Consolato Onorario d'Italia a Plovdiv/Почетно консулство на Италия-Пловдив

02/06/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 Il 2 giugno l'Italia celebra la Festa della Repubblica. Oggi ricordiamo la scelta storica compiuta tramite il referendum del 1946, quando gli italiani scelsero la forma di governo repubblicana dando inizio a una nuova fase dello sviluppo del Paese, fondata sui valori democratici, sulla libertà e sulla partecipazione civica.

Oggi rendiamo omaggio alla storia, alle istituzioni e ai successi della Repubblica, nonché al contributo dell'Italia all'unità europea, alla cultura, alla scienza, all'economia e alla cooperazione internazionale.

In occasione di questa significativa ricorrenza, il Consolato Onorario d'Italia porge i più sentiti auguri a tutti i cittadini italiani residenti in Bulgaria, con i migliori auspici di salute, prosperità e successo e con la speranza che le relazioni tra Italia e Bulgaria si rafforzino ulteriormente nel segno dell'amicizia, della collaborazione e della reciproca comprensione.

Buona Festa della Repubblica!

🇧🇬 Честит празник на Република Италия!

На 2 юни Италия отбелязва своя национален празник - Деня на Републиката. На тази дата през 1946 г. италианските граждани участват в исторически референдум, с който избират републиканската форма на управление и поставят началото на нов етап в развитието на страната, основан на демократичните ценности, свободата и гражданското участие.

Днес отдаваме почит към историята, институциите и постиженията на Италианската република, както и към приноса на Италия за европейското единство, културата, науката, икономиката и международното сътрудничество.

По повод този знаменателен ден Почетното консулство на Италия отправя своите най-сърдечни поздравления към италианските граждани и приятелите на Италия в България. Пожелаваме здраве, благоденствие и успехи, а на отношенията между Италия и България – още по-тясно приятелство, партньорство и взаимно разбирателство.

Честит празник!

25/05/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 Dopo il Distintivo d'onore del Presidente della Repubblica, il Console Onorario Giuseppe De Francesco ha ricevuto ancora una onorificenza dalle istituzioni bulgare. Il Ministero della Difesa lo ha infatti decorato per il contributo a favore della diffusione del sentimento patriottico tra i giovani bulgari.

Il Console Onorario De Francesco ha voluto condividere questo ulteriore riconoscimento alla sua attività con tutti gli attori del sistema italia in Bulgaria, riuniti presso l'Ambasciata d'Italia a Sofia. Nel corso di un informale rinfresco il Console De Francesco ha ringraziato anzitutto l'Ambasciatore Marcello Apicella e il Vicario Edoardo Di Paolo per il continuo sostegno e ha poi espresso sentimenti di amicizia e gratitudine per tutti i presenti.

🇧🇬 След Почетния знак на Президента на Републиката, почетният консул на Италия в Пловдив Джузепе Де Франческо получи още едно отличие от българските институции. Министерството на отбраната го награди за приноса му към насърчаването на патриотичния дух сред българската младеж.

Той пожела да сподели това поредно признание за своята дейност с всички представители на „Система Италия“ в България, в Посолството на Италия в София. По време на неофициален прием Де Франческо изрази преди всичко своята благодарност към посланика Марчело Апичела и заместник-ръководителя на мисията Едоардо Ди Паоло за постоянната подкрепа, а след това отправи думи на признателност и приятелство към всички присъстващи.

24/05/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 Il 24 maggio celebriamo la Giornata dei Santi Fratelli Cirillo e Metodio, dell’alfabeto bulgaro, dell’istruzione e della cultura bulgara e della letteratura slava: una festa della conoscenza, della spiritualità e del dialogo culturale.

In questa giornata speciale, il Consolato Onorario d’Italia a Plovdiv esprime il proprio rispetto per la tradizione culturale bulgara e per tutti gli insegnanti, gli studiosi, gli artisti e i custodi della parola che costruiscono ponti tra i popoli attraverso l’istruzione e la cultura.

Che la forza della conoscenza, della lingua e della spiritualità continui a unire Bulgaria e Italia nello spirito dell’amicizia, della cooperazione e dei valori europei condivisi.

Buon 24 maggio!

🇧🇬 На 24 май отбелязваме Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност – празник на знанието, духовността и културния диалог.

В този специален ден Почетното консулство на Италия в Пловдив изразява своето уважение към българската културна традиция и към всички учители, учени, творци и пазители на словото, които изграждат мостове между народите чрез образованието и културата.

Нека силата на знанието, езика и духовността продължава да обединява България и Италия в дух на приятелство, сътрудничество и споделени европейски ценности.

Честит 24 май!

21/05/2026

Intervista del Console Onorario Giuseppe De Francesco al sulle relazioni tra Italia e Bulgaria, l'economia, la cultura e molto altro!

Giuseppe De Francesco è nato a Barcellona Pozzo di Gotto, in Sicilia, nel 1975. Dopo la laurea con lode in Scienze Politiche conseguita a Perugia, ha alternato periodi di studio e lavoro all’estero, fino ad arrivare in Bulgaria come dirigente di un importante gruppo agroalimentare italiano. Nel 2...

21/05/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 La Biblioteca Regionale “Pencho Slaveykov” di Varna ha ospitato la mostra “Pinocchio e altre fantasie” dell’artista italiano Francesco De Francesco, dedicata al 200° anniversario della nascita di Carlo Collodi. L’esposizione comprende 21 interpretazioni grafiche de “Le avventure di Pinocchio” e potrà essere visitata fino al 10 giugno 2026.

Tra gli ospiti ufficiali dell’inaugurazione erano presenti Giuseppe De Francesco, Console Onorario d’Italia a Plovdiv, Antonio Tarquinio, Dimitar Stoynov e Denislava Angelova, presidente dell’Associazione “Tocca l’arcobaleno”.

🇧🇬 Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна бе домакин на изложбата „Пинокио и други фантазии“ с творби на италианския художник Франческо Де Франческо, посветена на 200 години от рождението на Карло Колоди. Експозицията включва 21 графични интерпретации по „Приключенията на Пинокио“ и може да бъде разгледана до 10 юни 2026 г.

Сред официалните гости на откриването бяха Джузепе Де Франческо – почетен консул на Италия в Пловдив, Antonio Tarquinio, Димитър Стойнов и д-р Денислава Ангелова – председател на Асоциация „Докосни дъгата“.

20/05/2026

Днес в 14:30ч. почетният консул на Италия в Пловдив Джузепе де Франческо ще бъде специален гост в новото издание на "Ася в страната на талантите", което ще се излъчва на живо🎥 Giuseppe De Francesco

Днес точно в 14:30 ч. е време за новото издание на „Ася в страната на талантите“!
Ето кои са специалните ни гости днес:
Г-н Джузепе дe Франческо – Почетният консул на Италия в Пловдив, който ще ни потопи в магията на италианската култура и приятелството между нашите страни.

Младите виртуози от НУМТИ „Добрин Петков“ – които ще се погрижат за неповторимата музикална атмосфера в студиото.

Любознателните ученици от ЕГ „Иван Вазов“ (с профил „Италиански език“) – които ще ни разкажат колко вълнуващо е да се докоснеш до тази богата култура!

Гледайте ни НА ЖИВО от 14:30 ч.:
В ефира на Пловдивска телевизия Тракия
Онлайн на стрийм директно тук, в официалната ни страница: "Ася в страната на талантите"

Може да позвъните на директния телефон в студиото, за да зададете въпрос или да поздравите гостите ни.

Пишете ни и коментирайте на живо под този стрийм – четем всичко с усмивка!

@последователи, Ci vediamo! (Ще се видим!) 🍕🎶 На живо в 14:30!

19/05/2026

Oggi a

🇮🇹 Dal 19 maggio al 10 giugno 2026, presso la Biblioteca Regionale di Varna ‘Pencho Slaveykov’, sarà possibile visitare la mostra “Pinocchio e altre fantasie”, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Sofia in collaborazione con il Consolato Onorario d’Italia a Plovdiv.

Un viaggio nella magia dell’illustrazione italiana attraverso 21 opere dell’artista italiano Francesco De Francesco, ispirate al celebre romanzo ‘Le avventure di Pinocchio’ di Carlo Collodi.

La mostra propone una rilettura contemporanea di Pinocchio: non solo favola senza tempo, ma metafora di crescita, coscienza e ricerca della verità. Un percorso ricco di simboli, suggestioni e rebus visivi che continua a parlare anche al pubblico di oggi.

Un’occasione speciale per celebrare il Bicentenario della nascita di Carlo Collodi nel 2026 e lasciarsi incantare da una delle storie più amate della letteratura italiana.

L’inaugurazione oggi avverrà alla presenza del Console Onorario d’Italia a Plovdiv, dr. Giuseppe De Francesco.
📍 Varna
📅 19 maggio – 10 giugno 2026, ore 18:00
🎟️ Ingresso libero
Vi aspettiamo! 🇮🇹🎨📚

🇧🇬От 19 май до 10 юни 2026 г. в Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна ще бъде домакин на изложбата „Пинокио и други фантазии“, организирана от Италианския културен институт в София в сътрудничество с Почетното консулство на Италия в Пловдив.

Пътешествие в магията на италианската илюстрация чрез 21 творби на италианския художник Франческо Де Франческо, вдъхновени от прочутия роман „Приключенията на Пинокио“ на Карло Колоди.

Изложбата предлага съвременен прочит на Пинокио: не само като приказка извън времето, но и като метафора за израстването, съзнанието и търсенето на истината. Пътешествие, изпълнено със символи, внушения и визуални загадки, което продължава да говори и на днешната публика.

Специален повод да отбележим 200-годишнината от рождението на Карло Колоди през 2026 г. и да се оставим да бъдем омагьосани от една от най-обичаните истории в италианската литература.

Откриването днес ще се състои в присъствието на Почетния консул на Италия в Пловдив, д-р Джузепе Де Франческо.

📍 Варна
📅 19 май – 10 юни 2026 г., 18:00 ч.
🎟️ Вход свободен

Очакваме ви! 🇮🇹🎨📚

16/05/2026

For 🇧🇬 please scroll👇

🇮🇹 Durante la sua visita a Cherven Bryag di venerdì 15 Maggio, il Console Onorario d'Italia a Plovdiv Giuseppe De Francesco ha incontrato presso il palazzo comunale il Sindaco Atanas Atanasov. Durante il colloquio si è discusso di opportunità di cooperazione nei settori dello sport, della cultura, dell'istruzione e delle iniziative giovanili, nonché idee per la realizzazione di progetti comuni e partenariati internazionali.
Giuseppe De Francesco è stato anche ospite all'inaugurazione della mostra "Personalità ed Eventi nello Sport Bulgaro" dell'Associazione "Touch the Rainbow", insieme a diversi atleti, tra i quali il campione olimpico, mondiale ed europeo di sollevamento pesi Carlos Nassar.

🇧🇬 В рамките на посещението си в Червен бряг почетният консул на Република Италия в Пловдив Джузепе Де Франческо проведе работна среща с кмета на Община Червен бряг Атанас Атанасов.

По време на разговора бяха обсъдени възможности за бъдещо сътрудничество в сферите на спорта, културата, образованието и младежките инициативи, както и идеи за реализиране на съвместни проекти и международни партньорства в подкрепа на младите хора.

Джузепе Де Франческо бе и официален гост на откриването на изложбата „Личности и събития в българския спорт“ на Асоциация “Докосни дъгата” заедно с народния представител от 52-рото Народно събрание и олимпийска шампионка по карате Ивет Горанова, олимпийския, световен и европейски шампион по вдигане на тежести Карлос Насар, златното момиче на България по художествена гимнастика Ренета Камберова и легендата на българския бокс Йосиф Панов.

13/05/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 Martedi 12 Maggio il Console Onorario d’Italia Giuseppe De Francesco ha ricevuto dal Presidente della Repubblica Ilyana Yotova il Distintivo d’Onore, prestigioso riconoscimento attribuito a personalità bulgare o straniere che si sono particolarmente distinte nei loro servigi alla Nazione. Nel decreto di conferimento si fa infatti riferimento all’impegno profuso dal Console De Francesco per la formazione delle giovani generazioni e al contributo per il rafforzamento delle relazioni tra Italia e Bulgaria.
Il Presidente Yotova, alla presenza di diversi membri dell’Amministrazione Presidenziale, ha consegnato il Distintivo d’Onore anche all’Accademia Nazionale per le arti teatrali e cinematografiche, nelle mani del Rettore prof. Dachev, alla pianista Borislava Taneva, allo scrittore Georghi Konstantinov e al poeta Tenko Tenev.
Al solenne conferimento, tenutosi nel salone delle cerimonie della Presidenza, erano presenti il Ministro della Cultura Eftim Miloschev e il suo Vice Plamen Slavov, l’Ambasciatore d’Italia a Sofia Marcello Apicella e il Vice Capo Missione Edoardo Di Paolo.

🇧🇬 На 12 май почетният консул на Италия в Пловдив Джузепе де Франческо беше удостоен с Почетния знак на президента за приноса му към укрепването на икономическите, културните и образователните връзки между България и Италия. Отличието му беше връчено от държавния глава Илияна Йотова по време на тържествена церемония в Гербовата зала на президентството.

По време на събитието Почетният знак на президента получиха още НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ по повод 150-годишнината от рождението на патрона на академията, пианистката проф. Борислава Танева, поетът Георги Константинов и общественият деец Тенко Тенев.

В словото си г-жа Йотова подчерта значимата роля на българските интелектуалци и творци за развитието на духовността и културата у нас. Тя отбеляза, че с талант, труд и обществена отговорност отличените са се утвърдили като авторитети и пример за младите хора.

На церемонията присъстваха министърът на културата Евтим Милошев, заместник-министърът Пламен Славов, посланика на Италия Марчело Апичелa,, заместника му Едуардо Ди Паоло и членове на президентската администрация.

09/05/2026

For 🇧🇬 please scroll 👇

🇮🇹 L’8 maggio il Museo Etnografico Regionale di Plovdiv ha ospitato lo straordinario concerto del duo Maggiolini–Zhuri.
Il pubblico ha apprezzato la raffinata esibizione di flauto e pianoforte alla vigilia dell’arrivo del Giro d’Italia a Plovdiv. L’evento è stato realizzato con il sostegno del Consolato Onorario d’Italia a Plovdiv, dell’Ambasciata d’Italia a Sofia e dell’Istituto Italiano di Cultura. La serata si è trasformata in una vera celebrazione della musica e della cultura italiana.

🇧🇬 На 8 май Регионалният етнографски музей в Пловдив се изпълни с музика и емоция по време на впечатляващия концерт на дуото Маджолини–Жури.
Публиката се наслади на изящното изпълнение на флейта и пиано в навечерието на пристигането на Джиро д’Италия в Пловдив. Събитието се реализира с подкрепата на Почетното консулство на Италия в Пловдив, Посолството на Италия в София и Италианския културен институт, превръщайки вечерта в истински празник на музиката и италианската култура.