Ville régionale de Cap-Acadie / Regional Town of Cap-Acadie

Ville régionale de Cap-Acadie / Regional Town of Cap-Acadie Bercé par la mer, Cap-Acadie vibre au rythme d’une communauté dynamique et accueillante, fière de ses racines acadiennes et ouverte sur le monde.

🌞Voici un petit rappel d’étiquette pour profiter pleinement de nos nombreux sentiers municipaux! 🚶‍♀️🐾 ✅ Suivez les sent...
06/23/2026

🌞Voici un petit rappel d’étiquette pour profiter pleinement de nos nombreux sentiers municipaux! 🚶‍♀️🐾

✅ Suivez les sentiers et marchez dans les zones désignées
✅ Gardez votre chien en laisse en tout temps
✅ Ramassez ses excréments et ne laissez aucun autre déchet sur les sentiers

Pour plus de détails, suivez ce lien 👉 capacadie.ca/fr/votre-ville/a-propos/explorer-cap-acadie?capacadie.ca_fr-CA%5BrefinementList%5D%5Bdirectorycategories%5D%5B0%5D=Sentiers
________

🌞 Here’s a quick etiquette reminder to help you make the most of our many municipal trails! 🚶‍♀️🐾

✅ Stay on the trail and walk only in designated areas
✅ Keep your dog on a leash at all times
✅ Pick up after your pet and leave no litter behind

For more details, follow this link 👉 capacadie.ca/en/your-town/about/explore-cap-acadie?capacadie.ca_en-CA%5BrefinementList%5D%5Bdirectorycategories%5D%5B0%5D=Trails

📢 Avis public – Plan municipalLe Plan municipal de la Ville régionale de Cap-Acadie a officiellement été modifié à la su...
06/23/2026

📢 Avis public – Plan municipal

Le Plan municipal de la Ville régionale de Cap-Acadie a officiellement été modifié à la suite de son adoption par le conseil municipal, de son approbation par le gouvernement provincial et de son dépôt au bureau d’enregistrement.

Les citoyens sont invités à consulter l’avis public complet au lien suivant :
🔗 capacadie.ca/fr/votre-ville/a-propos/communiques-et-avis/avis-public-plan-municipal

Les citoyens peuvent consulter les arrêtés au lien suivant :
🔗 capacadie.ca/fr/votre-ville/affaires-municipales/arretes-politiques-et-plans

Pour toute question, veuillez communiquer avec la Ville régionale de Cap-Acadie au 506-577-2030 ou à [email protected].

_____

📢 Public Notice – Municipal Plan

The Municipal Plan of the Regional Town of Cap-Acadie has officially been amended following its adoption by Council, approval by the provincial government, and filing with the Registry Office.

Residents are invited to review the full public notice and a copy of the by-law at the following link:
🔗 capacadie.ca/en/your-town/about/news-releases-and-public-notices/public-notice-municipal-plan

Residents can review by-laws at the following link:
🔗capacadie.ca/en/your-town/municipal-matters/by-laws-policies-and-plans

For questions or additional information, please contact the Regional Town of Cap-Acadie at 506-577-2030 or [email protected].

La Ville régionale de Cap-Acadie tient à souligner avec fierté le 200e anniversaire de l’Église historique de Barachois,...
06/23/2026

La Ville régionale de Cap-Acadie tient à souligner avec fierté le 200e anniversaire de l’Église historique de Barachois, un lieu culturel important et un édifice emblématique de notre région.

Aujourd'hui un musée, une galerie d'art et une salle de spectacle, l'Église historique de Barachois est la plus ancienne église acadienne en bois toujours debout sur son site original.

Le comité du 200e anniversaire vous invite à participer aux célébrations ce soir dès 19 h, avec un vin et fromage, de la musique ainsi qu'une surprise en fin de soirée pour souligner ce moment historique.

Joignez vous à nous pour souhaiter bonne fête à notre chère Église historique! 🎉

____

The Regional Town of Cap-Acadie is proud to recognize the 200th anniversary of the Église historique de Barachois, an important cultural landmark and iconic building in our region.

The 200th anniversary committee invites you to join the celebrations tonight starting at 7 p.m., featuring a wine and cheese reception, music, as well as a surprise at the end of the evening to mark this historic milestone.

Today a museum, art gallery, and performance venue, the Barachois Historic Church is the oldest Acadian wooden church still standing on its original site.

Join us in wishing a happy anniversary to our dear Barachois Historic Church! 🎉

Aujourd’hui, les drapeaux de la municipalité en berne soulignent la Journée nationale du souvenir des victimes de terror...
06/23/2026

Aujourd’hui, les drapeaux de la municipalité en berne soulignent la Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

Les drapeaux demeureront en berne en hommage à l’honorable Marilyn Trenholme Counsell jusqu’au jour de ses funérailles, le 26 juin 2026.

________

Today, municipal flags flying at half-mast mark the National Day of Remembrance for Victims of Terrorism.

The flags will remain at half-mast in honour of the Honourable Marilyn Trenholme Counsell until the day of her funeral, June 26, 2026.

📢 Sortez vos vidanges ! 🗑️🚛 La collecte des ordures est maintenant le mardi pour toute la région de Cap-Acadie.📆 Cette s...
06/22/2026

📢 Sortez vos vidanges ! 🗑️

🚛 La collecte des ordures est maintenant le mardi pour toute la région de Cap-Acadie.

📆 Cette semaine :
🟢 Sacs verts (matières organiques)
🔵 Sacs bleus (matières recyclables)

❓Pour toute question, contactez Eco360 au 📞 (506) 877-1040 ou 📧 [email protected].

🌐 Visitez www.eco360.ca pour plus de détails.

- - - - - -
📢 Take Out Your Trash! 🗑️

🚛 Garbage collection now takes place on Tuesdays for the entire Cap-Acadie region.

📆 This Week:
🟢 Green Bags (organic waste)
🔵 Blue Bags (recyclables)

❓ For any questions, contact Eco360 at 📞 (506) 877-1040 or 📧 [email protected].

🌐 Visit www.eco360.ca for more details.

📱✨ Vous avez vu ou entendu quelque chose d’inquiétant? On vous encourage à parler — de façon 100 % anonyme!Saviez-vous q...
06/22/2026

📱✨ Vous avez vu ou entendu quelque chose d’inquiétant? On vous encourage à parler — de façon 100 % anonyme!

Saviez-vous que vous pouvez transmettre de l’info à la police sans dire qui vous êtes? Grâce à l’appli P3 Tips, vous pouvez signaler un crime de façon confidentielle, sécuritaire et totalement anonyme, via Crime Stoppers.

📲 C’est gratuit, facile à utiliser, et dispo sur iOS et Android.

On sait que ce n’est pas toujours évident de contacter la police directement… C’est pourquoi P3 Tips existe : une façon simple et discrète d’aider à garder notre communauté en sécurité — sans stress, sans risque pour votre vie privée.

🔗 Pour en savoir plus : crimenb.ca/signalement/?lang=fr

🚨 Pour toute urgence, appelez le 9-1-1.
________

📱✨ Have you seen or heard something concerning? We encourage you to speak up — 100% anonymously!

Did you know you can share information with the police without revealing your identity? Thanks to the P3 Tips app, you can report a crime confidentially, safely, and completely anonymously through Crime Stoppers.

📲 It’s free, easy to use, and available on iOS and Android.

We know it’s not always easy to contact the police directly… That’s why P3 Tips exists: a simple and discreet way to help keep our community safe — with no stress and no risk to your privacy.

🔗 To learn more: crimenb.ca/tips/

🚨 In case of emergency, call 9-1-1.

🍓✨ BONNE NOUVELLE ! ✨🍓La programmation complète du FestiFraises est enfin dévoilée ! 🎉🔗 Pour plus de détails et pour les...
06/22/2026

🍓✨ BONNE NOUVELLE ! ✨🍓

La programmation complète du FestiFraises est enfin dévoilée ! 🎉

🔗 Pour plus de détails et pour les liens d'inscription aux activités, suivez ce lien : capacadie.ca/fr/votre-communaute/calendrier-des-activites

👉 À quelles activités avez-vous le plus hâte de participer ? Dites-le-nous dans les commentaires ! 👇❤️
________

🍓✨ GREAT NEWS! ✨🍓

The full FestiFraises program has finally been unveiled! 🎉

🔗 For more details and registration links for the activities, follow this link: capacadie.ca/en/your-community/calendar-of-activities

👉 Which activities are you most excited to take part in? Let us know in the comments! 👇❤️

👨‍👧‍👦 Bonne fête des Pères!Le conseil municipal et l’administration de Cap-Acadie souhaitent une magnifique journée à to...
06/21/2026

👨‍👧‍👦 Bonne fête des Pères!

Le conseil municipal et l’administration de Cap-Acadie souhaitent une magnifique journée à tous les papas, grands-papas et figures paternelles de notre communauté. 💙

Merci pour votre présence, votre force et votre engagement.
________

👨‍👧‍👦 Happy Father’s Day!

The municipal council and administration of Cap-Acadie wish a wonderful day to all fathers, grandfathers, and father figures in our community. 💙

Thank you for your presence, strength, and dedication.

La Ville régionale de Cap-Acadie tiendra une réunion plénière le lundi 22 juin à 18 h 30, suivie d'une réunion extraordi...
06/19/2026

La Ville régionale de Cap-Acadie tiendra une réunion plénière le lundi 22 juin à 18 h 30, suivie d'une réunion extraordinaire à 20 h 30.

Il est possible d'assister aux réunions plénières à l'Hôtel de ville de Cap-Acadie (2647 chemin Acadie, Cap-Pelé). Toutefois, vous avez seulement la possibilité d'écouter les séances.

💻 La réunion extraordinaire sera diffusée en direct sur YouTube en suivant ce lien : www.youtube.com/-acadie

📝 ORDRE DU JOUR

L'ordre du jour sera disponible quelques jours avant les réunions. Vous pourrez y accéder en suivant ce lien.

🔗 capacadie.ca/fr/votre-ville/affaires-municipales/reunions-et-proces-verbaux
_______

The Regional Town of Cap-Acadie will hold a plenary meeting on Monday, June 22, at 6:30 p.m., followed by a special meeting at 8:30 p.m.

It is possible to attend plenary meetings at Cap-Acadie Town Hall (2647 chemin Acadie, Cap-Pelé). However, you can only listen to the sessions.

💻 The special meeting will be streamed live on Youtube by following the link: www.youtube.com/-acadie

📝 AGENDA

The agenda will be available a few days before the meetings. You can access it through the following link.

🔗 capacadie.ca/en/your-town/municipal-matters/meetings-and-minutes

Les drapeaux de la municipalité ont été mis en berne en raison du décès de l’honorable Marilyn Trenholme Counsell, décéd...
06/19/2026

Les drapeaux de la municipalité ont été mis en berne en raison du décès de l’honorable Marilyn Trenholme Counsell, décédée le 17 juin 2026. Ils resteront en berne jusqu'au jour de ses funérailles.

La Ville régionale de Cap-Acadie offre ses sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à tous ceux qui sont touchés par cette perte. 🕊️
________

Municipal flags have been lowered to half-mast following the passing of the Honourable Marilyn Trenholme Counsell on June 17, 2026. They will remain at half-mast until the day of her funeral.

The Regional Town of Cap-Acadie extends its sincere condolences to her family, loved ones, and all those affected by this loss. 🕊️

Address

2647 Chemin Acadie
Cap-Pelé, NB
E4N1C2

Opening Hours

Monday 7:30am - 12pm
12:45pm - 4pm
Tuesday 7:30am - 12pm
12:45pm - 4pm
Wednesday 7:30am - 12pm
12:45pm - 4pm
Thursday 7:30am - 12pm
12:45pm - 4pm
Friday 8am - 12pm

Telephone

+15065772030

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ville régionale de Cap-Acadie / Regional Town of Cap-Acadie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Ville régionale de Cap-Acadie / Regional Town of Cap-Acadie:

Shortcuts

Share

Category