Prefeitura de Macau

Atalhos

• Endereço
• Horário de Funcionamento
• Notificações
• Entre Em Contato Com A Organização
• Reivindicar propriedade
  ou denunciar anúncio

• 

  Quer que seu organização seja a primeira Serviço Governamental em Macau?

🏛 A-Ma-Ngao

O nome Macau é uma corruptela da palavra chinesa A-ma-ngao, que signif**a ‘Abrigo ou Porto de A-má’, deusa dos navegantes, o que terminou em Amacau ou Macau. Na verdade, o nome é uma alusão à pequena cidade chinesa, uma das regiões administrativas especiais da República Popular da China desde 20 de dezembro de 1999. Antes desta data, Macau foi colonizada e administrada por Portugal durante mais de 400 anos e é considerada o primeiro entreposto, bem como a última colónia europeia na Ásia. A Macau da China f**a na província de Cantão e teve uma imensa influência no comércio do Extremo-Oriente, num mundo onde Portugal tinha uma política de expansão desde o século XVI, sendo o município citado, uma província lusitana ultramarina.

É atribuído ao antropólogo e historiador Luís da Câmara Cascudo (1898-1986) o primeiro esforço para compreender um nome que já “aparece em documentos do século XVIII”, mais concretamente 1797, segundo Cascudo, num texto intitulado “O município de nome chinês”.

Aí Cascudo conta que escreveu a D. José da Costa Nunes (1880-1976), bispo de Macau entre 1920 e 1953, para saber “o que quer dizer Macau” e que foi o “deão Manuel Patrício Mendes, vigário-geral e governador da Diocese,” quem lhe respondeu, explicando que “Macau é uma contracção de Ama-goa ou Ama-kao, valendo ‘porto de A-má’, ‘abrigo de A-má’,” e que “A-má é a deusa Neong-ma, protectora dos navegantes, dizendo-se comummente ‘Má’ ou ‘A-má’.” “Do Macau chinês, porto da deusa Má, senhora dos navegantes, nos veio da denominação para o nosso Macau salineiro e acolhedor”, conclui Luís da Câmara Cascudo, no que se veio a tornar a versão oficial sobre a origem do nome da nossa cidade.