JICA BENIN

08/04/2026

ECHO JICA BENIN

Grâce à la coopération entre la JICA et le Gouvernement du Bénin, la formation technique et professionnelle se renforce pour offrir aux jeunes des compétences concrètes, adaptées aux besoins du marché du travail.
Cette vidéo met en lumière des parcours inspirants et un partenariat qui investit durablement dans le capital humain.
👉 Regardez, partagez et soutenez la formation professionnelle au Bénin !

07/04/2026

GOOD ON ROOFS illumine les écoles primaires du Bénin 💡

Grâce au soutien de l’association GOOD ON ROOF et de ses entreprises partenaires, un système d’énergie solaire a été installé à l'Ecole Primaire Publique de Kpoto sis à Zagnanado. A travers cette installation, les salles de classe restent éclairées même pendant les cours de renforcement en fin d’après-midi, permettant aux enfants d’apprendre dans un environnement d’apprentissage stable.

L'EPP Kpoto a été construite grâce au don de la JICA et fait partie des écoles pilotes cibles du programme de gestion des écoles par la participation communautaire.

一般社団法人GOOD ON ROOF様およびパートナー企業の皆様のご支援により、Kpoto小学校に太陽光発電システムが設置されました。

これにより、夕方の補習授業の時間帯でも教室が暗くなることなく、子どもたちは安定した学習環境のもとで学ぶことができるようになりました。

Kpoto小学校は、JICAの無償資金協力により建設された学校であり、現在実施中の「学校運営改善アドバイザー」によるパイロット活動の対象校の一つです。

【ベナン】夜の学校が「希望の場所」に変わった瞬間 #ベナン #アフリカ #ソーラーパネル #ランタン #教育支援 #感動

25/03/2026

ECHO JICA BENIN
Projet de Renforcement des écoles par la participation communautaire : L’évaluation de l’impact de la phase pilote au cœur d’un atelier

Les acteurs impliqués dans la mise en œuvre du Projet pilote « Renforcement des écoles par la participation communautaire » ont été conviés ce mardi, 24 mars 2026 à un atelier de présentation des résultats de l’évaluation du projet. Initié par l’Agence japonaise de coopération internationale (Jica-Bénin), le présent atelier qui s’est déroulé à Bénin Royal Hôtel de Cotonou, permet de capitaliser les acquis dans l’optique d’une pérennisation de l’initiative.

https://matinlibre.com/2026/03/25/jica-benin-projet-de-renforcement-des-ecoles-par-la-participation-communautaire-levaluation-de-limpact-de-la-phase-pilote-au-coeur-dun-atelier/

Les acteurs impliqués dans la mise en œuvre du Projet pilote « Renforcement des écoles par la participation communautaire » ont été conviés ce mardi, 24 mars 2026 à un atelier de présentation des résultats de l’évaluation du projet. Initié par l’Agence japonaise de coopération inte...

25/03/2026

ECHO PROGRAMME JOCV

Visite de courtoisie au Département Asie et Océanie du Ministère des Affaires Etrangères

Une volontaire du Service des Volontaires Japonais pour la Coopération à l’Étranger (JOCV), ayant achevé sa mission au Bénin, a effectué une visite de courtoisie au Département Asie et Océanie du Ministère des Affaires Etrangères. Elle a été chaleureusement accueillie par la Cheffe du Département et la Chargée du Japon au sein de ce Département.

Nous exprimons notre profonde gratitude au Ministère des Affaires Etrangères pour son soutien constant au programme du JOCV.

Nous adressons également nos sincères remerciements à la structure d’accueil qui a accompagné et soutenu la volontaire dans ses activités.

Enfin, nous saluons l’engagement et les efforts déployés par la volontaire au Bénin et lui souhaitons plein succès et beaucoup de bonheur pour la suite de son parcours.

Madame TADA Akari

　•Domaine d’activité: Éducation préscolaire
　•Lieu d’affectation: Ouidah
　•Structure d’accueil: Circonscription scolaire
___________________________________

【日本語】

ベナンでの任務を終了した1名の青年海外協力隊が、外務省アジア・オセアニア局を表敬訪問しました。

同隊員は、同局長および日本担当者より、温かい歓迎を受けました。

JICA海外協力隊事業を継続的に支援してくださっているベナン外務省に対し、心より感謝申し上げます。

また、ボランティアの活動を支え、伴走してくださった受入機関に、深く御礼申し上げます。

最後に、ベナンにおいて尽力された当該ボランティアの努力と献身に敬意を表するとともに、今後のご活躍とご多幸をお祈りいたします。

19/03/2026

ECHO JICA BENIN

Etat d'avancement des travaux du carrefour Vedoko : Une mission de suivi du siège de la JICA au Bénin

Une délégation du siège de la JICA s'est rendue au Bénin. L'objectif de cette mission était d'inspecter l'état d'avavcement du projet de construction sis à Vedoko, actuellement en construction dans le cadre d'un projet d'aide non remboursable du Japon. La délégation a également rendu visite à la SIRAT et a procédé à des échanges.

Ces travaux de construction sont réalisés par des entreprises japonaises et des entreprises locales. Par ailleurs, les entreprises japonaises procèdent à un transfert de technologies dans le domaine de l'aménagement routier et de la construction de ponts.

Le viaduc ouest-est devrait être achevé dans le courant de l'année 2027, tandis que le viaduc est-ouest devrait être construit par la suite.

18/03/2026

ECHO JICA BENIN

Mission d'exploration à Dakar avec une délégation du Ministère des Enseignements Secondaire, Technique et de la Formation Professionnelle (MESTFP)

Une équipe du MESTFP du Bénin et du bureau de la JICA au Bénin a effectué, en février, une visite d’étude au Sénégal afin d’échanger sur les expériences dans le domaine de la formation professionnelle et d’explorer des pistes pour la formulation d’un nouveau projet.
L’équipe a visité le Centre de Formation Professionnelle et Technique Sénégal‑Japon (CFPT SJ), effectué une visite de courtoisie au Ministère sénégalais de la Formation professionnelle et échangé avec le Bureau régional de l’UNESCO.

Au CFPT SJ du Sénégal, des formations de pays tiers sont organisées pour renforcer les capacités des enseignants des centres de formation professionnelle d’Afrique francophone. Jusqu’à présent, plus de 150 participants béninois y ont pris part.
La JICA continuera à explorer de nouvelles formes de coopération au service du développement industriel du Bénin 🌱

12/03/2026

ECHO PROGRAMME JOCV AU BENIN

Le programme « Smile for All in the World » soutient le baseball au Bénin grâce à l’initiative de Monsieur FUSHIMI Yushi, volontaire de la JICA

【FR】
M. FUSHIMI Yushi, affecté à la Fédération béninoise de baseball et de softball en tant que volontaire de la JICA, a remis le 11 mars 2026 des gants et des balles offerts dans le cadre du programme « Smile for All in the World ».

Ce programme vise à collecter au Japon du matériel encore utilisable tels que des articles de sport, des instruments de musique ou du matériel éducatif , du matériel en bon état que les donateurs n’utilisent plus. Ces dons sont ensuite envoyés aux enfants et aux jeunes dans le monde afin de partager la joie et de créer des sourires.

Cette remise de matériel a été rendue possible grâce à l’initiative de M. FUSHIMI.

L’organisme donateur, JABA Tohoku (Japan Amateur Baseball Association – Tohoku), a transmis un message chaleureux :
« Nous souhaitons que les enfants du Bénin apprennent à aimer le baseball, qu’ils puissent s’amuser, et que, grâce à ce sport, les enfants du monde entier puissent sourire. »

Le matériel offert sera utilisé avec soin pour l’entraînement des enfants ainsi que pour les activités de promotion du baseball.

Nous espérons que le baseball poursuivra son développement au Bénin et contribuera au bon épanouissement des jeunes.
Nous exprimons également notre profonde gratitude aux membres de la Fédération béninoise de baseball et de softball, qui soutiennent quotidiennement les activités de M. FUSHIMI.

【日本語】
野球隊員としてベナン野球・ソフトボール連盟に配属され活動している、JICA海外協力隊の伏見有史隊員は、3月11日に「世界の笑顔のために」プログラムにより日本から寄贈されたグローブとボールを配属先へ贈呈しました。

「世界の笑顔のためのプログラム」は、使わなくなったけれど思い出が詰まっているものや、まだまだきれいで捨てられないものなど、日本国内の団体や個人からスポーツ用品・楽器・教育資材等を収集し、世界の子どもたちへ届ける取り組みです。日本と世界の“笑顔”をつなぐことを目的としています。
今回の寄贈は、伏見隊員のイニシアティブによって実現しました。

寄贈元である JABA東北地区連盟（Japan Amateur Baseball Association‐Tohoku） からは、

「ベナンの子どもたちが野球を好きになり、楽しんでくれること、そして野球を通じて世界の子どもたちが笑顔になることを応援したい」
という温かいメッセージをいただいています。

贈呈された道具は、今後も子どもたちの練習や普及活動の場で大切に活用されていきます。
ベナンにおける野球がさらに発展し、ひいては青少年の健全育成につながるよう、伏見隊員の活動はこれからも続きます。

そして、彼の活動を日々支えてくださっているベナン野球・ソフトボール連盟の関係者の皆さまに、心より感謝申し上げます。

10/03/2026

ECHO JICA BENIN

Formation complémentaire « École pour Tous » à Madagascar

Du 20 au 26 janvier, l’équipe du Ministère des Enseignements Maternel et Primaire et de la JICA BENIN a participé à la formation « École pour tous » organisée à Madagascar.

Des participants de 9 pays africains y ont pris part. À travers des visites d’écoles et des exercices pratiques, la compréhension de cette approche a été renforcée.

Dans le cadre du projet pilote actuellement en cours au Bénin, la collaboration entre l’école et la communauté est renforcée afin d’améliorer la qualité de l’éducation (📹 voir la vidéo https://fb.watch/FLF1vgkDCu/ )

La JICA poursuivra son engagement aux côtés de ses partenaires 🌟



́ducation

09/03/2026

ECHO JICA BENIN

Retour d’expérience : 3 jours d’apprentissage intense au Gabon

Du 10 au 12 février 2025, nous avons eu l’honneur de participer à un séminaire régional au Gabon, aux côtés de collègues venus du Maroc, du Sénégal, de Djibouti, de Tunisie, du Cameroun et de Madagascar (Le participant de la JICA Bénin est le deuxième à partir de la gauche au centre de la photo en séance de travail). Une formation riche, humaine, et surtout essentielle pour renforcer notre rôle au sein du programme JOCV / JICA.

Ce que nous retenons

Pendant trois jours, nous avons plongé au cœur :
- des enjeux du programme JOCV,
- de la méthodologie de la méta-facilitation,
- du fast-checking et du fact-checking,
- des bonnes pratiques d’enquêtes de besoins,
- du processus de sélection et d’accompagnement des volontaires.

Nous avons également échangé sur les réalités du terrain au Gabon. Ces constats renforcent l’importance de notre mission : améliorer la qualité du programme, rapprocher les institutions et les bénéficiaires, et assurer une sélection plus juste et plus adaptée des candidats volontaires.

Moments forts

✨ L’intervention du Représentant Résident de la JICA Gabon : un panorama lucide sur l’économie et les défis du pays.
✨ La formation par l’ONG Mura no Mirai, qui agit dans plusieurs continents et nous a rappelé que tout commence par une écoute profonde des besoins réels.
✨ Les exercices pratiques sur la construction et l’analyse des fiches de besoins : une mise en situation très concrète qui nous a permis de détecter les “gaps” entre attentes, réalités et capacités d’accueil.

Une communauté engagée

Ce séminaire a montré à quel point les National Staff (NS) jouent un rôle stratégique dans la réussite du programme JOCV :

- interface entre les volontaires, les structures d’accueil et les bureaux JICA,
- garants de la qualité des projets,
- acteurs clés du renforcement des liens entre le Japon et nos pays.

Nous avons partagé nos défis, nos réussites et nos perspectives avec une conviction renforcée.

09/03/2026

ECHO PROGRAMME JOCV AU BENIN

Atelier de sensibilisation des jeunes filles, organisé par Mme MURAKAMI Juri et Mme SAKURAI Akari, volontaires de la JICA BENIN

【FR】
Affectées aux Guichets Uniques de Protection Sociale de Bohicon et de Toffo et engagées dans des activités de soutien aux femmes et de protection sociale, les volontaires de la JICA Mme MURAKAMI Juri et Mme SAKURAI Akari, ainsi que leur équipe de volontaires, mènent des activités de sensibilisation dans plusieurs localités en faveur des jeunes filles.

Le 28 février, elles ont organisé un atelier à Allada, au sein de l’ONG Midofi, destiné à 32 adolescentes âgées de 13 à 18 ans. L’atelier portait sur les bases des menstruations, les méthodes d’auto soin contre les douleurs menstruelles, ainsi que la fabrication de serviettes hygiéniques en tissu. À noter que cette ONG a été créée par une ancienne volontaire de la JICA ayant travaillé au Bénin.
Lors de la présentation des menstruations à l’aide de maquettes, plusieurs participantes ont indiqué qu’elles découvraient ces informations pour la première fois. Les échanges ont aussi montré leurs difficultés au quotidien, surtout le manque de moyens pour soulager la douleur et de personnes de confiance à qui poser leurs questions.

Les volontaires ont ensuite fait une démonstration du lavage et de l’hygiène des serviettes en tissu, ce qui a amené de nombreuses questions. Dans la seconde partie, les participantes ont fabriqué les serviettes à la machine à coudre avec sérieux et sont reparties fièrement avec leurs réalisations.
Nous espérons que les apprentissages et les expériences de cet atelier renforceront la capacité des participantes à protéger leur propre santé et que ces connaissances seront transmises aux générations suivantes. Nous continuerons également à soutenir les activités des volontaires qui contribuent à cette démarche.

【日本語】
ボイコン及びトッフォ福祉センターに配属され、女性支援や福祉分野の活動を行う村上珠理隊員と櫻井藍花里隊員は、他の隊員と共に、ベナン各地で女性支援に関する巡回啓発活動を行っています。2月28日には、アラダ市にあるNGO「Midofi（フォン語で “わたしたちはここにいる” の意）」にて、13〜18歳の女子32名を対象に、月経の基礎知識、生理痛のセルフケア、布ナプキンの作成ワークショップを実施しました。なお、このNGOは、かつてベナンで活動した元隊員が設立した団体です。

模型を用いた月経の説明では「初めて知った」という声が多く、対話を通して、生理痛の対処法や相談先がないなど、彼女たちが抱える日常の困難や課題も明らかになりました。
また、布ナプキンの洗い方や衛生管理を実演し、多くの質問が寄せられました。後半の布ナプキンづくりでは、参加者がミシンを使って真剣に作業し、完成品を嬉しそうに持ち帰る様子が見られました。

今回のワークショップで得た学びや経験が、参加した女子たち自身の身体を守る力につながり、下の世代へと知識が広がっていくことを願っています。そして、その一助となる隊員の活動を、今後も引き続き応援していきます。

02/03/2026

ECHO PROGRAMME JOCV au BENIN

Formation sur la culture des champignons organisée par M. YAMASH*TA Kohei, volontaire de la JICA.

v【FR】

Affecté à l’Agence Territoriale de Développement Agricole (ATDA) d’Adjohoun, le volontaire de la JICA, M. YAMASH*TA Kohei mène des activités de soutien à l’agriculture. Il a organisé, dans le village d’Allanzounmè, une formation à la culture de champignons (pleurotes) avec un formateur invité.

Cette formation vise à aider les agriculteurs d’Adjohoun, où la montée de la rivière Ouémé rend le travail agricole difficile pendant la saison des pluies. L’objectif est de créer une nouvelle source de revenus pour les familles et d’améliorer l’alimentation.

Avec l’aide de l’ATDA d’Adjohoun et d’autres volontaires de la JICA, une formation de trois jours (du 23 au 25 février) a été réalisée. Les étapes de base (aménagement de la salle et des étagères, préparation du mélange pour la culture, stérilisation et ensemencement) ont été menées sous forme de cours et de pratiques avec les agriculteurs du village, et ils ont appris ces méthodes en même temps qu’eux.

Plusieurs participants ont montré un fort intérêt, et certains souhaitent démarrer la production.

Pour la suite, il prévoit d’accompagner les agriculteurs afin de renforcer la diffusion de cette culture dans la région, d’assurer une production durable et de mener des activités de marketing au niveau local, afin d’améliorer leur qualité de vie.

【日本語】

アジョウン村落開発支所に配属され、農業支援活動を行う山下皓平隊員は、アジョウン市アラゾメ村で講師を招き、キノコ（ヒラタケ）栽培の研修会を実施しました。

この研修は、ウェメ川の増水により雨季には畑作が難しくなるアラゾメ村を含むアジョウン市において、農家の新たな収入源の確保や、家庭での食用による栄養改善を目的とした取り組みです。

ATDAや他のJICA海外協力隊員と協力し、2月23日から25日の3日間にわたり、きのこ栽培に必要な栽培小屋や棚の整備、基材の準備、殺菌、種菌の接種といった基礎工程を、村の農家の方々とともに座学と実習の形で実施し、隊員自身もこの機会を通じて栽培方法の習得を図りました。

参加した地元農家の方々の中には、本格的なきのこ栽培に意欲を示す方もおり、関心の高まりが感じられる成果となりました。

今後は、普及や持続可能な生産体制の確立、マーケティング活動 などについて、農家へのフォローアップを進め、生活の質の向上につなげていく予定です。