Fsm2026 Cotonou, Bénin

04/06/2026

(FR) 𝗝-𝟲𝟬 : 𝗘𝗡𝗦𝗘𝗠𝗕𝗟𝗘, 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗥𝗨𝗜𝗦𝗢𝗡𝗦 𝗟’𝗔𝗨𝗧𝗥𝗘 𝗠𝗢𝗡𝗗𝗘 𝗣𝗢𝗦𝗦𝗜𝗕𝗟𝗘 !

Ce jeudi 4 juin 2026, une étape cruciale a été franchie ! Le Secrétariat Technique d'Organisation (STO) du FSM Cotonou 2026 s'est réuni dans les locaux de l’ONG belge WSM.

L’objectif ? Partager l'état d'avancement des préparatifs avec toute l'équipe et transformer les discussions passées en actions concrètes de collaboration. Ce fut un moment exceptionnel d'échanges et de perspectives prometteuses ! Nous félicitons chaleureusement ces synergies constructives. C’est main dans la main que nous ferons de ce forum un succès historique.

Nous sommes désormais à 2 mois de l'événement ! Le compte à rebours est lancé. Ne restez pas spectateur du changement, soyez-en l’acteur !

Inscrivez-vous ou inscrivez votre organisation dès maintenant ici : https://fsm2026benin.org/inscription/

------------------------------------
(EN) 𝟲𝟬 𝗗𝗮𝘆𝘀 𝘁𝗼 𝗚𝗼: 𝗧𝗢𝗚𝗘𝗧𝗛𝗘𝗥, 𝗟𝗘𝗧’𝗦 𝗕𝗨𝗜𝗟𝗗 𝗔𝗡 𝗔𝗟𝗧𝗘𝗥𝗡𝗔𝗧𝗜𝗩𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗟𝗗 !

On Thursday, June 4, 2026, a crucial milestone was reached! The Technical Organizing Secretariat (STO) of the 2026 Cotonou WSF met at the offices of the Belgian NGO WSM.

The goal? To share the status of preparations with the entire team and turn past discussions into concrete collaborative actions. It was an exceptional moment of exchange and promising prospects! We warmly congratulate these constructive synergies. It is hand in hand that we will make this forum a historic success.

We are now just two months away from the event! The countdown has begun. Don’t just watch change happen—be a part of it!

Register yourself or your organization now here: https://fsm2026benin.org/inscription/

-----------------------------------
(ES) 𝗔 𝟲𝟬 𝗱𝗶́𝗮𝘀: ¡𝗝𝗨𝗡𝗧𝗢𝗦, 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗥𝗨𝗜𝗠𝗢𝗦 𝗘𝗟 𝗢𝗧𝗥𝗢 𝗠𝗨𝗡𝗗𝗢 𝗣𝗢𝗦𝗜𝗕𝗟𝗘 !

¡Este jueves 4 de junio de 2026 se ha dado un paso crucial! La Secretaría Técnica de Organización (STO) del FSM Cotonú 2026 se reunió en las instalaciones de la ONG belga WSM.

¿El objetivo? Compartir el estado de avance de los preparativos con todo el equipo y transformar las discusiones anteriores en acciones concretas de colaboración. ¡Fue un momento excepcional de intercambio y perspectivas prometedoras! Felicitamos calurosamente estas sinergias constructivas. Es trabajando codo con codo como haremos de este foro un éxito histórico.

¡Ya solo quedan dos meses para el evento! La cuenta atrás ha comenzado. No te quedes como espectador del cambio, ¡sé parte de él!

Inscríbete o inscribe a tu organización ahora mismo aquí: https://fsm2026benin.org/inscription/

----------------------------------------
(PT) 𝗔 𝟲𝟬 𝗱𝗶𝗮𝘀: 𝗝𝗨𝗡𝗧𝗢𝗦, 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗥𝗨𝗔𝗠𝗢𝗦 𝗢 𝗢𝗨𝗧𝗥𝗢 𝗠𝗨𝗡𝗗𝗢 𝗣𝗢𝗦𝗦𝗜́𝗩𝗘𝗟 !

Nesta quinta-feira, 4 de junho de 2026, foi dado um passo crucial! O Secretariado Técnico de Organização (STO) do FSM Cotonou 2026 reuniu-se nas instalações da ONG belga WSM.

O objetivo? Partilhar o estado de avanço dos preparativos com toda a equipa e transformar as discussões anteriores em ações concretas de colaboração. Foi um momento excecional de intercâmbio e de perspetivas promissoras! Felicitamos calorosamente estas sinergias construtivas. É de mãos dadas que faremos deste fórum um sucesso histórico.

Estamos agora a dois meses do evento! A contagem decrescente começou. Não fique a assistir à mudança, seja um dos seus protagonistas!

Inscreva-se ou inscreva a sua organização já aqui: https://fsm2026benin.org/inscription/

03/06/2026

(FR) 𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗼𝗶𝘁 𝗮𝗯𝘀𝗼𝗹𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗮𝘂 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲 ?

Le Forum Social Mondial est l’espace où convergent toutes les luttes et toutes les solutions. C’est le carrefour idéal pour les organisations de la société civile qui refusent le statu quo.

Le FSM, est :
👉🏾 un espace de plaidoyer mondial pour la justice et la liberté des peuples comme la Palestine et à toutes les communautés en lutte.

👉🏾 un amplificateur pour vos initiatives locales, vos alternatives citoyennes et vos projets communautaires.

Ensemble, connectons nos luttes locales aux mouvements de solidarité internationale.

Rendez-vous à Cotonou du 04 au 08 août 2026.

Réservez votre place et proposez vos activités ici : https://fsm2026benin.org/inscription/

---------------------
(EN) 𝗪𝗵𝘆 𝗶𝘀 𝗶𝘁 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗼 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗶𝗻 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂?

The World Social Forum is the space where all struggles and all solutions converge. It is the ideal meeting place for civil society organizations that reject the status quo.

The WSF is:
👉🏾 a global advocacy space for justice and freedom for peoples like those in Palestine and all communities in struggle.

👉🏾 a platform to amplify your local initiatives, citizen-led alternatives, and community projects.

Together, let’s connect our local struggles to international solidarity movements.

See you in Cotonou from August 4 to 8, 2026.

Reserve your spot and submit your activities here: https://fsm2026benin.org/inscription/

----------------------
(ES) ¿𝗣𝗼𝗿 𝗾𝘂𝗲́ 𝗲𝘀 𝗶𝗺𝗽𝗿𝗲𝘀𝗰𝗶𝗻𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝘁𝘂 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗲 𝗲𝗻 𝗲𝗹 𝗙𝗦𝗠 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲?

El Foro Social Mundial es el espacio donde convergen todas las luchas y todas las soluciones. Es el punto de encuentro ideal para las organizaciones de la sociedad civil que rechazan el statu quo.

El FSM es:
👉🏾 un espacio de defensa global de la justicia y la libertad de pueblos como el palestino y de todas las comunidades en lucha.

👉🏾 un amplificador de vuestras iniciativas locales, vuestras alternativas ciudadanas y vuestros proyectos comunitarios.

Juntos, conectemos nuestras luchas locales con los movimientos de solidaridad internacional.

Nos vemos en Cotonú del 4 al 8 de agosto de 2026.

Reservad vuestra plaza y proponed vuestras actividades aquí: https://fsm2026benin.org/inscription/

-----------------------
(PT) 𝗣𝗼𝗿 𝗾𝘂𝗲 𝗿𝗮𝘇𝗮̃𝗼 𝗮 𝘀𝘂𝗮 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗱𝗲𝘃𝗲, 𝘀𝗲𝗺 𝗳𝗮𝗹𝘁𝗮, 𝗲𝘀𝘁𝗮𝗿 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗻𝗼 𝗙𝗦𝗠 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲 ?

O Fórum Social Mundial é o espaço onde convergem todas as lutas e todas as soluções. É o ponto de encontro ideal para as organizações da sociedade civil que rejeitam o status quo.

O FSM é:
👉🏾 um espaço de defesa global da justiça e da liberdade de povos como a Palestina e de todas as comunidades em luta.

👉🏾 um amplificador para as vossas iniciativas locais, as vossas alternativas cidadãs e os vossos projetos comunitários.

Juntos, liguemos as nossas lutas locais aos movimentos de solidariedade internacional.

Encontro em Cotonou, de 4 a 8 de agosto de 2026.

Reserve o seu lugar e proponha as suas atividades aqui: https://fsm2026benin.org/inscription/

01/06/2026

(English below) 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂é 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗳 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝟱𝗲 𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗔𝗥𝗔𝗩𝗔𝗡𝗘 𝗢𝗨𝗘𝗦𝗧 𝗔𝗙𝗥𝗜𝗖𝗔𝗜𝗡𝗘 𝗲𝗻 𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲

Période : 19 juillet au 09 août 2026

𝗔𝘅𝗲 𝗦𝗮𝗵𝗲𝗹𝗶𝗲𝗻 : Sénégal - Mali - Burkina Faso - Togo - Bénin

𝗔𝘅𝗲 𝗰𝗼̂𝘁𝗶𝗲𝗿 : Guinée - Côte d'Ivoire - Ghana - Togo - Bénin

👉🏾 18 escales d'activités
👉🏾 Plus de 500 participants
👉🏾 Plus de 20 000 personnes à mobiliser

Rejoignez la dynamique en t'inscrivant au FSM Cotonou 2026 : https://fsm2026benin.org/inscription/

Le Bénin s'apprête à recevoir le monde.

---------------------
𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗿𝗲𝗴𝗮𝗿𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝟱𝘁𝗵 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗘𝗦𝗧 𝗔𝗙𝗥𝗜𝗖𝗔𝗡 𝗖𝗔𝗥𝗔𝗩𝗔𝗡 𝗲𝗻 𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺

Dates: July 19 to August 9, 2026

𝗦𝗮𝗵𝗲𝗹 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 : Senegal - Mali - Burkina Faso - Togo - Benin

𝗖𝗼𝗮𝘀𝘁𝗮𝗹 𝗥𝗼𝘂𝘁𝗲 : Guinea - Ivory Coast - Ghana - Togo - Benin

👉🏾 18 stops for activities
👉🏾 Over 500 participants
👉🏾 Over 20,000 people to mobilize

Join the movement by registering for the WSF Cotonou 2026: https://fsm2026benin.org/inscription/

Benin is getting ready to welcome the world.

30/05/2026

(FR) 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗮𝘁 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲

Une délégation du Secrétariat technique d'Organisation du FSM Cotonou 2026 a été reçue en audience à la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communication (HAAC) ce vendredi 29 mai 2026.

Cette rencontre a permis au Secrétariat de :
- Présenter les enjeux du Forum Social Mondial.
- Présenter l'état d'avancement de l'organisation au Bénin.
- Partager les attentes du Secrétariat envers l'autorité de régulation des médias.

Nos remerciements à l'équipe de la HAAC qui a prêté une oreille attentive à nos attentes.

Organisation et acteurs des médias, rejoignez la dynamique ! 👉🏾 https://fsm2026benin.org/inscription/

------------------------
(EN) 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝘀𝗵𝗶𝗽 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝗪𝗦𝗙

A delegation from the Technical Secretariat of the 2026 Cotonou WSF Organizing Committee was received in a meeting at the High Authority for Audiovisual and Communication (HAAC) on Friday, May 29, 2026.

This meeting allowed the Secretariat to:
- Present the challenges of the World Social Forum.
- Present the progress of the organization in Benin.
- Share the Secretariat’s expectations regarding the media regulatory authority.

Our thanks to the HAAC team for listening attentively to our expectations.

Organizations and media actors, join the movement ! 👉🏾https://fsm2026benin.org/inscription/

-----------------------
(ES) 𝗖𝗼𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗲𝗹 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲

Una delegación de la Secretaría Técnica de Organización del FSM Cotonú 2026 fue recibida en audiencia en la Alta Autoridad del Audiovisual y la Comunicación (HAAC) este viernes 29 de mayo de 2026.

Este encuentro permitió a la Secretaría:
- Presentar los retos del Foro Social Mundial.
- Presentar el estado de avance de la organización en Benín.
- Compartir las expectativas de la Secretaría con respecto a la autoridad reguladora de los medios de comunicación.

Nuestro agradecimiento al equipo de la HAAC, que ha prestado una atención especial a nuestras expectativas.

Organizaciones y actores de los medios de comunicación, sumáos a la iniciativa ! 👉🏾 https://fsm2026benin.org/inscription/

------------------------
(PT) 𝗣𝗮𝗿𝗰𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗼 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲

Uma delegação do Secretariado Técnico de Organização do FSM Cotonou 2026 foi recebida em audiência na Alta Autoridade do Audiovisual e da Comunicação (HAAC) nesta sexta-feira, 29 de maio de 2026.

Este encontro permitiu ao Secretariado:
- Apresentar os desafios do Fórum Social Mundial.
- Apresentar o estado de avanço da organização no Benim.
- Partilhar as expectativas do Secretariado em relação à autoridade reguladora dos meios de comunicação social.

Os nossos agradecimentos à equipa da HAAC, que prestou uma atenção especial às nossas expectativas.

Organizações e atores dos meios de comunicação social, juntem-se a esta dinâmica ! 👉🏾 https://fsm2026benin.org/inscription/

30/05/2026

Nouvelle opportunité pour les jeunes engagé-e-s en justice sociale et climatique 🌍✊

Le BIJ s’associe à LOJIQ, l’OFQJ, Katalizo et le Journal d’Alter pour permettre à 4 jeunes de Fédération Wallonie-Bruxelles de rejoindre une délégation internationale francophone et participer au Forum social mondial 2026 à Cotonou.

Une expérience unique pour rencontrer des acteur-rice-s engagé-e-s du monde entier, renforcer ses pratiques et développer de nouveaux partenariats autour des luttes sociales et environnementales.

📍 Cotonou, Bénin

📅 Du 3 au 9 août 2026

⏳ Candidatures ouvertes jusqu’au 1er juin 2026

🤝 Fsm2026 Cotonou, Bénin, LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec, Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) en France, Katalizo, Le Journal d'Alter - une plateforme altermondialiste, Fédération Wallonie-Bruxelles/Officiel, Wallonie-Bruxelles International

Détails des profils et conditions sur notre site https://www.lebij.be/offres/forum-social-mondial-2026-au-benin-fr/

29/05/2026

(FR) 𝐔𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 : 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭 ? 🤔

Aujourd'hui, c'est plus qu'une évidence ! La meilleure façon de revendiquer, c'est de faire des propositions concrètes.
Le comité d'organisation du FSM Cotonou 2026 concentre toute son énergie pour offrir un espace d'expression exceptionnel, unique et constructif.

La porte est grandement ouverte pour toutes les organisations prêtes à agir. Inscrivez-vous et soumettez vos propositions d'activités ici : https://fsm2026benin.org/inscription/

𝙁𝙎𝙈 𝘾𝙤𝙩𝙤𝙣𝙤𝙪 2026, 𝙁𝙤𝙧𝙘𝙚 𝙙𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙥𝙤𝙨𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙚𝙩 𝙣𝙤𝙣 𝙙'𝙤𝙥𝙥𝙤𝙨𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣.

---------------------------------
(EN) 𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞: 𝐇𝐨𝐰 ? 🤔

Today, it’s more than just a given ! The best way to advocate for change is to put forward concrete proposals.
The organizing committee of the 2026 Cotonou WSF is focusing all its energy on providing an exceptional, unique, and constructive space for expression.

The door is wide open to all organizations ready to take action. Register and submit your activity proposals here: https://fsm2026benin.org/inscription/

𝙒𝙎𝙁 𝘾𝙤𝙩𝙤𝙣𝙤𝙪 2026: 𝘼 𝙛𝙤𝙧𝙘𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙥𝙧𝙤𝙥𝙤𝙨𝙖𝙡𝙨, 𝙣𝙤𝙩 𝙤𝙥𝙥𝙤𝙨𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣.

---------------------------------
(ES) 𝐎𝐭𝐫𝐨 𝐦𝐮𝐧𝐝𝐨 𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞: ¿𝐂𝐨́𝐦𝐨 ? 🤔

¡Hoy en día, es más que evidente! La mejor forma de reivindicar es presentar propuestas concretas.
El comité organizador del FSM Cotonú 2026 dedica toda su energía a ofrecer un espacio de expresión excepcional, único y constructivo.

La puerta está de par en par abierta para todas las organizaciones dispuestas a actuar. Inscríbete y envía tus propuestas de actividades aquí: https://fsm2026benin.org/inscription/

𝙁𝙎𝙈 𝘾𝙤𝙩𝙤𝙣𝙪́ 2026, 𝙛𝙪𝙚𝙧𝙯𝙖 𝙙𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙥𝙪𝙚𝙨𝙩𝙖𝙨 𝙮 𝙣𝙤 𝙙𝙚 𝙤𝙥𝙤𝙨𝙞𝙘𝙞𝙤́𝙣.

--------------------------------
(PT) 𝐔𝐦 𝐨𝐮𝐭𝐫𝐨 𝐦𝐮𝐧𝐝𝐨 𝐞́ 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢́𝐯𝐞𝐥: 𝐂𝐨𝐦𝐨 ? 🤔

Hoje, isso é mais do que uma evidência! A melhor forma de reivindicar é apresentar propostas concretas.
O comité organizador do FSM Cotonou 2026 concentra toda a sua energia em oferecer um espaço de expressão excecional, único e construtivo.

A porta está amplamente aberta a todas as organizações prontas para agir. Inscreva-se e envie as suas propostas de atividades aqui: https://fsm2026benin.org/inscription/

𝙁𝙎𝙈 𝘾𝙤𝙩𝙤𝙣𝙤𝙪 2026, 𝙁𝙤𝙧𝙘̧𝙖 𝙙𝙚 𝙥𝙧𝙤𝙥𝙤𝙨𝙩𝙖𝙨 𝙚 𝙣𝙖̃𝙤 𝙙𝙚 𝙤𝙥𝙤𝙨𝙞𝙘̧𝙖̃𝙤.

28/05/2026

(FR) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲 : 𝗖𝗮𝗽 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹𝗲 !

Les préparatifs s'accélèrent sur le terrain. Le mardi 26 mai 2026, une délégation réunissant le Secrétariat Technique d'Organisation et plusieurs commissions de travail s'est mobilisée pour inspecter et cartographier, étape par étape, le circuit de la marche inaugurale.

Cette sortie technique a permis de valider un itinéraire sécurisé à la hauteur de cet événement mondial.

Nous adressons nos sincères remerciements à toutes ces personnes engagées et qui œuvrent dans l'ombre pour la réussite du forum. Ensemble, nous irons jusqu'au bout !

Rejoignez la communauté FSM 2026 : Les inscriptions sont ouvertes (https://fsm2026benin.org/inscription/)

-------------------------
(EN) WSF 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗔𝗹𝗹 𝗲𝘆𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗵 !

Preparations are picking up speed on the ground. On Tuesday, May 26, 2026, a delegation comprising the Technical Organizing Secretariat and several working committees mobilized to inspect and map out, step by step, the route of the inaugural march.

This technical field trip allowed us to validate a secure route befitting this global event.

We extend our sincere thanks to all those dedicated individuals working behind the scenes to ensure the forum’s success. Together, we will see this through to the end!

Join the WSF 2026 community: Registration is open (https://fsm2026benin.org/inscription/)

----------------------------
(ES) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲: ¡𝗥𝘂𝗺𝗯𝗼 𝗮 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗵𝗮 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹!

Los preparativos se aceleran sobre el terreno. El martes 26 de mayo de 2026, una delegación formada por la Secretaría Técnica de Organización y varias comisiones de trabajo se movilizó para inspeccionar y trazar, paso a paso, el recorrido de la marcha inaugural.

Esta salida técnica permitió validar un itinerario seguro a la altura de este evento mundial.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a todas aquellas personas comprometidas que trabajan entre bastidores para que el foro sea un éxito. ¡Juntos llegaremos hasta el final!

Únete a la comunidad del FSM 2026: las inscripciones están abiertas (https://fsm2026benin.org/inscription/)

---------------------------
(PT) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲: ¡𝗥𝘂𝗺𝗯𝗼 𝗮 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗵𝗮 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝗹!

Os preparativos estão a acelerar no terreno. Na terça-feira, 26 de maio de 2026, uma delegação composta pelo Secretariado Técnico de Organização e várias comissões de trabalho mobilizou-se para inspecionar e mapear, etapa a etapa, o percurso da marcha inaugural.

Esta visita técnica permitiu validar um itinerário seguro, à altura deste evento mundial.

Dirigimos os nossos sinceros agradecimentos a todas as pessoas empenhadas que trabalham nos bastidores para o sucesso do fórum. Juntos, iremos até ao fim!

Junte-se à comunidade FSM 2026: As inscrições estão abertas (https://fsm2026benin.org/inscription/)

26/05/2026

(FR) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲 : 𝗡𝗲 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲𝘇 𝗽𝗮𝘀 𝗲𝗻 𝗺𝗮𝗿𝗴𝗲 𝗱𝗲 𝗹'𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 !

Pendant que France Amérique Latine, le CRID et Attac travaillent pour une participation de taille depuis l'Europe, où en êtes-vous avec vos préparatifs ?

Le succès de ce Forum Social Mondial au Bénin dépend de l'engagement de CHAQUE organisation.

Nous avons trois (03) questions pour vous :

👉🏾 Votre organisation est-elle inscrite ?
👉🏾 Vos activités sont-elles validées ?
👉🏾 Qu'attendez-vous pour passer à l'action ?

Ne remettez plus à demain. Rejoignez le mouvement ici : fsm2026benin.org/inscription/.

Un autre monde est possible.

------------------------
(EN) 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗗𝗼𝗻’𝘁 𝗯𝗲 𝗹𝗲𝗳𝘁 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗶𝗱𝗲𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 !

While France Amérique Latine, CRID, and Attac are working to ensure a strong European presence, how are your preparations coming along?

The success of this World Social Forum in Benin depends on the commitment of EVERY organization.

We have three (03) questions for you:

👉🏾 Is your organization registered?
👉🏾 Have your activities been approved?
👉🏾 What are you waiting for to take action?

Don’t put it off any longer. Join the movement here: fsm2026benin.org/inscription/.

Another world is possible.

----------------------
(ES) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲: ¡𝗡𝗼 𝘁𝗲 𝗾𝘂𝗲𝗱𝗲𝘀 𝗮𝗹 𝗺𝗮𝗿𝗴𝗲𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 !

Mientras France Amérique Latine, el CRID y Attac trabajan para lograr una participación significativa desde Europa, ¿cómo van tus preparativos?

El éxito de este Foro Social Mundial en Benín depende del compromiso de CADA organización.

Tenemos tres (03) preguntas para ti:

👉🏾 ¿Está inscrita su organización?
👉🏾 ¿Están validadas sus actividades?
👉🏾 ¿A qué esperas para pasar a la acción?

No lo dejes para mañana. Únete al movimiento aquí: fsm2026benin.org/inscription/.

Otro mundo es posible.

-----------------------
(PT) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗡𝗮̃𝗼 𝗳𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗮̀ 𝗺𝗮𝗿𝗴𝗲𝗺 𝗱𝗮 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼́𝗿𝗶𝗮 !

Enquanto a France Amérique Latine, o CRID e a Attac trabalham para garantir uma participação significativa da Europa, em que ponto estão os vossos preparativos?

O sucesso deste Fórum Social Mundial no Benim depende do empenho de CADA organização.

Temos três (03) perguntas para vocês:

👉🏾 A sua organização já está inscrita?
👉🏾 As suas atividades já foram validadas?
👉🏾 Do que está à espera para passar à ação?

Não adie mais para amanhã. Junte-se ao movimento aqui: fsm2026benin.org/inscription/.

Outro mundo é possível.

25/05/2026

(FR) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲 : 𝗟𝗲𝘀 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲𝘀 𝘀𝘆𝗻𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝘀𝗲́𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗮 𝗖𝗦𝗔-𝗕𝗲́𝗻𝗶𝗻

Ce lundi 25 mai 2026, sous l'initiative de la CSA-Bénin, membre de la Coordination Nationale d'Organisation (CNO) du FSM Cotonou 2026, le Secrétariat Technique d'Organisation (STO) a reçu dans ses locaux avec sa Majesté Dada ZEHE (Porte-parole de la CNO), les Secrétaires Généraux des centrales syndicales béninoises.

L'objectif principal de cette rencontre était d'éclairer davantage les syndicats sur les enjeux de cet événement mondial et de définir des synergies d'actions pour booster le processus en cours.

Les échanges ont été riches en propositions et ont débouché sur des recommandations concrètes qui contribueront significativement à la réussite de l'organisation. La dynamique est en cours !

Rejoignez-nous et apportez, vous aussi, votre pierre à l'édifice.

Un autre monde est possible.

------------------------
(EN) 𝗪𝗦𝗙 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗧𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗨𝗻𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗲𝗱𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗠𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗖𝗦𝗔-𝗕𝗲𝗻𝗶𝗻

On Monday, May 25, 2026, at the initiative of CSA-Benin, a member of the National Organizing Committee (CNO) for the 2026 Cotonou WSF, the Technical Organizing Secretariat (STO) hosted at its offices, alongside Her Majesty Dada ZEHE (Spokesperson for the CNO), the General Secretaries of Benin’s trade union federations.

The main objective of this meeting was to further inform the unions about the stakes of this global event and to define synergies for action to boost the ongoing process.

The discussions were rich in proposals and resulted in concrete recommendations that will significantly contribute to the success of the organization. The momentum is building!

Join us and do your part, too.

Another world is possible.

------------------------
(ES) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗟𝗮𝘀 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲𝘀 𝘀𝗶𝗻𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹𝗲𝘀 𝘀𝗲 𝗺𝗼𝘃𝗶𝗹𝗶𝘇𝗮𝗻 𝗮 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗦𝗔-𝗕𝗲𝗻𝗶́𝗻

Este lunes 25 de mayo de 2026, por iniciativa de la CSA-Benín, miembro de la Coordinación Nacional de Organización (CNO) del FSM Cotonú 2026, la Secretaría Técnica de Organización (STO) recibió en sus instalaciones, junto con Su Majestad Dada ZEHE (portavoz de la CNO), a los secretarios generales de las centrales sindicales beninesas.

El objetivo principal de este encuentro era informar más detalladamente a los sindicatos sobre los retos de este evento mundial y definir sinergias de acción para impulsar el proceso en curso.

Los intercambios estuvieron llenos de propuestas y dieron lugar a recomendaciones concretas que contribuirán de manera significativa al éxito de la organización. ¡La dinámica está en marcha!

Únete a nosotros y aporta tú también tu granito de arena.

Otro mundo es posible.

---------------------
(PT) 𝗙𝗦𝗠 𝗖𝗼𝘁𝗼𝗻𝗼𝘂 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗔𝘀 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗶𝘀 𝘀𝗶𝗻𝗱𝗶𝗰𝗮𝗶𝘀 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝘇𝗮𝗱𝗮𝘀 𝗽𝗲𝗹𝗮 𝗖𝗦𝗔-𝗕𝗲𝗻𝗶𝗺

Nesta segunda-feira, 25 de maio de 2026, por iniciativa da CSA-Benim, membro da Coordenação Nacional de Organização (CNO) do FSM Cotonou 2026, o Secretariado Técnico de Organização (STO) recebeu nas suas instalações, juntamente com Sua Majestade Dada ZEHE (porta-voz da CNO), os Secretários-Gerais das centrais sindicais beninenses.

O principal objetivo deste encontro foi esclarecer melhor os sindicatos sobre os desafios deste evento mundial e definir sinergias de ação para impulsionar o processo em curso.

Os debates foram ricos em propostas e resultaram em recomendações concretas que contribuirão significativamente para o sucesso da organização. A dinâmica está em curso!

Junte-se a nós e dê também o seu contributo.

Outro mundo é possível.

24/05/2026

(English below) 𝗔𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲́𝗷𝗮̀ 𝗹𝘂 𝗲𝘁 𝗿𝗲𝗹𝘂 𝗹𝗮 𝗖𝗵𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗙𝗦𝗠 ?

Ce texte de Porto Alegre, datant de 2001, reste la boussole indispensable de nos engagements pour le FSM.

Prenez 5 minutes pour lire ou relire les fondements de l'altermondialisme.

----------------------
𝗛𝗮𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝗿𝗲𝗮𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗦𝗙 𝗖𝗵𝗮𝗿𝘁𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗹𝗲𝘀 ?

This text from Porto Alegre, dating from 2001, remains the essential guide for our commitments to the WSF.

Take five minutes to read or reread the foundations of the anti-globalization movement.

𝗟𝗲 𝘀𝗮𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 ? 𝗹𝗲 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗲𝘀𝘁 𝗿𝗲́𝗴𝗶 𝗽𝗮𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗿𝘁𝗲.

Adoptée par le Conseil International en 2001, la Charte des Principes du FSM contient 14 principes que devra respecter toute personne qui décide de participer à son processus d’organisation.

Apprenez-en plus sur le site officiel du FSM Cotonou 2026.

Lien : https://fsm2026benin.org/charte-principes/

Un autre monde est possible

------------------------------
𝗗𝗶𝗱 𝘆𝗼𝘂 𝗸𝗻𝗼𝘄? 𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗹𝗱 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗙𝗼𝗿𝘂𝗺 𝗶𝘀 𝗴𝗼𝘃𝗲𝗿𝗻𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗮 𝗰𝗵𝗮𝗿𝘁𝗲𝗿.

Adopted by the International Council in 2001, the WSF Charter of Principles contains 14 principles that must be respected by anyone who decides to participate in its organizational process.

Learn more on the official website of the WSF Cotonou 2026.

Link: https://fsm2026benin.org/charte-principes/

Another world is possible

------------------------------
¿𝗦𝗮𝗯𝗶́𝗮𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗲𝗹 𝗙𝗼𝗿𝗼 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝘀𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗲 𝗽𝗼𝗿 𝘂𝗻𝗮 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗮?

Aprobada por el Consejo Internacional en 2001, la Carta de Principios del FSM contiene 14 principios que deberá respetar toda persona que decida participar en su proceso de organización.

Descubre más en la página web oficial del FSM Cotonú 2026.

Enlace: https://fsm2026benin.org/charte-principes/

Otro mundo es posible
-------------------------------
𝗦𝗮𝗯𝗶𝗮 𝗾𝘂𝗲 𝗼 𝗙𝗼́𝗿𝘂𝗺 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹 𝗲́ 𝗿𝗲𝗴𝗶𝗱𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝘂𝗺𝗮 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗮?

Aprovada pelo Conselho Internacional em 2001, a Carta de Princípios do FSM contém 14 princípios que devem ser respeitados por todas as pessoas que decidam participar no seu processo de organização.

Saiba mais no site oficial do FSM Cotonou 2026.

Link: https://fsm2026benin.org/charte-principes/

Outro mundo é possível