09/05/2026
(English below)
🚒 MISE À JOUR DES NÉGOCIATIONS CONTRACTUELLES
Les pompiers professionnels de Campbellton — SCFP section locale 76, ainsi que nos frères et sœurs des services des Travaux publics, de l’entretien des bâtiments et de l’eau, sont actuellement en négociations avec la Communauté régionale de Campbellton afin de conclure une nouvelle convention collective juste et équitable.
Nous sommes heureux de dire que les discussions jusqu’à présent ont été constructives et respectueuses, et nous avons hâte de poursuivre ces échanges positifs alors que nous travaillons à conclure une entente juste et raisonnable pour nos membres.
Nos membres travaillent pour obtenir :
• Des salaires justes et concurrentiels qui reconnaissent l’importance du travail effectué par nos employés
• Des niveaux de dotation adéquats dans tous les services
• Des conditions de travail sécuritaires pour nos membres
• Et, surtout, la sécurité publique
La sécurité publique doit demeurer une priorité. Des niveaux de dotation adéquats sont essentiels afin de s’assurer que notre communauté reçoit des services rapides et efficaces, particulièrement lors des situations d’urgence.
Nous demeurons engagés à travailler en collaboration avec le maire et le conseil municipal afin de trouver des solutions qui sont justes pour nos membres, tout en continuant d’offrir le niveau élevé de service sur lequel notre communauté compte.
Nous apprécions le soutien et la compréhension continus du public alors que ces négociations progressent.
Convention collective équitable. Dotation adéquate. Communauté sécuritaire.
đźš’ Pompiers professionnels de Campbellton
SCFP section locale 76
---------------------------------------------------------------
(English)
đźš’ CONTRACT NEGOTIATIONS UPDATE
Campbellton Professional Firefighters — CUPE Local 76 along with our brothers and sisters from the Public Works, building maintenance and water departments are currently in negotiations with the Campbellton Regional Community for a new and fair collective agreement.
We are pleased to say that the discussions so far have been constructive and respectful, and we look forward to continuing these positive conversations as we work toward a fair and reasonable contract for our members.
Our members are working toward:
• Fair and competitive wages that recognize the important work our employees do
• Proper staffing levels across all departments
• Safe working conditions for our members
• And, most importantly, public safety
Public safety must remain a priority. Proper staffing levels are essential to ensuring that our community receives the timely and effective services it deserves, especially during emergencies.
We remain committed to working collaboratively with Mayor and council to find solutions that are fair to our members while continuing to provide the high level of service our community depends on.
We appreciate the continued support and understanding of the public as these negotiations move forward.
Fair contract. Proper staffing. Safe community.
đźš’ Campbellton Professional Firefighters
CUPE Local 76