Taiwan em São Paulo

04/09/2026

跟著小編認識巴西─里約熱內盧的科倫坡(Colombo)蛋糕店

里約熱內盧不僅擁有令人嘆為觀止的自然風光，其歷史中心也保存著豐富的文化瑰寶，文化與優雅在此交相輝映，熱情好客。漫步於傳統的貢薩爾維斯·迪亞斯街(Rua Gonçalves Dias)，您會被店內氣派的裝潢所深深吸引，讓居民和遊客彷彿穿越時空，踏上一段真正的時光之旅。

科倫坡糕點店的歷史始1894年，當時葡萄牙移民若阿金·雷森德 (Joaquim Rezende)和曼努埃爾·勒布朗 (Manuel Lebrão) 將其打造為里約熱內盧社會人士的聚會場所。多年來，這裡成為了思想和政治辯論的搖籃，馬查多·德·阿西斯 (Machado de Assis)、奧拉沃·比拉克 (Olavo Bilac)、奇基尼亞·岡薩加 (Chiquinha Gonzaga) 和熱圖利奧·瓦加斯 (Getúlio Vargas) 等名人都曾是這裡的座上賓。憑藉其傳統的精緻甜點、經典鹹味糕點和著名的下午茶，科倫坡蛋糕店征服了巴西乃至全世界，成為巴西最具標誌性的文化和美食地標之一！

Acompanhe o editor e conheça o Brasil –Confeitaria Colombo

O Rio de Janeiro não apenas possui paisagens naturais deslumbrantes, mas também preserva em seu centro histórico tesouros onde a cultura e a elegância se manifestam de forma viva e acolhedora. Ao caminhar pela tradicional Rua Gonçalves Dias, é possível permitir que moradores e visitantes vivenciem uma verdadeira viagem no tempo.

A história da Confeitaria Colombo começou em 1894, quando os imigrantes portugueses Joaquim Rezende e Manuel Lebrão fundaram o espaço como um ponto de encontro para a sociedade carioca. Ao longo dos anos, o local tornou-se o berço de grandes debates intelectuais e políticos, frequentado por personalidades como Machado de Assis, Olavo Bilac, Chiquinha Gonzaga e Getúlio Vargas. Com suas receitas tradicionais de doces finos, salgados clássicos e o famoso chá da tarde, a Colombo conquistou o Brasil e o mundo, tornando-se um dos patrimônios culturais e gastronômicos mais icônicos do país!

03/09/2026

5ª Mostra de Cinema Taiwanês é inaugurada com grande destaque!
“Uma Visão Médico-Compassiva do Mundo” revela a força da vida em Taiwan e no planeta

Com o tema “Uma Visão Médico-Compassiva do Mundo”, a 5ª Mostra de Cinema Taiwanês foi solenemente inaugurada na noite de 31 de agosto, no Teatro da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), convidando o público a refletir sobre a força e a vitalidade da vida em Taiwan e no planeta.
Organizada pela Associação Taiwan-Brasil de Intercâmbio Artístico e Cultural (ATBICA), em parceria com o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP) e o Centro Cultural São Paulo (CCSP), a mostra conta com o apoio do Ministério da Cultura de Taiwan, por meio do programa “Spotlight Taiwan”.

Na noite de abertura, foi realizada a estreia especial do documentário “守護我們的星球” (Guardando Nosso Planeta), dirigido por Claire Meng-Lan Shu, que acompanhou e registrou durante 15 anos diferentes aspectos da vida e do planeta. O evento reuniu representantes diplomáticos de diversos países, incluindo Paraguai, Japão e Moldávia, além de convidados das áreas médica e cultural e amantes do cinema, celebrando juntos este importante encontro cultural internacional.

Em seu discurso, a Diretora Superintendente do Escritório Econômico e Cultural de Taipei em São Paulo, Angeles Chu, destacou que a mostra é realizada em parceria entre o Escritório e a ATBICA, com o objetivo de fortalecer ainda mais a amizade entre os povos de Taiwan e do Brasil por meio da arte cinematográfica.

Ela também expressou a expectativa de que, através do cinema, mais pessoas possam perceber o valor da vida e a relação entre a humanidade e o meio ambiente, despertando maior atenção para a preservação da vida e dos ecossistemas do planeta. A esperança é que, além de se emocionarem, os espectadores levem essa reflexão para o cotidiano e façam, a cada escolha, sua parte na proteção da Terra.

第五屆聖保羅台灣電影展隆重揭幕！「醫者仁心看世界」帶您看見台灣與地球的生命力

「第五屆聖保羅台灣電影展」以「醫者仁心看世界」為主題，於8月31日晚間在聖保羅大學醫學院大劇院隆重揭幕，帶領觀眾一同看見台灣與地球的生命力。本屆影展由巴西台巴藝術文化交流協會(ATBICA)主辦，並攜手聖保羅大學醫學院附屬醫院(HCFMUSP)及聖保羅文化中心(CCSP)共同舉辦。在台灣文化部「台灣文化光點計畫」的推動下，開幕當晚特別首映由舒夢蘭導演拍攝15年的紀錄片《守護我們的星球》，現場貴賓雲集，吸引了巴拉圭、日本、摩爾多瓦等多國駐聖保羅外交代表，以及醫學界、文化界貴賓與電影愛好者共襄盛舉，一同見證這場跨國文化盛事。

駐聖保羅台北經濟文化辦事處朱怡靜處長於致詞表示，本屆影展由駐聖保羅台北經濟文化辦事處與台巴藝術文化交流協會合作舉辦，期盼透過電影藝術的共鳴，進一步連結台灣與巴西兩國人民的友誼。同時希望更多觀眾能透過電影藝術的視角，看見生命的價值以及人與環境的關係，進而喚起大家對地球生命與生態的關懷，並期待觀眾在感動之餘，能將這份省思帶回日常生活中，讓每一個人未來的每一次選擇，都能成為守護地球的力量。

（感謝巴西台巴藝術文化交流協會會長謝如欣提供照片）

03/09/2026

Taiwan ganha espaço nas cadeias de fornecimento de drones e sistemas autônomos dos EUA!

Taiwan vem desempenhando um papel cada vez mais importante no desenvolvimento de drones e sistemas autônomos para empresas norte-americanas de tecnologia de defesa. No caso da Shield AI, a participação de materiais e componentes provenientes de Taiwan aumentou de menos de 1% em 2024 para 16%, podendo chegar a 25% no futuro próximo.

A AeroVironment também já adquiriu mais de US$ 20 milhões em painéis, sensores, baterias e outros componentes de fornecedores taiwaneses nos últimos três anos. A cooperação mostra que Taiwan está avançando do fornecimento de componentes para o desenvolvimento e a integração de sistemas autônomos.

台灣成為美國無人機與自主系統供應鏈的重要夥伴！

台灣在美國國防科技企業發展無人機與自主系統的供應鏈中扮演日益重要的角色。以 Shield AI 為例，其飛機所使用的材料及零組件中，來自台灣的比例已從2024年的不到1%提升至16%，未來可望達25%。此外，AeroVironment過去3年已向台灣採購超過2,000萬美元的面板、感測器、電池及其他零組件。

台灣企業正從單純供應零組件，進一步走向自主系統的開發與整合，展現台灣科技製造與國際合作的實力。

Taiwan is playing a growing role in the supply chains of U.S. defense technology companies developing drones and autonomous systems, industry representatives said Thursday.

02/09/2026

“Missão Comercial de Taiwan à América Latina 2026” visita São Paulo para negócios

O Taiwan Trade Center do Brasil organizou a “Missão Comercial de Taiwan à América Latina 2026” para uma viagem de promoção comercial na cidade de São Paulo, entre os dias 17 e 22 de agosto, contando com a participação de 34 empresas taiwanesas.

Para apoiar o intercâmbio econômico e comercial entre Taiwan e o Brasil, a Diretora Superintendente do Escritório Econômico e Cultural de Taipei em São Paulo, Angeles Chu, compareceu e discursou na cerimônia de abertura da rodada de negócios no dia 18 de agosto. Em sua fala, ela destacou que a missão abrange setores diversos e de alta qualidade, como tecnologia da informação e comunicação (TIC), ferragens, maquinários e autopeças, demonstrando a sólida competitividade das empresas taiwanesas em termos de qualidade, tecnologia e serviços. O Brasil é a maior potência econômica e agropecuária da América Latina, com um mercado vasto e recursos abundantes; por sua vez, Taiwan é uma potência global em semicondutores, com forte vantagem em manufatura de precisão, pesquisa e desenvolvimento tecnológico, além de integração de cadeias de suprimentos. A cooperação entre ambas as partes promete injetar um forte dinamismo na atualização industrial e na expansão de mercado de ambos os lados.

A cerimônia de abertura da rodada de negócios em São Paulo foi presidida pela Diretora Interina do Taiwan Trade Center do Brasil, Angela Hsu, e contou com a presença de ilustres convidados taiwaneses e brasileiros, incluindo o Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Taiwan, Yeh Lun-Chun, e a Presidente da Global Federation of Chinese Business Women do Brasil, Huang Lin Yueh-Jiau.

「2026年巴西暨拉丁美洲深度開發團」前來聖保羅商訪

外貿協會巴西台灣貿易中心8月17日至22日籌組「2026年巴西暨拉丁美洲深度開發團」前來聖保羅市拓銷，計34家台灣廠商參與。

為支持台巴經貿交流，駐保羅經濟文化辦事處朱怡靜處長8月18日出席貿洽會開幕式並致詞表示，本團涵蓋資通訊、五金機械及汽車零配件等多元優質產業，展現台灣企業在品質、技術與服務的堅強實力。巴西為拉美第一大國及農牧強權，市場廣大、資源豐沛；台灣則是全球半導體強權，擁有精密製造、科技研發與供應鏈整合優勢，雙方合作可望為彼此產業升級與市場拓展注入強勁動能。

聖保羅貿洽會開幕式由巴西台貿中心徐代理主任嫚孺主持，包括巴西台灣商會葉會長倫群及世界華人工商婦女企管協會巴西分會黃林會長月嬌等台巴貴賓出席。

（感謝廖世秉僑務顧問提供照片）

02/09/2026

Taiwan realiza seu primeiro campeonato de técnicas de recuperação esportiva!

A primeira edição do Taiwan Exercise Recovery Technique Open foi realizada de 29 a 30 de agosto, em Taoyuan, reunindo 95 profissionais de Taiwan, Japão, Hong Kong e Malásia.

A competição contou com quatro categorias: massagem esportiva específica, técnicas manuais livres, métodos com ferramentas e aromaterapia esportiva. O evento também promoveu intercâmbio internacional e busca fortalecer o setor de recuperação esportiva de Taiwan.

台灣首屆運動恢復技術公開賽登場！

台灣首屆「運動恢復技術公開賽」於8月29日至30日在桃園舉行，吸引來自台灣、日本、香港及馬來西亞等地共95名選手參賽，並與國際運動按摩大師論壇同步舉行。

賽事設有運動專項按摩、自由手法、工具輔助及運動芳香療法4大類別，展現運動恢復專業的多元技術。主辦單位希望透過國際交流，提升台灣運動恢復產業的專業水準與國際連結。

The inaugural Taiwan Exercise Recovery Technique Open will be held in Taoyuan this Saturday and Sunday, bringing together 95 practitioners from Taiwan and elsewhere in Asia, organizers said Monday.

31/08/2026

Cerimônia de posse das 10ª e 11ª diretorias da Associação de Amigos de Canto e Dança de São Paulo Brasil

A Associação de Amigos de Canto e Dança de São Paulo Brasil realizou, no dia 15 de agosto, a cerimônia de posse da 11ª diretoria, juntamente com a celebração do Dia dos Pais. O evento contou com a presença da Diretora Superintendente do Escritório Econômico e Cultural de Taipei em São Paulo, Angeles Chu, além de autoridades honorárias de assuntos de ultramar e cerca de 150 representantes da comunidade taiwanesa.

A presidente da 10ª diretoria, Yu Shu-Chun, agradeceu o apoio e o incentivo recebidos de líderes e membros da comunidade ao longo de seus três anos de mandato, destacando que essa experiência lhe trouxe muitos aprendizados. A nova presidente da 11ª diretoria, Huang Ling-Ling, ressaltou que a associação já possui 28 anos de história e espera continuar contando com o apoio da comunidade, para que a entidade siga sendo uma grande e acolhedora família.

Em seu discurso, a Diretora Superintendente Angeles Chu afirmou que as atividades da associação são diversificadas e enriquecedoras, contribuindo para que os membros da comunidade encontrem conexão e identificação por meio da música. Ela expressou a expectativa de que, sob a liderança da presidente Huang, os laços de amizade e união entre os taiwaneses em São Paulo sejam ainda mais fortalecidos.

「巴西聖保羅歌友會」第10及第11屆會長交接典禮

「巴西聖保羅歌友會」於8月15日舉辦第10及第11屆會長交接典禮暨慶祝父親節活動，計有駐聖保羅台北經濟文化辦事處朱怡靜處長及僑務榮譽職人員等僑領約150人應邀出席。

第10屆會長游淑君感謝其3年任內獲僑界先進支持與鼓勵，令她在服務過程中獲益良多。新任第11屆會長黃玲玲則表示歌友會成立已28年，盼僑界續予支持，讓該會成為溫馨的大家庭。

駐聖保羅辦事處朱處長致詞表示，歌友會活動精彩豐富，有助僑胞在音樂中找到共鳴，盼未來在黃會長帶領下，進一步凝聚聖保羅鄉親情誼。

（感謝僑務顧問廖士秉提供照片）

31/08/2026

SEMICON Taiwan 2026 destaca fotônica de silício e óptica coempacotada para a era da IA!

Realizado de 2 a 4 de setembro, em Taipei, o evento deverá reunir mais de 1.300 expositores de 65 países, 4.300 estandes e mais de 100 mil visitantes. Entre os destaques estão a fotônica de silício e a tecnologia de óptica coempacotada (CPO), fundamentais para aumentar a velocidade de transmissão de dados e reduzir o consumo de energia nos data centers de IA.

Empresas taiwanesas como TSMC, UMC, ASE e Foxconn estão acelerando a comercialização dessas tecnologias, reforçando o papel de Taiwan na inovação em semicondutores, empacotamento avançado e infraestrutura de IA.

SEMICON Taiwan 2026聚焦矽光子與共同封裝光學，迎接AI時代高速運算需求！

SEMICON Taiwan 2026將於9月2日至4日在台北南港展覽館舉行，預計吸引超過1,300家參展商、65個國家、4,300個攤位及10萬名參觀者。今年展會聚焦矽光子（Silicon Photonics）與共同封裝光學（CPO），這些技術可提升AI資料中心的資料傳輸速度，同時降低功耗與傳輸成本。

台積電、聯電、日月光、鴻海等台灣企業也積極推動相關技術商業化，展現台灣在半導體、先進封裝及AI基礎建設領域的創新實力。

Silicon photonics and co-packaged optics (CPO), technologies seen as critical to meeting the surging bandwidth demands of AI infrastructure, will be among the main themes at SEMICON Taiwan, which opens Wednesday, with technical forums beginning Monday, the event organizer said Sunday.

28/08/2026

跟著小編認識巴西─聖保羅市的綠色藝術淨土：布雷馬克思公園(Parque Burle Marx)

如果您想在繁華的聖保羅尋找一處能讓心靈沉靜的角落，位於Vila Andrade區的布雷馬克思公園(Parque Burle Marx)絕對是首選。這座於 1995 年正式開放的公園，最初是由巴西傳奇景觀設計大師Roberto Burle Marx為一座豪宅私人花園所精心規劃。如今，這裡轉化為融合現代主義美學與自然生態的公共瑰寶。園內保留了珍貴的大西洋沿岸森林(Mata Atlântica)原生植被，蜿蜒的步道、極具藝術感的幾何水池，以及豐富的熱帶植物配置，讓每一次漫步都像是在一幅「活的藝術品」中穿行。這裡少了一般公園的喧囂，多了一份專注於大自然與藝術對話的沉靜氛圍，非常適合週末與家人前來散步、放鬆或進行沉思冥想。

Acompanhe o editor e conheça o Brasil – Um refúgio de arte e natureza no coração de São Paulo: Parque Burle Marx.

Se você procura um lugar para desacelerar em meio à agitação paulistana, o Parque Burle Marx, localizado na Vila Andrade, é o destino perfeito. Inaugurado em 1995, o parque nasceu do projeto paisagístico original do mestre Roberto Burle Marx para os jardins de uma antiga mansão. Hoje, o espaço é um verdadeiro patrimônio que combina o modernismo com a preservação ambiental, abrigando importantes remanescentes da Mata Atlântica. Seus caminhos sinuosos, espelhos d'água simétricos e a rica vegetação tropical criam a sensação de caminhar por uma obra de arte viva. Com uma proposta voltada para a contemplação e o sossego, o parque é o cenário ideal para um passeio em família, uma caminhada relaxante ou simplesmente para se reconectar com a natureza no fim de semana.

27/08/2026

Taiwan prepara equipe de busca e resgate para apoiar o Nepal!

Após as graves enchentes na região da fronteira entre o Nepal e o Tibete, Taiwan colocou sua equipe nacional especializada de busca e resgate, além de unidades de Tainan, Hsinchu e Chiayi, em prontidão para uma possível missão de apoio.

Caso o Nepal ou outro país afetado solicite assistência, Taiwan poderá agir rapidamente em coordenação com o Ministério das Relações Exteriores. O governo também acompanha a situação e a segurança dos cidadãos taiwaneses. Até o momento, não há relatos de taiwaneses afetados e o Nepal ainda não solicitou ajuda a Taiwan.

Diante de grandes desastres, Taiwan está preparado para contribuir com sua experiência em resgate e assistência humanitária internacional.

台灣備妥搜救隊，隨時支援尼泊爾救災！

尼泊爾與西藏邊境近日發生嚴重洪水災情。台灣政府已指示國家特種搜救隊，以及台南、新竹市、嘉義縣特搜隊整備待命，若受災國提出救援需求，將在外交部協調下迅速展開行動。

台灣政府也持續關注災情及台灣民眾安全，目前尚未收到台灣民眾受困或受影響的通報；截至8月27日中午，尼泊爾也尚未向台灣提出援助請求。

面對重大災害，台灣願以專業搜救能力提供國際人道援助，與國際社會共同守護生命。

Taiwan has prepared its national search and rescue team to travel to Nepal after a catastrophic flash flood struck near the Nepal‑Tibet border on Wednesday, officials said Thursday.

27/08/2026