles pour nos membres et leurs familles:

https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/programmes/aide-membres.html

https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/avantages-militaires/sante-mentale-militaires.html

//

On May 5, 2026, as part of Mental Health Week organized by the Canadian Mental Health Association (CMHA), the Commanding Officer of le Régiment de Hull, Lieutenant-Colonel Chaput-Lemay, Honorary Colonel Perron, and U.S. Major Levy-Wang participated in the 13th annual Sam Sharpe Veterans Mental Health Luncheon (https://woundedwarriors.ca/en/the-13th-annual-sam-sharpe-lunch/).

The Hull Regiment thanks Mrs Mme Leduc-Sansouci from the CMHA (https://cmha.ca/en/mental-health-week/) for the invitation to this event and for all their efforts to strengthen mental health, build healthier communities, and help more people feel connected.

For more information on resources available to our members and their families:

https://www.canada.ca/en/department-national-defence/programs/member-assistance.html

https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/benefits-military/military-mental-health.html

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)
























Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!Voici la dernière série (3/3) de photos pr...
05/31/2026

Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!

Voici la dernière série (3/3) de photos prises lors de l’événement.

Crédit photo: Agence Morgan

//

Thank you for attending our 2026 Regimental Ball on May 9th!

Here is the final set (3/3) of photos taken at the event.

Photo credit: Morgan Agency

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)






















Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!Voici la seconde de trois séries (2/3) de ...
05/31/2026

Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!

Voici la seconde de trois séries (2/3) de photos prises lors de l’événement.

Crédit photo: Agence Morgan

//

Thank you for attending our 2026 Regimental Ball on May 9th!

Here is the second of three sets (2/3) of photos taken at the event.

Photo credit: Morgan Agency

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)






















Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!Merci aussi à tous les commanditaires et a...
05/31/2026

Merci pour votre participation à notre Bal Régimentaire 2026 le 9 mai dernier!

Merci aussi à tous les commanditaires et aux personnes ayant supporté et contribué à cet événement: votre appui fait la différence et nos membres en sont très reconnaissants!

Cette année on célébrait les 112 années de service et d'engagement du Régiment de Hull envers la communauté de l’Outaouais.

Voici la première de trois séries (1/3) de photos prises lors de l’événement.

Crédit photo: Agence Morgan

//

Thank you for attending our 2026 Regimental Ball on May 9th!

Thank you also to all the sponsors and everyone who supported and contributed to this event: your support makes all the difference, and our members are very grateful!

This year, we celebrated 112 years of service and commitment from le Régiment de Hull to the Outaouais community.

Here is the first of three sets (1/3) of photos taken at the event.

Photo credit: Agence Morgan

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)






















05/29/2026

Vidéo de notre dernière fin de semaine de Qualification militaire de base (QMB), à Farnham, du 1er au 2 mai 2026.

//

Video from our last Basic Military Qualification (BMQ) weekend, in Farnham, from May 1st to 2nd, 2026.

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)
























Quand la photo de fin de cours se transforme en événement CBRN (Chimique, Biologique, Radiologique, Nucléaire).Note: il ...
05/29/2026

Quand la photo de fin de cours se transforme en événement CBRN (Chimique, Biologique, Radiologique, Nucléaire).

Note: il n’y a pas eu d’alerte au « GAZ ! GAZ ! GAZ ! ».

//

When the end-of-class photo turns into a CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) event.

Note: there was no alert for "GAS! GAS! GAS!"

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)
























Non, ce n’est pas qu’on avait pas suffisamment d’armes…Cette image démontre la métaphore de « la carotte et du bâton ». ...
05/29/2026

Non, ce n’est pas qu’on avait pas suffisamment d’armes…

Cette image démontre la métaphore de « la carotte et du bâton ». Le bâton comme punition prend tout son sens ici: tout candidat qui ne maintient pas un contact visuel et un contrôle physique sur son arme risque de se la faire saisir lors d’un bref moment d’inattention.

Cette mesure corrective légendaire a prouvé son efficacité depuis la nuit des temps.

« Celui qui sait quand il faut combattre et quand il ne faut pas combattre sera victorieux. »
— Sun Tzu

« Avec un bâton de vieux bouleau en main, la stratégie est claire. »
— Instructeur anonyme du QMB2604

//

No, it's not that we didn't have enough weapons…

This image illustrates the "carrot and stick" metaphor. The stick as punishment takes on its full meaning here: any candidate who fails to maintain eye contact and physical control over their weapon risks to have it being seized during a brief moment of inattention.

This legendary corrective measure has proven its worth since time immemorial.

"He will win who knows when to fight and when not to fight."
— Sun Tzu

"With an old birch stick in hand, the strategy is clear."
— Anonymous instructor of QMB2604

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)
























De janvier à mai 2026, le Régiment de Hull a organisé une qualification militaire de base (QMB), bilingue, qui s’est dér...
05/29/2026

De janvier à mai 2026, le Régiment de Hull a organisé une qualification militaire de base (QMB), bilingue, qui s’est déroulée à temps partiel durant 12 fins de semaines.

Voici quelques photos de la dernière fin de semaine sur le terrain à la base militaire de Farnham.

Arrivés le vendredi soir, les candidats du QMB-2604 ont effectué une marche de quelques kilomètres avant de prendre possession d’une base d’opérations avancées (BOA). Ils ont ensuite établi un bivouac où ils ont dormi lorsqu’ils n’étaient pas soumis aux attaques cruelles d’une force ennemie fictive.

Durant la fin de semaine, en plus d’être exposés à une démonstration de différentes pièces pyrotechniques, ils ont aussi effectué des exercices de navigation, de reconnaissance, des patrouilles et des défense de positions.

Félicitations à tous les nouveaux membres!

//

From January to May 2026, le Régiment de Hull hosted a bilingual Basic Military Qualification (BMQ) course, which took place part-time over 12 weekends.

Here are some photos from the final weekend at CFB Farnham.

Arriving Friday evening, the BMQ-2604 candidates marched a few kilometers before taking possession of a forward operating base (FOB). They then established a bivouac where they slept when not subjected to the brutal attacks of a simulated enemy force.

Over the weekend, in addition to being exposed to a demonstration of various pyrotechnic devices, they also conducted navigation and reconnaissance exercises, patrols, and position defenses.

Congratulations to all the new recruits!

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)
























Le jeudi 16 avril 2026, pour la première fois dans l’histoire du Régiment de Hull, le ministre de la Défense nationale, ...
05/24/2026

Le jeudi 16 avril 2026, pour la première fois dans l’histoire du Régiment de Hull, le ministre de la Défense nationale, l’honorable David McGuinty, a visité le manège militaire de Salaberry situé sur dans le secteur de Hull, à Gatineau.

Le ministre McGuinty était accompagné du ministre des Transports, l’honorable Steven MacKinnon, avec qui il a visité le manège dans le cadre d’un déjeuner d’affaires organisé par la Chambre de Commerce de Gatineau et portant sur l’industrie de la défense et de la cybersécurité. La mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette et le maire d’Ottawa, Mark Sutcliffe, était également présents.

Le Commandant du Régiment de Hull, le Lieutenant-colonel Chaput, la Colonelle honoraire Perron et le Sergent-major régimentaire Langlois ont accueilli les ministres et les ont escorté au Mess de Salaberry pour une courte visite, avant que les représentants fédéraux et municipaux présents se retirent pour procéder à une courte rencontre privée avant la tenue du déjeuner d’affaires.

Des membres du régiment étaient présents sur place afin de discuter avec les invités de leur travail et démontrer le type de matériel utilisé.

Le Régiment de Hull est fier de son implication au sein la communauté qu’elle sert, et cherche toujours à intensifier son rayonnement en Outaouais.

Un travail dans la réserve vous intéresse? Communiquez avec nous ou venez nous visiter (mardis dès 19 h 30, possibilité de prendre RV).

//

On Thursday, April 16, 2026, for the first time in the history of le Régiment de Hull, the Honourable David McGuinty, Minister of National Defence, visited the Salaberry Armoury in the Hull sector in Gatineau.

Minister McGuinty was accompanied by the Minister of Transport, the Honourable Steven MacKinnon, with whom he toured the armoury as part of a business luncheon organized by the Chambre de Commerce de Gatineau that focused on the defence and cybersecurity industry. Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette and Ottawa Mayor Mark Sutcliffe were also in attendance.

The Commanding Officer of le Régiment de Hull, Lieutenant-Colonel Chaput, Honorary Colonel Perron, and Regimental Sergeant-Major Langlois welcomed the ministers and escorted them to the Salaberry Mess for a brief tour. The federal and municipal representatives then withdrew for a short private meeting prior to the business luncheon.

Members of the regiment were on hand to discuss their work with the guests and demonstrate the equipment they use.

Le Régiment de Hull is proud of its involvement in the community it serves, and always seeks to expand its presence in the Outaouais region.

Interested in a career with the Reserve? Contact us or come visit us (Tuesdays starting at 7:30 p.m., appointments available).

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)






















Quels sont vos plans aujourd’hui? Demain? La semaine prochaine? Cet été? L’an prochain?Dans l’armée on planifie tout, to...
04/24/2026

Quels sont vos plans aujourd’hui? Demain? La semaine prochaine? Cet été? L’an prochain?

Dans l’armée on planifie tout, toujours. Et pour savoir où on s’en va on a besoin de bonne cartes et de tracés précis: un plan, une sorte de feuille de route.

Voici quelques exemples de cartes utilisées par nos dans différents contextes, que ce soit pour planifier des manoeuvres, breffer leurs équipes ou simplement s’orienter en cours de mission.

🗺️ 🗾🧭📍

Et vous c’est quoi votre feuille de route pour cet automne?

Que ce soit étudier, travailler, relever des défis, d’apprendre de nouvelles choses, se découvrir ou se dépasser, les opportunités de développement sont nombreuses au sein de la Réserve.

Si une carrière avec la Réserve des Forces armées canadiennes vous intéresse contactez-nous! On va répondre à vos questions et vous guider à travers le processus d’enrôlement.

N’attendez plus. Contactez-nous dès maintenant! 🪖😉😊🙃🪖

//

What are your plans today? Tomorrow? Next week? This summer? Next year?

In the army, we plan everything, all the time. And to know where we’re going, we need good maps and precise routes: a plan, a kind of roadmap.

Here are a few examples of maps used by us in different contexts, whether to plan maneuvers, brief our teams, or simply navigate during a mission.

🗺️ 🗾🧭📍

And you—what’s your roadmap for this fall?

Whether it’s studying, working, taking on challenges, learning new things, discovering yourself, or pushing your limits, there are many opportunities for growth within the Reserve.

If a career with the Canadian Armed Forces Reserve interests you, contact us! We’ll answer your questions and guide you through the enrollment process.

Don’t wait any longer. Contact us right away! 🪖😉😊🙃🪖

//

Le Régiment de Hull — ON NE PASSE PAS! // (They shall not pass)






















Address

188 Boulevard Alexandre-Taché
Gatineau, QC
J8Y3L5

Opening Hours

Monday 8am - 4pm
Tuesday 8am - 4pm
7pm - 10pm
Wednesday 8am - 4pm
Thursday 8am - 4pm
Friday 8am - 4pm

Telephone

+18199946543

Website

https://www.canada.ca/en/army

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Le Régiment de Hull posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Le Régiment de Hull:

Shortcuts

Share

Category