02/06/2026
🇪🇺 Може ли диалогът да формира бъдещето на Европа? Участниците в младежкия обмен „Да преосмислим Европа заедно“ вярват, че това е възможно.
EN below⬇️
Да преосмислим Европа заедно
За трета поредна година програмата събира амбициозни студенти от Нов български университет – София, Университета „Св. Св. Кирил и Методий“ – Скопие, Sciences Po Dijon и Хумболтовия университет в Берлин, за да участват в съдържателни дискусии относно европейската интеграция, споделените предизвикателства и възможностите, които стоят пред континента.
Повече от академичен обмен, програмата създава уникално пространство, в което млади хора от различни държави и среди могат да се учат един от друг, да обменят гледни точки и да работят за обща визия за по-силна и по-обединена Европа.
Иницииран от посолствата на Германия и Франция в София и Скопие и подкрепен от Френско-германската служба за младежта, проектът се основава на убеждението, че диалогът, взаимното разбирателство и сътрудничеството са от съществено значение за справянето със съвременните европейски предизвикателства.
Вдъхновена от духа на френско-германското помирение и партньорство, програмата насърчава участниците да водят открит и конструктивен диалог, да задълбочават междукултурното разбирателство и да разглеждат както исторически, така и съвременни въпроси с уважение, емпатия и поглед към бъдещето. Тя също така има за цел разговорите да продължат дълго след края на обмена, като помага на участниците да изграждат устойчиви мрежи от контакти и да развиват инициативи, които укрепват регионалното сътрудничество и европейската ангажираност.
Лятното училище тази година обхваща шест европейски града — Скопие, София, Солун, Берлин, Париж и Дижон — предоставяйки на участниците възможността да опознаят Европа през една истински транснационална перспектива.
Софийският етап на програмата включи поредица от вдъхновяващи срещи с изявени гости. Участниците разговаряха с д-р Меглена Плугчиева, секретар по външна политика на президента на Република България, проведоха ползотворни дискусии в ЕСВП София и НБУ, и участваха в задълбочен разговор с д-р Мари Дюмулен, посланик на Франция, и д-р Фредерик Ханке, заместник-посланик на Германия в България.
Друг акцент в програмата беше специалният вечерен прием с участието на Христо Полендаков, заместник-министър на външните работи на България, Агнеза Руси Поповска, посланик на Северна Македония в България, и Йорданка Чобанова, ръководител на Представителството на Европейската комисия в България.
Като събира млади европейци отвъд границите и културните различия, „Да преосмислим Европа заедно“ допринася за изграждането на ново поколение активни, ангажирани и отговорни граждани, готови да работят за една по-приобщаваща, по-сътрудничеща си и по-устойчива Европа.
🇪🇺 Rethinking Europe Together
Can dialogue shape the future of Europe? The participants of the “Rethinking Europe Together” summer school believe it can.
Now in its third year, the programme brings together ambitious students from New Bulgarian University Sofia, Ss. Cyril and Methodius University Skopje, Sciences Po Dijon, and Humboldt University Berlin to engage in meaningful discussions about European integration, shared challenges, and the opportunities that lie ahead for the continent.
More than an academic exchange, the programme creates a unique space where young people from different countries and backgrounds can learn from one another, exchange perspectives, and work towards a common vision for a stronger, more united Europe.
Initiated by the German and French Embassies in Sofia and Skopje and supported by the Franco-German Youth Office, the project is founded on the conviction that dialogue, mutual understanding, and cooperation are essential for addressing today's European challenges.
Inspired by the spirit of Franco-German reconciliation and partnership, the programme encourages participants to engage in open-minded dialogue, foster intercultural understanding, and address both historical and contemporary issues with respect, empathy, and a forward-looking perspective.
It also aims to ensure that these conversations continue long after the exchange ends, helping participants build lasting networks and develop initiatives that strengthen regional cooperation and European engagement.
This year's summer school spans six European cities—Skopje, Sofia, Thessaloniki, Berlin, Paris, and Dijon—offering participants the opportunity to explore Europe through a truly transnational lens.
The Sofia leg of the programme featured a series of inspiring meetings with distinguished guests.Participants engaged in conversations with Dr. Meglena Plugchieva, Secretary for Foreign Policy to the President of the Republic of Bulgaria, had informative exchanges at ECFR Sofia - ЕСВП София and NBU, and took part in a thought-provoking discussion with Dr. Marie Dumoulin, Ambassador of France to Bulgaria, and Dr. Frederik Hanke, Deputy Head of Mission of Germany in Bulgaria.
Another highlight was a special evening reception attended by Christo Polendakov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria, Agneza Rusi Popovska, Ambassador of North Macedonia to Bulgaria, and Yordanka Chobanova, Head of the Representation of the European Commission in Bulgaria.
By bringing young Europeans together across borders and cultures, Rethinking Europe Together is helping to nurture a new generation of active, engaged, and committed citizens ready to contribute to a more inclusive, cooperative, and resilient Europe.
