Municipalité de Campbell's Bay / Municipality of Campbell's Bay

06/19/2026

📅 CHANGEMENTS À L’HORAIRE DES COLLECTES ET FERMETURE DU BUREAU

En raison de la fête nationale, les collectes du bac bleu et des ordures, prévues le mercredi 24 juin, auront lieu le vendredi 26 juin.

En raison de la fête du Canada, la collecte des ordures, prévue le mercredi 1er juillet, aura lieu le jeudi 2 juillet.

Veuillez également noter que le bureau municipal sera fermé le mercredi 24 juin et le mercredi 1er juillet à l’occasion de ces jours fériés.

────────────────────

📅 COLLECTION SCHEDULE CHANGES AND OFFICE CLOSURES

Due to Saint-Jean-Baptiste Day, the blue-bin and garbage collections scheduled for Wednesday, June 24 will take place on Friday, June 26.

Due to Canada Day, the garbage collection scheduled for Wednesday, July 1 will take place on Thursday, July 2.

Please also note that the municipal office will be closed on Wednesday, June 24 and Wednesday, July 1 for these statutory holidays.

06/19/2026

ENGLISH WILL FOLLOW

🎶 Joignez-vous à nous pour Music in the Mural Park avec Garry Cummings and Friends. 🎶

📅 Jeudi 25 juin 2026
🕑 14 h à 16 h
📍 Parc de la Murale, 100 rue Front, Campbell’s Bay

✅ Activité gratuite
✅ Ouverte à tous les âges
✅ Apportez votre chaise

🚌 Transport disponible pour les résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield. Réservation requise au 819-648-5811 au moins une journée à l’avance.

Au plaisir de vous voir pour un après-midi de musique, de rencontres et de plaisir au cœur de notre communauté!

────────────────────

🎶 Join us for Music in the Mural Park featuring Garry Cummings and Friends. 🎶

📅 Thursday, June 25, 2026
🕑 2:00 p.m. – 4:00 p.m.
📍 Mural Park, 100 Front Street, Campbell’s Bay

✅ Free event
✅ Open to all ages
✅ Bring your lawn chair

🚌 Transportation is available for residents of Campbell’s Bay and Litchfield. Please call 819-648-5811 at least one day in advance to reserve your seat.

We look forward to seeing you for an afternoon of music, friendship, and community spirit!

06/18/2026

English will follow

🎉 NOUVEAUTÉ À CAMPBELL’S BAY! 🎉

Vous l’avez peut-être déjà remarquée lors de votre passage au Parc Maurice-Beauregard… 👀

Eh bien oui! La Municipalité de Campbell’s Bay est fière de vous présenter sa station BoxUp! ⚽🎾⚾️

Cette borne de prêt d’équipement sportif libre-service permet aux citoyens et aux visiteurs d’emprunter GRATUITEMENT du matériel pour bouger, jouer et profiter pleinement de nos installations récréatives.

📍 Située au Parc Maurice-Beauregard, à proximité du terrain de tennis et de pickleball.

📲 Comment ça fonctionne?

1️⃣ Téléchargez l’application BoxUp avec le code QR
2️⃣ Créez votre compte
3️⃣ Déverrouillez un casier
4️⃣ Profitez de l’équipement gratuitement
5️⃣ Retournez le matériel après utilisation

☀️❄️ Été comme hiver, la station sera prête à vous servir avec une sélection d’équipements adaptée aux saisons.

La Municipalité de Campbell’s Bay tient à remercier chaleureusement Loisir sport Outaouais ainsi que Circonflexe - Prêt.pour.bouger pour leur soutien et leur collaboration dans la réalisation de ce projet.

Nous souhaitons également remercier Campbell’s Bay Adult 3-Pitch Fun League pour sa généreuse contribution, qui a permis de bonifier l’offre disponibles à la station.

Nous espérons que vous profiterez pleinement de cette nouvelle installation!
—-

🎉 NEW IN CAMPBELL’S BAY! 🎉

You may have already noticed something new at Maurice-Beauregard Park… 👀

That’s right! The Municipality of Campbell’s Bay is proud to introduce its new BoxUp station! ⚽🎾⚾️

This self-service sports equipment lending station allows residents and visitors to borrow equipment FREE OF CHARGE to stay active, play, and make the most of our recreational facilities.

📍 Located at Maurice-Beauregard Park, near the tennis and pickleball court.

📲 How does it work?

1️⃣ Download the BoxUp app with the QR code
2️⃣ Create an account
3️⃣ Unlock a locker
4️⃣ Enjoy the equipment for free
5️⃣ Return the equipment when finished

☀️❄️ Summer or winter, the station will be ready to serve the community with seasonal equipment available throughout the year.

The Municipality of Campbell’s Bay would like to sincerely thank Loisirs Sport Outaouais and Circonflexe – Prêt-pour-bouger for their support and collaboration in making this project possible.

We would also like to thank the Campbell’s Bay Adult 3-Pitch Fun League for their generous contribution, which helped enhance this station.

We hope you enjoy this exciting new addition!

06/12/2026

🌞 Rappel / Reminder 🌞

Le lancement du projet « Ensemble pour une année active à Campbell’s Bay : Arts, jeux et musique pour nos aînés », dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés, aura lieu aujourd’hui à 10 h 30 au Centre récréatif de Campbell’s Bay.

Les activités auront lieu à l’extérieur — n’oubliez pas d’apporter un chapeau!

Au plaisir de vous voir!

——

The launch of the project “Together for an Active Year in Campbell’s Bay: Arts, Games and Music for Our Seniors,” through the New Horizons for Seniors Program, will take place today at 10:30 a.m. at the Campbell’s Bay Recreation Centre.

Activities will take place outdoors — don’t forget to bring a hat!

We look forward to seeing you!

06/10/2026

🔥 Mise à jour – Interdiction de feux - Municipalité de Campbell's Bay🔥

L’interdiction régionale complète de feux est maintenant levée.

Les feux sont maintenant permis seulement dans une installation approuvée, équipée d’un pare-étincelles, et installée sur une surface de sol compacté ou de gravier.

Merci à tous pour votre collaboration et votre prudence.

—

🔥 Update – Fire Ban - Municipality of Campbell's Bay🔥

The regional complete fire ban has now been lifted.

Fires are now permitted only in an approved fire installation, equipped with a spark arrestor, and set up on a compacted soil or gravel surface.

Thank you for your cooperation and for staying safe.

MISE À JOUR — FEUX À CIEL OUVERT

À compter de 15 h aujourd’hui, l’interdiction totale de faire des feux est levée.

Le règlement habituel est maintenant de nouveau en vigueur, ce qui signifie que les feux à ciel ouvert demeurent interdits sur le territoire.

✅ Toujours permis :
Les installations sécuritaires munies de pare‑étincelles et installées sur une surface de terre battue ou de gravier.

📍 Veuillez noter que certaines municipalités peuvent avoir des règles plus restrictives ou exiger un permis.

👉 Nous vous invitons à consulter votre municipalité pour connaître la réglementation en vigueur.

Merci de continuer à faire preuve de vigilance afin de protéger notre milieu et prévenir les incendies.
.
UPDATE — OPEN FIRE BAN

As of 3:00 PM today, the total fire ban has been lifted.

Regular bylaws are now back in effect, which means that open fires remain prohibited across the region.

✅ Still permitted:
Approved fire installations equipped with spark arrestors and set up on compacted soil or gravel surfaces.

📍 Please note that some municipalities may have stricter regulations or require permits.

👉 We encourage you to check with your local municipality for specific bylaws.

Thank you for continuing to stay vigilant and helping protect the community.

06/10/2026

English will follow.

📢 RAPPEL – LANCEMENT OFFICIEL DU PROJET NOUVEAUX HORIZONS POUR LES AÎNÉS

La Municipalité de Campbell’s Bay est heureuse d’inviter la population au lancement officiel de son projet financé dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

📅 Vendredi 12 juin 2026
📍 Centre récréatif (RA Hall), 2 rue Second, Campbell’s Bay
🕥 De 10 h 30 à 14 h

Horaire de la journée

🎶 10 h 30 à 12 h 00 – Accueil des participants, musique et échanges avec le comité et les partenaires communautaires

🌭 12 h 00 – BBQ communautaire offert par le Pontiac Lions Club

📅 12 h 30 – Présentation du projet et dévoilement officiel du calendrier estival d’activités

🎁 Prix de présence

🕑 14 h 00 – Fin de l’événement

🚌 Transport disponible
Les résidents de Campbell’s Bay et de Litchfield qui souhaitent utiliser le service de transport gratuit ont jusqu’à demain pour effectuer leur réservation. Nous vous invitons à communiquer avec nous dès que possible afin de réserver votre place.

Cet événement est une occasion de découvrir les nombreuses activités qui seront offertes au cours des prochains mois, de rencontrer le comité et de célébrer ensemble cette initiative visant à favoriser la participation sociale, le mieux-être et l’inclusion des aînés dans notre communauté.

L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps.

Nous espérons vous accueillir en grand nombre!

🇨🇦 Projet financé par le gouvernement du Canada par le biais du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

────────────────────

📢 REMINDER – OFFICIAL LAUNCH OF THE NEW HORIZONS FOR SENIORS PROJECT

The Municipality of Campbell’s Bay is pleased to invite residents to attend the official launch of its project funded through the New Horizons for Seniors Program.

📅 Friday, June 12, 2026
📍 Recreation Centre (RA Hall), 2 Second Street, Campbell’s Bay
🕥 10:30 a.m. to 2:00 p.m.

Schedule

🎶 10:30 a.m. – 12:00 p.m. – Welcome, live music and an opportunity to meet local organizations and community partners

🌭 12:00 p.m. – Community BBQ hosted by the Pontiac Lions Club

📅 12:30 p.m. – Project presentation and official unveiling of the Summer Activities Calendar

🎁 Door prizes

🕑 2:00 p.m. – Event concludes

🚌 Transportation Available
Residents of Campbell’s Bay and Litchfield wishing to use the free transportation service have until tomorrow to reserve their seat. Please contact us as soon as possible to make arrangements.

This event is an opportunity to discover the many activities that will be offered in the coming months, meet local organizations, and celebrate an initiative designed to promote social participation, well-being, and inclusion for seniors in our community.

The event will take place rain or shine.

🇨🇦 Funded by the Government of Canada's New Horizons for Seniors Program.

06/08/2026

📢 Campbell’s Bay — Rappel

Une clinique juridique gratuite aura lieu ce mercredi 17 juin, de 9 h à 16 h, chez AutonHomme Pontiac, 128, rue Front, Campbell’s Bay.

Consultez l’affiche pour tous les détails.
----

📢 Campbell’s Bay — Reminder

A free legal walk-in clinic will be held this Wednesday, June 17, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at AutonHomme Pontiac, 128 Front Street, Campbell’s Bay.

Please see the poster for full details.

06/08/2026

L'AIRE DES JEUX D'EAU EST OUVERTE! 🌊☀️💦

AMUSEZ-VOUS!! 😎

SPLASHPAD IS OPEN FOR THE SUMMER! 🌊☀️💦

HAVE FUN!! 😎

06/05/2026

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

La Municipalité de Campbell’s Bay est fière d’annoncer le lancement d’une nouvelle initiative destinée aux aînés, rendue possible grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par le biais du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

Les citoyens sont invités au dévoilement officiel de la programmation estivale 2026, qui aura lieu le 12 juin 2026, de 10 h 30 à 14 h, au Centre récréatif de Campbell’s Bay.

Un comité est en place afin de planifier les événements et les activités qui seront offerts dans le cadre de cette initiative.

Un BBQ communautaire organisé par le Club Lions du Pontiac sera offert gratuitement aux aînés. De la musique, des activités et des rafraîchissements seront également au rendez-vous.

Le transport est disponible par TransporAction pour les aînés de Campbell’s Bay et de Litchfield. Veuillez communiquer avec le bureau municipal afin d’organiser le service de navette.

Veuillez consulter le communiqué ici pour plus d’information. https://www.campbellsbay.ca/fr/la-municipalite-de-campbells-bay-lance-une-nouvelle-initiative-destinee-aux-aines/

Restez à l’affût de l’affiche officielle pour tous les détails de l’événement.

——

📣 COMMUNIQUÉ / NEWS RELEASE

The Municipality of Campbell’s Bay is proud to announce the launch of a new initiative for seniors, made possible through financial support from the Government of Canada’s New Horizons for Seniors Program.

Citizens are invited to attend the official unveiling of the 2026 summer programming on June 12, 2026, from 10:30 a.m. to 2:00 p.m., at the Campbell’s Bay Recreation Centre.

A committee is in place to plan the events and activities that will be offered as part of this initiative.

A community BBQ hosted by the Pontiac Lions Club will be offered free of charge to seniors. Music, activities and refreshments will also be available.

Transportation is available through TransporAction for seniors from Campbell’s Bay and Litchfield. Please contact the municipal office to arrange shuttle service.

Please see website for news release for more information.
https://www.campbellsbay.ca/municipality-of-campbells-bay-launches-new-initiative-for-seniors/

Additional details will be shared in an upcoming poster.

Municipality of Campbell’s Bay Launches New Initiative for Seniors (PDF)