09/14/2026
(English follows)
• 1) Gérant - Services d’eau potable, d’eaux usées et d’infrastructures connexes : La Communauté régionale de Campbellton (CRC) recherche un gestionnaire dynamique, organisé et orienté sur les résultats pour diriger ses services d’eau potable, d’eaux usées et d’infrastructures connexes. Relevant du directeur des opérations, le gestionnaire joue un rôle clé pour assurer la continuité, la fiabilité et l’amélioration de ces services essentiels. Il dirige une équipe de dix employés dans un environnement syndiqué, gère un budget de fonctionnement annuel d’environ 5 millions de dollars et contribue à un programme d’investissement en capital quinquennal d’une valeur entre 5 et 10 millions de dollars. Le poste offre une grande autonomie dans la gestion des opérations quotidiennes, ainsi qu’une participation directe aux décisions relatives aux investissements, aux infrastructures et à l’amélioration des services. Cette opportunité s’est présentée suite à la promotion du précédent titulaire au poste de directeur des opérations, ce qui témoigne des possibilités d’évolution de carrière au sein de l’organisation. Détails : https://bit.ly/4gaitar
• 2) Greffier(ière) adjointe : La Communauté régionale de Campbellton recherche un(e) professionnel(le) d’expérience pour occuper le poste de greffier(ière) adjoint(e). Cette opportunité est idéale pour une personne qui souhaite mettre son jugement, sa rigueur et son sens de l’organisation au service de dossiers importants pour la communauté. Au-delà de la coordination administrative, cette fonction vous permettra d’évoluer au cœur de l’administration municipale, de collaborer étroitement avec la haute direction et les élus, et de contribuer directement au bon fonctionnement du conseil municipal et du bureau du greffier. Le bureau du greffier joue un rôle central dans le fonctionnement d’une municipalité. Il soutient les activités du conseil municipal, assure la gestion des documents officiels et veille au respect de nombreuses obligations administratives, réglementaires et procédurales. Détails : bit.ly/4vkjVfn
• 3) Ingénieur(e) municipal(e) Infrastructures, actifs et projets stratégiques : La Communauté régionale de Campbellton souhaite accueillir au sein de son équipe un(e) ingénieur(e) municipal(e) capable d’apporter une contribution structurante à la planification, à la priorisation et à la réalisation de ses investissements en infrastructures. Relevant directement de la direction générale, la personne retenue exercera un rôle clé dans la structuration et la priorisation des interventions en infrastructures. Elle contribuera à renforcer les pratiques de planification, à soutenir des décisions techniques rigoureuses et à faire avancer des projets concrets ayant un impact direct sur la qualité des services municipaux. Ce poste offre une combinaison rarement réunie : une portée concrète sur les infrastructures d’un territoire, une proximité réelle avec la direction générale, une latitude professionnelle significative et des conditions globales très compétitives, incluant un régime de retraite à prestations déterminée.
• Détails : bit.ly/487LUFF
*****
• 1) Manager - Water, Wastewater and Related Infrastructure Services: The Campbellton Regional Community (CRC) is seeking an engaging, organized and results-oriented manager to lead its water, wastewater and related infrastructure services. Reporting to the Director of Operations, the Manager plays a key role in ensuring the continuity, reliability and ongoing improvement of these essential services. The Manager leads a team of ten employees in a unionized environment, oversees an annual operating budget of approximately $5 million and contributes to a five-year capital investment program valued between $5 million and $10 million. The position offers considerable autonomy in managing day-to-day operations, along with direct involvement in decisions related to capital investments, infrastructure and service improvements. This opportunity has become available following the promotion of the previous incumbent to Director of Operations, reflecting the potential for career growth within the organization. Details: https://bit.ly/4goMPVE
• 2) Assistant Clerk: The Campbellton Regional Community is seeking an experienced professional to join its team as Assistant Clerk. This opportunity is ideal for someone who takes pride in bringing structure, organization and sound judgment to important administrative processes and community-focused initiatives. More than a traditional administrative role, this position offers the opportunity to work at the heart of municipal administration, collaborate closely with senior leadership and elected officials, and contribute directly to the effective operation of municipal council and the Clerk's Office. The Clerk's Office plays a vital role in municipal government. It supports the activities of municipal council, manages official records and ensures compliance with a wide range of legislative, regulatory and procedural requirements. Details: bit.ly/4oDmJ4V
• 3) Municipal Engineer - Infrastructures, Assets Management and Strategic Projects: The Campbellton Regional Community is seeking to welcome a Municipal Engineer to its team—someone who can make a meaningful contribution to the planning, prioritization and delivery of its infrastructure investments. Reporting directly to senior leadership, the successful candidate will play a key role in shaping and prioritizing infrastructure initiatives. They will help strengthen planning practices, support sound technical decision-making, and advance practical projects that have a direct impact on the quality of municipal services. This position offers a combination that is rarely found: direct impact on a community’s infrastructure, close collaboration with senior leadership, meaningful professional latitude, and a highly competitive overall compensation package, including a defined benefit pension plan.
• Details: bit.ly/3NQBTWA
