Bathurst Recreation & Tourism / Loisirs et tourisme

09/14/2026

✨🎩 Magic Show Update!

We’re still at the K.C. Irving Regional Centre this Sunday, but with all the excitement around the show, we’re moving to the Richelieu Surface to make room for a bigger crowd!

📍 New location: Richelieu Surface
👉 Please continue to use the Bernie White Entrance on the lower level.

We can’t wait to see you there! ✨

Check out the updated event below for all the details. 👇
FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

-----

✨🎩 Mise à jour – Spectacle de magie!

Nous serons toujours au Centre régional K.C. Irving ce dimanche, mais avec tout l’intérêt suscité par le spectacle, nous déménageons sur la surface Richelieu afin de pouvoir accueillir plus de gens!

📍 Nouveau lieu : Surface Richelieu

👉 Veuillez continuer d’utiliser l’entrée Bernie White, située au niveau inférieur.

Nous avons très hâte de vous y voir! ✨

Consultez l’événement ci-dessous pour tous les détails. 👇
FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

✨🎩 FREE Family Magic Show!
Bring the whole family for a fun afternoon of magic, illusions and comedy with Remi Boudreau – Magician & Illusionist!

This free, bilingual show is coming to the K.C. Irving Regional Centre on Sunday, September 20, with an hour of entertainment for the whole family!

FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

📅 September 20 | 2–3 p.m.
📍 K.C. Irving Regional Centre – Paul Ouellette room
🎟️ FREE admission – no registration required!
👉 Please use the Bernie White Entrance, located on the lower level.

Come join the fun — we hope to see you there! ✨

-----

✨🎩 Spectacle de magie familial GRATUIT!
Amenez toute la famille pour un après-midi amusant de magie, d’illusions et de comédie avec Remi Boudreau – Magicien & Illusionniste!

Ce spectacle gratuit et bilingue aura lieu au Centre régional K.C. Irving le dimanche 20 septembre, avec une heure de divertissement pour toute la famille!

FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

📅 20 septembre | 14 h–15 h
📍 Centre régional K.C. Irving – Salle Paul Ouellette
🎟️ Entrée GRATUITE – aucune inscription requise!
👉 Veuillez utiliser l’entrée Bernie White, située au niveau inférieur.

Venez profiter du spectacle en famille — au plaisir de vous y voir! ✨

09/14/2026

🍂 Heading to Harvest Fest this Saturday? Check out the parking map and everything you need to know before you go! 👇

-----

🍂 Vous venez au Festival des Récoltes ce samedi? Consultez la carte de stationnement et tout ce qu’il faut savoir avant votre visite! 👇

🍂 Harvest Fest is happening this Saturday!

Getting ready to join us at La Promenade Waterfront? With a full day of activities planned, take a look at the parking map below before heading down. 🚗

📅 Saturday, September 19
⏰ 10 a.m.–3 p.m.

👉 You can also find the full event schedule and all the details on our website:
https://www.bathurst.ca/en/events/585/harvest-fest

See you Saturday! 🍁

-----

🍂 Le Festival des Récoltes a lieu ce samedi!

Vous prévoyez vous joindre à nous à La Promenade Waterfront? Avec une journée remplie d’activités au programme, prenez un moment pour consulter la carte de stationnement ci-dessous avant de vous déplacer. 🚗

📅 Samedi 19 septembre
⏰ 10 h à 15 h

👉 Vous trouverez également l’horaire complet et tous les détails de l’événement sur notre site Web :
https://www.bathurst.ca/fr/events/585/harvest-fest

Au plaisir de vous voir samedi! 🍁

09/04/2026

🏞️ Help shape what’s next for Coronation Park!

Join us on September 22 to see the preliminary plan and share your thoughts. 👇

------

🏞️ Contribuez à façonner la suite pour le parc Coronation!

Joignez-vous à nous le 22 septembre pour découvrir le plan préliminaire et nous faire part de vos commentaires. 👇

You shared your ideas. Now come see what’s next for Coronation Park!

More than 300 people took part in our Coronation Park Master Plan survey this summer — thank you! Now, we're inviting the community back for the next step.

Drop in to our Community Open House on September 22 to see what we heard, explore a preliminary plan for Coronation Park, and share your thoughts before the plan moves forward.

📅 Tuesday, September 22
⏰ 4–8 p.m. — drop in anytime
📍 Paul Ouellette Room, K.C. Irving Regional Centre

You'll be able to explore a series of displays, chat with the project team and City staff, and tell us what you think about the ideas being considered for the park.
Short project orientations will also be offered at 4:30 p.m. and 6:30 p.m., but you don't need to attend one to participate.

No registration required.

👉 Learn more about the project and open house: bathurst.ca/coronation-en

Your park. Your plan.

-----

Vous avez partagé vos idées. Venez maintenant découvrir la suite pour le parc Coronation!

Plus de 300 personnes ont participé cet été à notre sondage sur le plan directeur du parc Coronation — merci! Nous invitons maintenant la communauté à participer à la prochaine étape.

Passez nous voir lors de notre séance portes ouvertes communautaire le 22 septembre pour découvrir ce que nous avons entendu, explorer un plan préliminaire du parc Coronation et nous faire part de vos commentaires avant que le projet passe à la prochaine étape.

📅 Mardi 22 septembre
⏰ 16 h à 20 h — passez quand cela vous convient
📍 Salle Paul Ouellette, Centre régional K.C. Irving

Vous pourrez parcourir une série de panneaux, discuter avec l'équipe du projet et le personnel de la Ville, et nous faire part de vos commentaires sur les idées envisagées pour le parc.

De courtes présentations du projet auront également lieu à 16 h 30 et à 18 h 30, mais il n'est pas nécessaire d'y assister pour participer.

Aucune inscription requise.

👉 Découvrez-en plus sur le projet et la séance portes ouvertes : bathurst.ca/coronation-fr

Votre parc. Votre plan.

09/03/2026

✨🎩 FREE Family Magic Show!
Bring the whole family for a fun afternoon of magic, illusions and comedy with Remi Boudreau – Magician & Illusionist!

This free, bilingual show is coming to the K.C. Irving Regional Centre on Sunday, September 20, with an hour of entertainment for the whole family!

FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

📅 September 20 | 2–3 p.m.
📍 K.C. Irving Regional Centre – Paul Ouellette room
🎟️ FREE admission – no registration required!
👉 Please use the Bernie White Entrance, located on the lower level.

Come join the fun — we hope to see you there! ✨

-----

✨🎩 Spectacle de magie familial GRATUIT!
Amenez toute la famille pour un après-midi amusant de magie, d’illusions et de comédie avec Remi Boudreau – Magicien & Illusionniste!

Ce spectacle gratuit et bilingue aura lieu au Centre régional K.C. Irving le dimanche 20 septembre, avec une heure de divertissement pour toute la famille!

FREE Family Magic Show / Spectacle de magie familial GRATUIT

📅 20 septembre | 14 h–15 h
📍 Centre régional K.C. Irving – Salle Paul Ouellette
🎟️ Entrée GRATUITE – aucune inscription requise!
👉 Veuillez utiliser l’entrée Bernie White, située au niveau inférieur.

Venez profiter du spectacle en famille — au plaisir de vous y voir! ✨

09/02/2026

📣 Looking for something new to do this fall?

Come explore what our community has to offer at Community Registration Day – Fall Edition!

Whether you're looking for sports, recreation, arts, community programs or new ways to get involved, you'll have the chance to meet more than 20 local organizations and discover opportunities for all ages.

📅 Saturday, September 12
⏰ 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
📍 Paul Ouellette Room, K.C. Irving Regional Centre
🎟️ Free admission

👉 Check out the Facebook Event for the full list of participating organizations and all the details: https://www.facebook.com/share/14noCuTHJcS/

-----

📣 Envie de découvrir quelque chose de nouveau cet automne?

Venez découvrir tout ce que notre communauté a à offrir lors de la Journée d'inscription communautaire – édition d'automne!

Que vous cherchiez des activités sportives, des loisirs, des arts, des programmes communautaires ou de nouvelles façons de vous impliquer, vous pourrez rencontrer plus de 20 organismes locaux et découvrir des possibilités pour tous les âges.

📅 Samedi 12 septembre
⏰ 10 h à 13 h
📍 Salle Paul Ouellette, Centre régional K.-C.-Irving
🎟️ Entrée gratuite

👉 Consultez l'événement Facebook pour découvrir la liste complète des organismes participants et tous les détails : https://www.facebook.com/share/14noCuTHJcS/

09/01/2026

Planning a visit to the Promenade Waterfront? ☀️ Construction is underway, but businesses remain open and accessible! Here’s what to know about parking during your visit. 👇
-----
Vous prévoyez visiter la Promenade Waterfront? ☀️ Des travaux sont en cours, mais les commerces demeurent ouverts et accessibles! Voici ce qu’il faut savoir concernant le stationnement lors de votre visite.

🚧 Construction – La Promenade Waterfront

Construction is now underway in the parking lot of La Promenade Waterfront for the installation of a new fast-charging station for electric vehicles.

Work is expected to continue for approximately 6 to 8 weeks, with the bulk of construction expected to wrap up by mid-to-late October.

While work is underway:

🅿️ Parking will be limited, as the middle section of the parking lot is temporarily closed. This includes the existing RV and accessible parking spaces in that section.

♿ Two temporary accessible parking spaces will be designated in front of the public washrooms for the duration of the work.

🏪 Waterfront businesses remain open and accessible throughout construction, so don't let the work stop you from visiting!

Please follow any signage in place and use caution around the construction area.

Thank you for your patience while this work is completed!
-
🔔 Want updates like this by text, email, or push notification? Sign up for Voyent Alert!: bathurst.ca/registervoyent

-----

🚧 Travaux – La Promenade Waterfront

Des travaux sont maintenant en cours dans le stationnement de La Promenade Waterfront pour l’installation d’une nouvelle station de recharge rapide pour véhicules électriques.

Les travaux devraient se poursuivre pendant environ 6 à 8 semaines, et la majeure partie devrait être terminée vers la mi ou la fin octobre.

Pendant les travaux :

🅿️ Le stationnement sera limité, puisque la section centrale du stationnement est temporairement fermée. Cela comprend les espaces actuellement réservés aux VR et au stationnement accessible dans cette section.

♿ Deux espaces de stationnement accessible temporaires seront aménagés devant les toilettes publiques pendant la durée des travaux.

🏪 Les commerces de la Promenade Waterfront demeurent ouverts et accessibles pendant les travaux, alors n’hésitez pas à venir faire un tour!

Veuillez respecter la signalisation en place et faire preuve de prudence à proximité de la zone de travaux.

Merci de votre patience pendant la réalisation de ces travaux!
-
🔔 Vous voulez recevoir ce genre de mises à jour par texto, courriel ou notification? Inscrivez-vous à Voyent Alert! : bathurst.ca/inscriptionvoyent

08/28/2026

🏖️ Youghall Beach – End-of-Season Update

As another summer at Youghall Beach comes to an end, a few seasonal services will soon be changing.

🛟 Lifeguard services end tomorrow, August 29, and this weekend is also the final weekend of beach raking for the 2026 season.

Following the summer season:

🚻 Public washrooms will be open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 3:30 p.m.

🚻 The washrooms across from the playground will remain available for approximately another month to month and a half.

🚻 Portable washrooms will also remain available on site.

A big thank you to all the residents, visitors and user groups who enjoyed Youghall Beach this summer and helped make the 2026 beach season another great one! ☀️

-----

🏖️ Plage Youghall – Mise à jour de fin de saison

Alors qu’un autre bel été tire à sa fin à la plage Youghall, certains services saisonniers prendront bientôt fin ou verront leurs heures modifiées.

🛟 Les services de sauveteurs prennent fin demain, le 29 août, et cette fin de semaine est également la dernière fin de semaine de ratissage de la plage pour la saison 2026.

Après la saison estivale :

🚻 Les toilettes publiques seront ouvertes du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30.

🚻 Les toilettes situées en face de l’aire de jeux demeureront accessibles pendant environ un mois à un mois et demi.

🚻 Des toilettes portatives demeureront également disponibles sur place.

Un grand merci à tous les résidents, visiteurs et groupes d’utilisateurs qui ont profité de la plage Youghall cet été et qui ont contribué au succès de la saison 2026! ☀️

08/26/2026

📢 Dernière chance de participer à notre Journée d'inscription communautaire!

Les organismes et groupes communautaires locaux qui souhaitent participer à notre Journée d'inscription communautaire – édition d'automne ont jusqu'au 1er septembre pour réserver leur espace!

Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux membres ou simplement faire connaître votre organisme, vos activités et vos services, c'est une excellente occasion de rencontrer les membres de la communauté.

📅 Samedi 12 septembre
⏰ 10 h à 13 h
📍 Salle Paul Ouellette, Centre régional K.-C.-Irving
✅ Participation gratuite!

👉 Inscrivez-vous avant le 1er septembre :
https://forms.cloud.microsoft/r/XYxQLAQgGY
-----

📢 Last chance to join us for Community Registration Day!

Local organizations and community groups interested in participating in our Community Registration Day – Fall Edition have until September 1 to reserve their space!

Whether you're looking to welcome new members or simply showcase your organization, activities and services, this is a great opportunity to connect with the community.

📅 Saturday, September 12
⏰ 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
📍 Paul Ouellette Room, K.C. Irving Regional Centre
✅ Participation is free!

👉 Register by September 1:
https://forms.cloud.microsoft/r/XYxQLAQgGY

08/26/2026

🌳 Help shape the future of Coronation Park!

There’s still time to share your thoughts — the survey closes September 1. 👇
-----
🌳 Aidez-nous à façonner l’avenir du parc Coronation!

Il est encore temps de nous faire part de vos idées — le sondage se termine le 1er septembre. 👇

🌳 Dernier rappel : Sondage sur le parc Coronation

Il reste un peu moins d'une semaine pour nous faire part de votre opinion sur l'avenir du parc Coronation.

Si vous n'avez pas encore répondu au sondage, c'est le moment de le faire!

Le sondage prend environ 10 minutes, est anonyme et est ouvert à tous les âges.

⏳ Le sondage se termine le 1er septembre.

👉 En savoir plus et répondre au sondage :

bathurst.ca/coronation-fr

Merci à toutes les personnes qui ont déjà participé!

-----

🌳 Final Reminder: Coronation Park Survey

There's just under one week left to share your feedback on the future of Coronation Park.

If you haven't completed the survey yet, now's your chance!

The survey takes about 10 minutes, is anonymous, and is open to all ages.

⏳ The survey closes September 1.

👉 Learn more and take the survey:

bathurst.ca/coronation-en

Thank you to everyone who has already participated!

08/25/2026

Our parks belong to all of us.

Thanks for helping us keep our parks safe, clean, and welcoming. 🌳

--

Nos parcs appartiennent à tout le monde.

Merci de nous aider à garder nos parcs sécuritaires, propres et accueillants. 🌳