Consulado Honorário da Republica Tcheca em Mato Grosso Do Sul

05/04/2026

Histórias que atravessam o oceano
Příběhy, které překračují oceán
Caminhando por Batatuba (Piracaia/SP), entre histórias que começaram do outro lado do oceano.
Na imagem, duas trajetórias que se reencontram no tempo:
Thomas Pracuch, filho de Zdeněk Pracuch, e Evandro Trachta, neto de Jindřich Trachta.
Seus pais e avô vieram juntos ao Brasil, no mesmo navio, ainda na época da antiga Tchecoslováquia. Amigos desde a terra natal, ajudaram a construir não apenas suas próprias histórias, mas também parte do desenvolvimento industrial do país.
Zdeněk Pracuch, formado na tradicional escola Baťa, foi um dos nomes que contribuíram para o impulso e a modernização da indústria calçadista brasileira, levando consigo conhecimento, disciplina e uma visão de organização que marcou gerações.
Essa história também se entrelaça com a trajetória de muitas famílias da nossa região, especialmente nas cidades ligadas à presença da Baťa, como Batatuba, Bataguassu e Batayporã.
Recentemente, tivemos a alegria de reencontrar sua família — um momento que reforça a importância de preservar essa memória e reconhecer aqueles que ajudaram a construir pontes entre a República Tcheca e o Brasil.
Em breve, compartilharemos aqui na página do consulado um pouco mais da história de Zdeněk Pracuch e de sua contribuição para a indústria calçadista brasileira.
Memória viva.
Legado que continua.
🇨🇿
Příběhy, které začaly v Československu, žijí dál v Brazílii.
Odkaz Zdeňka Pracucha zůstává živý a budeme jej dále sdílet.

23/03/2026

Dr. Evandro Trachta, Cônsul Honorário da República Tcheca em Batayporã (MS), esteve em Campo Grande para dar as boas-vindas à Dra. Barbora Křížová, Conselheira Ministerial Sênior do Ministério do Meio Ambiente da República Tcheca, participante da CMS COP15.
A conferência, sob o lema “Conectando a natureza para preservar a vida”, reúne especialistas para debater a proteção das espécies migratórias e seus habitats.
Segundo a Dra. Křížová, são prioridades para a República Tcheca a prevenção da caça ilegal e do envenenamento de animais silvestres, o combate à gripe aviária e a análise dos impactos das mudanças climáticas, da infraestrutura, da poluição luminosa e das fontes de energia sobre as espécies migratórias.
🇨🇿
Dr. Evandro Trachta, honorární konzul České republiky v Batayporã (MS), přivítal v Campo Grande JUDr. Ing. Barboru Křížovou, Ph.D., z Ministerstva životního prostředí České republiky, účastnici CMS COP15.
Konference, konaná pod heslem „Propojení přírody k zachování života“, se zaměřuje na ochranu stěhovavých druhů a jejich stanovišť.
Podle JUDr. Ing. Křížové, Ph.D., patří mezi priority České republiky prevence nelegálního zabíjení a otrav živočichů, opatření proti ptačí chřipce a také hodnocení dopadů klimatické změny, infrastruktury, světelného znečištění a energetiky na stěhovavé druhy.

16/01/2026

Hoje, Tomáš Grulich estaria completando 75 anos. Senador da República, professor universitário e grande defensor das comunidades tchecas no exterior, deixou um legado de respeito, diálogo e compromisso com a cidadania.
Tive a honra de conhecê-lo não apenas como político, mas como amigo pessoal, assim como sua esposa, Jana, que também se tornou minha amiga. Em Batayporã, vivemos encontros marcados pela simplicidade, pela confiança e pela amizade verdadeira.
Seu legado permanece vivo — na história e na memória de quem teve o privilégio de conviver com ele.
------
Dnes by Tomáš Grulich oslavil 75 let. Senátor České republiky, univerzitní profesor a velký zastánce českých komunit v zahraničí, zanechal odkaz úcty, dialogu a služby veřejnosti.
Měl jsem tu čest jej poznat nejen jako politika, ale i jako osobního přítele, stejně jako jeho manželku Janu, která se také stala mou blízkou přítelkyní. Na setkání v Bataypoře vzpomínám s vděčností a úctou.
Jeho odkaz zůstává živý — v historii i v našich srdcích.

15/01/2026

Jan Palach (11.8.1948 — 19.1.1969)

Como tantos outros, Jan Palach, estudante da Faculdade de Filosofia da Universidade Carolina de Praga, discordava da ocupação da Tchecoslováquia pela União Soviética e pelas tropas do Pacto de Varsóvia, que reprimiram, em 1968, o movimento reformista da Primavera de Praga. Como forma de denunciar a repressão e conclamar seus concidadãos a rejeitar a perda da liberdade, o jovem se imolou, ateando fogo em si próprio. Seu ato foi motivado pelo declínio moral do povo tchecoslovaco, que se acostumou com a presença das tropas em seu solo e que chegou a colaborar com seus invasores.
Com queimaduras em cerca de 85% do corpo, ele morreu três dias mais tarde, em 16 de janeiro de 1969. Desde então, tornou-se um símbolo de liberdade e resistência no país. Ele se autodenominou a Tocha Número 1 e apelou ao governo para restaurar a liberdade e a soberania perdidas. Sua autoimolação foi baseada na tradição budista e tinha predecessores e sucessores no bloco do Leste Europeu.
O funeral de Jan Palach se transformou em um grande protesto contra a ocupação. Em fevereiro de 1969, um mês depois, outro estudante, Jan Zajíc, ateou fogo em si mesmo e morreu queimado no mesmo local. Em abril do mesmo ano, Evžen Plocek repetiu o ato.
O legado de Jan Palach permaneceu vivo na consciência do povo e, vinte anos depois, resultou na "Semana de Jan Palach", protestos de estudantes e da sociedade civil que tentavam homenagear a memória de Jan Palach, mas que foram proibidos. Esses acontecimentos funcionaram como prelúdio para a Revolução de Veludo, uma passagem pacífica de poder que pôs fim à ditadura do Partido Comunista em 1989.

Texto preparado por Filip Vavřínek, Embaixada da República Tcheca em Brasilia

15/11/2025

Hoje, a Igreja se despede de Sua Eminência Cardeal Dominik Duka, figura marcante da fé e da história recente da República Tcheca.
Sua trajetória foi marcada por coragem, serviço e profundo testemunho cristão.

Em 2013, durante sua visita ao Brasil por ocasião da JMJ, o Cardeal Duka presenteou Batayporã com a imagem do Menino Jesus de Praga, gesto que fortaleceu laços espirituais e culturais entre nossos povos.

Que ele descanse na paz eterna.
Que sua memória continue iluminando nosso caminho.

Foto: Jan Heller

04/11/2025

🇧🇷 Nota de pesar

Recebi com profunda tristeza a notícia do falecimento de Dom Dominik Duka, Cardeal e Arcebispo Emérito de Praga.

Homem de fé inabalável e de coragem exemplar, Dom Duka foi também uma das figuras mais ativas na resistência ao regime comunista na antiga Tchecoslováquia. Perseguido por sua fé, exerceu o ministério de forma clandestina e chegou a ser preso por suas convicções. Durante esse período, conviveu e manteve amizade com Václav Havel, que mais tarde se tornaria Presidente da República Tcheca — uma relação marcada pelo diálogo, esperança e compromisso com a liberdade.

Em 2013, trouxe pessoalmente ao Brasil, na ocasião da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) no Rio de Janeiro, a primeira imagem do Menino Jesus de Praga destinada ao Oratório de Batayporã (MS) — gesto que marcou o início de um projeto de fé que hoje se espalha por diversas comunidades brasileiras. Desde então, foi constante colaborador e apoiador dessa missão, acompanhando com carinho o envio das demais imagens e fortalecendo o vínculo espiritual entre o Brasil e a República Tcheca.

Em 2022, tive a honra de receber de suas mãos a Medalha de Santo Vojtěch (Svatovojtěšská Medaile) — uma das mais altas distinções da Igreja Tcheca — concedida em reconhecimento a mais de dez anos dedicados à divulgação da devoção ao Menino Jesus de Praga.

Na mesma ocasião, tive também a alegria de entregar-lhe, em nome da Diocese de Naviraí e de nosso bispo Dom Ettore Dotti, uma imagem de Nossa Senhora Aparecida, primeiramente acolhida no Palácio Arquidiocesano de Praga e que hoje se encontra na Morávia, como símbolo da fraternidade espiritual entre Brasil e República Tcheca.

Tive o privilégio de encontrar-me com Dom Duka em diversas ocasiões ao longo dos últimos dez anos, entre atos oficiais e encontros pessoais, em que pude partilhar com ele alguns cafés e longas conversas. Era um homem de fé profunda, de pensamento lúcido e sensível, intelectual brilhante e profundo conhecedor da história e da alma do povo tcheco.

Que o Deus infinitamente misericordioso o acolha em Seus braços.
Sua fé, coragem e legado permanecerão como inspiração para todos nós.

Dr.Evandro Trachta
Cônsul Honorário

26/10/2025

Homenagem à Embaixadora Pavla Havrlíková

É com grande alegria que informamos à comunidade tcheca no Brasil que a Senhora Pavla Havrlíková, Embaixadora da República Tcheca no Brasil, foi agraciada com o Título de Cidadã Sul-Mato-Grossense, por meio da Resolução nº 012/2025, publicada no Diário Oficial da Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul.

A homenagem foi uma iniciativa do Deputado Estadual Caravina, reconhecendo o valioso trabalho prestado pela Embaixadora ao Estado de Mato Grosso do Sul desde seu período como Cônsul-Geral da República Tcheca no Brasil. Entre suas contribuições destacam-se projetos nas áreas de cultura, educação e comércio, além do apoio institucional à construção do Centro da Comunidade Terena em Aquidauana e à reforma da Escola Jan Antonín Baťa.

Este reconhecimento reforça os laços históricos e culturais entre a República Tcheca e o estado de Mato Grosso do Sul, e é motivo de orgulho para toda a nossa comunidade.

Parabenizamos a Embaixadora Pavla Havrlíková por esta justa e merecida honraria!

07/10/2025

02/10/2025

Participação no Dia Nacional da República Tcheca em Brasília

No dia 30 de setembro, tive a honra de participar das celebrações do Dia Nacional da República Tcheca, realizadas na Embaixada em Brasília. O evento contou com a presença de diversas autoridades civis, religiosas e diplomáticas, reafirmando os laços de amizade e cooperação entre Brasil e República Tcheca.

O evento contou com a presença do Secretário de Europa e América do Norte do Itamaraty, Embaixador Roberto Abdalla, que representou oficialmente o Governo Brasileiro. Registro meus sinceros agradecimentos à Embaixadora da República Tcheca, Sra. Pavla Havrlíková, e a seu esposo, Sr. Jan Havrlík, pelo honroso convite e pela acolhida fraterna.

Atendendo ao gentil pedido da Embaixadora, tivemos a alegria de levar a imagem do Menino Jesus de Praga, exposta durante a cerimônia como sinal de fé e união espiritual. Após o evento, a imagem retornará a Mato Grosso do Sul, onde, no dia 15 de outubro, participará de uma missa na Santa Casa de Campo Grande, seguindo posteriormente para o Rio Grande do Sul, à Casa Marta e Maria das Irmãs da Copiosa Redenção.

Destaco ainda a presença de Sua Excelência Dom Giambattista Diquattro, Núncio Apostólico no Brasil, do Procurador-Geral da República, Dr. Paulo Gonet, e das Irmãs da Copiosa Redenção, que engrandeceram este momento de celebração e fraternidade.

Foi uma noite marcada por homenagens, espiritualidade e pela reafirmação dos valores que aproximam nossas nações.

29/07/2025

Chegou a Batayporã, no Oratório do Menino Jesus de Praga, a sexta imagem vinda da República Tcheca, dentro de um projeto iniciado em 2013, graças à parceria entre o Dr. Evandro Trachta e o então arcebispo de Praga, cardeal Dominik Duka. Foi o próprio cardeal quem trouxe a imagem original que hoje se encontra no Oratório, durante a visita do Papa Francisco ao Brasil.

O cardeal Duka também intermediou a chegada de outras três imagens, que a partir de Batayporã foram destinadas às cidades de Barretos, Presidente Prudente e Batatuba. Esse esforço contou com o apoio essencial da Sra. Pavla Havrlíková, atual embaixadora da República Tcheca no Brasil, que colaborou tanto no contato com a Arquidiocese quanto no apoio logístico para o transporte das imagens.

Posteriormente, o projeto ganhou novo impulso com o apoio da Sra. Petra Burianová e do cineasta Jan Heller, com a missão de trazer ao Brasil 12 imagens oficiais do Menino Jesus de Praga, cada uma simbolizando um dos 12 anos da infância de Jesus, sempre partindo de Batayporã.

A quinta imagem foi trazida pessoalmente por Burianová e Heller e entregue à recém-criada Paróquia do Menino Jesus de Praga em São João del-Rei (MG). A entrega foi realizada pela expedição Modrý Brouk, com um Fusca azul de 1967, que percorreu quase 3.000 km com Dario e Evandro Trachta, acompanhados de Kvido Dobeš, de Batayporã, e Dirceu Cardoso, de Batatuba.

A sexta imagem, recém-chegada, foi doada pela Paróquia de Dolní Lutyně, no norte da Morávia, por meio de seu pároco, Pe. Marián Pospěcha. O transporte foi realizado por Hanka Otáhalová e Kamil Zapletal. Hanka é professora de música e educação física e apaixonada pelo folclore tcheco; Kamil é o atual prefeito da vila de Třebětice. Ambos são membros do tradicional movimento Sokol. Vieram ao Brasil especialmente para conhecer o legado de Jan Antonín Baťa – e também serviram como portadores desse belo presente, que agora tem como destino o estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

18/07/2025

🇨🇿 República Tcheca criminaliza propaganda comunista

Em 17 de julho de 2025, o presidente tcheco Petr Pavel assinou a emenda ao Código Penal nº 40/2009 Sb., que inclui a criminalização explícita da propaganda de movimentos comunistas, equiparando-a à propaganda de movimentos nazistas.

📜 A medida visa impedir a promoção de ideologias totalitárias que atentem contra os direitos humanos.

📌 Fonte oficial: www.hrad.cz

---

🇨🇿 Propagace komunismu nově trestná

Prezident Petr Pavel dne 17. července 2025 podepsal novelu trestního zákoníku č. 40/2009 Sb., která výslovně zavádí trestnost propagace komunistického hnutí, obdobně jako je tomu u hnutí nacistického.

📜 Cílem je zabránit šíření totalitních ideologií ohrožujících lidská práva.

📌 Oficiální zdroj: www.hrad.cz