Service des incendies de la Municipalité de Russell Township Fire Services

  • Home
  • Canada
  • Embrun, ON
  • Service des incendies de la Municipalité de Russell Township Fire Services

Service des incendies de la Municipalité de Russell Township Fire Services 717 Notre-Dame St, Embrun, ON K0A 1W1

Russell Township Fire Services would like to thank everyone who participated in the Fire Safety Checklist Program. We wo...
05/29/2026

Russell Township Fire Services would like to thank everyone who participated in the Fire Safety Checklist Program. We would like to congratulate Harper from Mother Teresa Catholic School, Lydie from Russell Public School, and Bezalel from St. Joseph School, who were randomly selected as this year's winners.

We would also like to recognize Mother Teresa Catholic School for achieving the highest participation rate among the schools in Russell and winning the $500 prize awarded to the school with the greatest percentage of participation.

Once again, a big thank you to the Russell Lions Club, Russell Home Hardware and Embrun Home Hardware Building Centre for sponsoring this program and helping make it possible each year. Thank you to all the students and families who took the time to complete the checklist and make their homes safer.🚒🔥

Le Service des incendies de la municipalité de Russell tient à remercier toutes les personnes ayant participé au programme de liste de vérification de prévention des incendies. Nous souhaitons féliciter Harper de l'école catholique Mother Teresa, Lydie de Russell Public School et Bezalel de l'école St-Joseph, qui ont été sélectionnés au hasard comme gagnants de cette année.

Nous souhaitons également souligner l'excellent travail de l'école catholique Mother Teresa, qui a obtenu le plus haut taux de participation parmi les écoles de Russell et qui a remporté le prix de 500 $ remis à l'école ayant le plus fort pourcentage de participation.

Encore une fois, un grand merci au Club Lions de Russell ainsi qu'à Home Hardware Russell et Embrun pour leur soutien et leur commandite de ce programme année après année. Merci à tous les élèves et à leurs familles d'avoir pris le temps de remplir la liste de vérification et de contribuer à rendre leur domicile plus sécuritaire en matière de prévention des incendies.🚒🔥

Le Service des incendies de la Municipalité de Russell tient à remercier toutes les personnes ayant participé au program...
05/29/2026

Le Service des incendies de la Municipalité de Russell tient à remercier toutes les personnes ayant participé au programme de liste de vérification de prévention des incendies. Nous souhaitons féliciter Zack de l'École Saint-Jean, Tanner du Pavillon La Croisée et Lilith de l'École de la Rivière Castor, qui ont été sélectionnés au hasard comme gagnants de cette année.

Nous souhaitons également souligner l'excellent travail de l'École Saint-Jean, qui a obtenu le plus haut taux de participation parmi les écoles d'Embrun et qui a remporté le prix de 500 $ remis à l'école ayant le plus fort pourcentage de participation.

Encore une fois, un grand merci au Club Lions de Russell ainsi qu'à Home Hardware Russell et Embrun pour leur soutien et leur commandite de ce programme année après année. Merci à tous les élèves et à leurs familles d'avoir pris le temps de remplir la liste de vérification et de contribuer à rendre leur domicile plus sécuritaire en matière de prévention des incendies!🚒🔥

Russell Township Fire Services would like to thank everyone who participated in the Fire Safety Checklist Program. We would like to congratulate Zack from École Saint-Jean, Tanner from Pavillon La Croisée, and Lilith from École de la Rivière Castor, who were randomly selected as this year's winners.

We would also like to recognize École Saint-Jean for achieving the highest participation rate among the schools in Embrun and winning the $500 prize awarded to the school with the greatest percentage of participation.

Once again, a big thank you to the Russell Lions Club, Russell Home Hardware and Embrun Home Hardware Building Centre for sponsoring this program and helping make it possible each year. Thank you to all the students and families who took the time to complete the checklist and make their homes safer. 🚒🔥

Cette année, les pompiers du service des incendies de la municipalité de Russell feront du porte-à-porte afin de distrib...
05/26/2026

Cette année, les pompiers du service des incendies de la municipalité de Russell feront du porte-à-porte afin de distribuer des accroche-portes concernant la modification au Code de prévention des incendies exigeant des avertisseurs de monoxyde de carbone sur chaque étage des maisons. Cette modification est entrée en vigueur le 1er janvier 2026; toutefois, nous voulons nous assurer que tous nos résidents soient pleinement informés de cet important changement.

Vous pourriez voir des pompiers circuler dans la municipalité du 23 au 31 mai afin de distribuer ces accroche-portes. Si vous nous voyez et avez des questions, n’hésitez pas à venir nous parler ou simplement nous saluer!

This year, Russell TWSP Fire crews will be hand-delivering door hangers about the change to the Fire Code requiring CO alarms on each level of residential homes. This change came into effect on January 1, 2026; however, we want to ensure all of our residents are fully aware of this important update.

You may see firefighters travelling around town from May 23 to 31 delivering these door hangers. If you see us and have questions, please feel free to stop and chat or say hello!

This year, Russell TWSP Fire crews will be hand-delivering door hangers about the change to the Fire Code requiring CO a...
05/20/2026

This year, Russell TWSP Fire crews will be hand-delivering door hangers about the change to the Fire Code requiring CO alarms on each level of residential homes. This change came into effect on January 1, 2026; however, we want to ensure all of our residents are fully aware of this important update.

You may see firefighters travelling around town from May 19 to 31 delivering these door hangers. If you see us and have questions, please feel free to stop and chat or say hello!

Cette année, les pompiers du service des incendies de la municipalité de Russell feront du porte-à-porte afin de distribuer des accroche-portes concernant la modification au Code de prévention des incendies exigeant des avertisseurs de monoxyde de carbone sur chaque étage des maisons. Cette modification est entrée en vigueur le 1er janvier 2026; toutefois, nous voulons nous assurer que tous nos résidents soient pleinement informés de cet important changement.

Vous pourriez voir des pompiers circuler dans la municipalité du 19 au 31 mai afin de distribuer ces accroche-portes. Si vous nous voyez et avez des questions, n’hésitez pas à venir nous parler ou simplement nous saluer!

Reminder! ⏰Fire Safety Checklists must be returned to your child’s school by the end of this week to be entered into the...
05/17/2026

Reminder! ⏰
Fire Safety Checklists must be returned to your child’s school by the end of this week to be entered into the draw for a chance to win a $250 Visa gift card.
We encourage all families to complete the checklist together and take a few minutes to help make your home more fire-safe.
A big thank you to the Russell Lions Club, Russell Home Hardware , and Embrun Home Hardware Building Centre for sponsoring this program each year and supporting fire safety education in our community.

Rappel! ⏰
Les listes de vérification de prévention des incendies doivent être remises à l’école de votre enfant d’ici la fin de cette semaine afin de participer au tirage d’une carte-cadeau Visa de 250 $.
Nous encourageons toutes les familles à compléter la liste ensemble afin de prendre quelques minutes pour rendre votre maison plus sécuritaire face aux incendies.
Un grand merci au Russell Lions Club, Russell Home Hardware et Embrun Home Hardware pour leur soutien annuel à ce programme et à l’éducation en prévention des incendies dans notre communauté.

Comme mentionné précédemment, nous sommes intervenus dans des résidences où des avertisseurs de CO non certifiés, acheté...
05/06/2026

Comme mentionné précédemment, nous sommes intervenus dans des résidences où des avertisseurs de CO non certifiés, achetés en ligne, étaient utilisés. Nous tenons à mentionner à tous nos résidents l’importance d’être conscients que ces appareils non certifiés sont sur le marché et que, lors de l’achat de nouveaux appareils, vous DEVEZ vérifier que l’unité affiche l’une des marques de certification indiquées ci-dessous.
Nous avons inclus des photos d’un avertisseur de CO non certifié trouvé dans une résidence locale.

Veuillez vous assurer que tous vos avertisseurs de fumée et de CO sont certifiés pour une utilisation au Canada — la sécurité de votre famille en dépend.

As was posted previously, we have responded to homes using uncertified CO alarms that were purchased online. We emphasize to all residents the importance of being aware that these uncertified devices are on the market, and that when purchasing new devices, you MUST verify that the unit displays one of the certification marks shown below.
We have included photos of an uncertified CO alarm that was found in a local home. Please make sure your smoke and CO alarms are all certified for use in Canada — your family’s safety depends on it.

A few weeks ago, Russell Township Fire Services had the pleasure of hosting two fire hall tours - one with the 5 Cyclone...
05/04/2026

A few weeks ago, Russell Township Fire Services had the pleasure of hosting two fire hall tours - one with the 5 Cyclone Royal Canadian Air Cadets and another with the Girl Guides Sparks.
During their visits, participants had the opportunity to tour the fire stations, meet our firefighters, and learn more about the equipment we use to serve our community. They also got hands-on experience using our fire extinguisher training prop, making it a fun and interactive learning experience for everyone involved.
Thank you to both groups for visiting! 🚒

Il y a quelques semaines, le Service des incendies de la municipalité de Russell a eu le plaisir d’accueillir deux visites de caserne - une avec les Cadets de l’Air 5 Cyclone et une autre avec les Sparks des Guides.
Lors de leur visite, les participants ont eu l’occasion de visiter nos casernes, de rencontrer nos pompiers et d’en apprendre davantage sur les équipements que nous utilisons pour servir notre communauté. Ils ont également pu essayer notre simulateur d’extincteur, rendant l’activité à la fois éducative et interactive.
Merci à ces deux groupes pour leur visite! 🚒

🚒 Reminder – Junior Firefighter Recruitment 2026-2027 🚒Russell Township Fire Services would like to remind everyone that...
05/03/2026

🚒 Reminder – Junior Firefighter Recruitment 2026-2027 🚒

Russell Township Fire Services would like to remind everyone that recruitment is still open for FOUR new Junior Firefighters for the upcoming season!
👩‍🚒👨‍🚒 Who can apply?
• Youth aged 13 to 16 years old
• Must reside within Russell Township
🔥 About the Program
Our Junior Firefighter Program is designed to involve youth in our public education and fire prevention initiatives. Participants will have the opportunity to work alongside firefighters at community events, helping promote fire safety using our training props and equipment.
📍 Events may include:
• Meet Me on Main Street
• The Russell Fair
• Fire Hall Tours
• Various community programs across the township
🩺 Training Opportunities
• Standard Red Cross First Aid certification (including CPR & AED)
• Hands-on training on firefighting equipment and tactics led by active firefighters
💲 Cost
There is no cost to participate, except for the purchase of cargo pants.
📅 How to Apply
If your child is interested, please send an email before May 8, 2026 to:
📧 [email protected]
Subject line: Jr. Firefighters
Include:
• Full name
• Home address
• Email address
• Phone number
📌 Important Dates
• Interviews: May 13 or May 20, 2026
• Selected candidates will be announced: May 21, 2026
This is a great opportunity for youth to get involved, gain valuable skills, and be part of their community.
🔥 Don’t miss out — we look forward to meeting our future Junior Firefighters! 🔥

🚒 Rappel – Recrutement de Jeunes Pompiers 2026-2027 🚒

Le Service des incendies de la Municipalité de Russell souhaite rappeler que le recrutement est toujours en cours pour QUATRE nouveaux Jeunes Pompiers pour la prochaine saison!
👩‍🚒👨‍🚒 Qui peut postuler?
• Jeunes âgés de 13 à 16 ans
• Doivent résider dans la Municipalité de Russell
🔥 À propos du programme
Le programme de Jeunes Pompiers vise à impliquer les jeunes dans nos activités d’éducation publique et de prévention des incendies. Les participants auront l’occasion de collaborer avec nos pompiers lors d’événements communautaires afin de promouvoir la sécurité-incendie à l’aide de nos accessoires et équipements.
📍 Exemples d’événements :
• Rencontrez-moi sur la rue principale
• La Foire de Russell
• Visites des casernes
• Divers programmes communautaires dans la municipalité
🩺 Formation offerte
• Cours standard de premiers soins de la Croix-Rouge (incluant RCR et DEA)
• Formation pratique sur les équipements et tactiques de lutte contre les incendies, donnée par des pompiers actifs
💲 Coût
Le programme est gratuit, à l’exception de l’achat d’un pantalon cargo.
📅 Comment postuler
Si votre enfant est intéressé, veuillez envoyer un courriel avant le 8 mai 2026 à :
📧 [email protected]
Objet : Jeunes Pompiers
Veuillez inclure :
• Nom complet de l’enfant
• Adresse du domicile
• Adresse courriel
• Numéro de téléphone
📌 Dates importantes
• Entrevues : 13 ou 20 mai 2026
• Annonce des recrues sélectionnées : 21 mai 2026
C’est une occasion unique pour les jeunes de s’impliquer, d’acquérir de nouvelles compétences et de contribuer à leur communauté.
🔥 Ne manquez pas votre chance — nous avons hâte de rencontrer nos futurs Jeunes Pompiers! 🔥

Recently, we have responded to incidents involving non-working CO alarms that are not certified for use within Canada. T...
04/30/2026

Recently, we have responded to incidents involving non-working CO alarms that are not certified for use within Canada. These alarms were purchased online, but we suspect this may also be the case for some store-bought devices. When purchasing new alarms, they MUST have at least one of the marks shown in the graphic below. Alarms that do not have these certification marks do NOT comply with Canadian Standards and are not to be used.

Récemment, nous avons répondu à des interventions impliquant des avertisseurs de CO non fonctionnels qui ne sont pas certifiés pour une utilisation au Canada. Ces avertisseurs ont été achetés en ligne, mais nous pensons que cela pourrait également être le cas pour certains appareils achetés en magasin. Lors de l’achat de nouveaux avertisseurs, ils DOIVENT porter au moins l’une des marques indiquées dans le graphique ci-dessous. Les avertisseurs qui ne portent pas ces marques de certification ne sont PAS conformes aux normes canadiennes et ne doivent pas être utilisés.

Address

717 Notre Dame Street
Embrun, ON

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Service des incendies de la Municipalité de Russell Township Fire Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Service des incendies de la Municipalité de Russell Township Fire Services:

Share

Category