Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 07:30 - 16:00 Mardi 07:30 - 16:00 Mercredi 07:30 - 16:00 Jeudi 07:30 - 16:00 Vendredi 07:30 - 16:30

Ministère de l'Education nationale, de l'Alphabétisation et de la PLN, Ouagadougou (2026)

26/08/2026

MESSAGE DU CAMARADE MINISTRE JACQUES SOSTHÈNE DINGARA À L’OCCASION DU MOULOUD

À l’occasion de la célébration du Mouloud, je voudrais adresser mes vœux fraternels et chaleureux à l’ensemble des acteurs de l’éducation qui observent cette fête, ainsi qu’à toute la communauté musulmane du Burkina Faso.

Cette célébration, qui commémore la naissance du Prophète Muhammad (SAW), constitue un moment privilégié de recueillement, de partage et de solidarité. Elle nous invite à cultiver davantage la paix, la tolérance, le respect de l’autre, la solidarité et le sens du devoir, des valeurs essentielles à la cohésion de notre Nation.

Dans le contexte actuel de notre pays, ces valeurs doivent continuer à guider nos actions et à renforcer notre engagement collectif en faveur d’un Burkina Faso uni, résilient et prospère.

À toutes et à tous, je souhaite une bonne célébration du Mouloud, dans la paix, la santé, l'unité et la fraternité. Que cette commémoration renforce notre foi, notre solidarité et notre engagement au service de la Nation.

25/08/2026

Cɛmancɛkalan kalanfaw ni kalanfaw ka ɲamɔgɔw ka baarakalan kalansoba (EYƐNƐSI): baaradegila 2 320 labɛnna ka ɲɛ walisa ka baara kɛ Faso ye

Jamana ka ladagamuni baarakunda ye baaraɲamɔgɔ kulukura sɔrɔ. Bi, arabalon, samiɲakalo tile 28, saan 2026 ra, Kalanbaju, Balikukalan ni Siyakanw sabatili Minisiri, an Tɔnɔgɔn Zaki Sɔsitɛni DINGARA n’a minisiriɲɔgɔnw, Jamanadenw ka baarakɛlaw Minisiri ani Cɛmancɛkalan, baarakalan ni fɛɛrɛkalan Minisiri ye facɛya ta o lonba ra, min na baaradegila 2 320 y’o ka baarakalan kuncɛ cɛmancɛkalan kalanfaw ni kalanfaw ka ɲamɔgɔw ka baarakalan kalansoba (EYƐNƐSI) ra. Tɔgɔ min dira o baarakulu ma, o ye « Yɛrɛtigiya lakurayanin » ye. O bi ɲinina o baaradegilakulu fɛ, o ye lakɔli ka yɛrɛtigiya lasinsinni ye ani kalanɲuman min bi jamana bɛɛ nafa.
Baarakalanden kuluba le ye baarakalan kuncɛ, min na baarakɛla 2 320 bi yen, olu minw cɛma, kalanbaju ɛnsipɛkitɛriw ye 23 ye. O kuluba nin na, cɛmancɛkalan ɛnsipɛkitɛriw, ladagamulibaara lasagolaw, ladagamulibaara lasagoli kɔnseyew ni lakɔlikalan kunsinyɔrɔ lasagoli kɔnseyew bi yen. O ka tɔgɔkura ye « Yɛrɛtigiya lakurayanin » ye.
A ka minisiriɲɔgɔnw tɔgɔ ra, Jamanadenw ka baarakɛlaw Minisiri, an tɔɲɔgɔn Matiyasi Tarawore ye baarakalan seereyasɛbɛ sɔrɔbagakuraw fo. A y’o hakilijigi ko, minisiriso minw bi ladagamunikow lasago ani Jamanadenw ka baarakɛlaw ka Minisiriso ka magwɛnta ye kelen ye: ka kalanɲuman di Burukina Faso ma, min bi fasodenw kalan baarakɛsew ra, minw bi se ka lɔ n’o yɛrɛ ka kotigiya, minw sirinin lo fana ka ɲɛ jamana ka danbew ra.
Baaradegilaw tɔgɔ ra, o ka lasigiden, an tɔɲɔgɔn Bama Babu Aritiri ye kuma ta, a ye baarakɛlakuraw ka ŋaniya yira ka baara kɛ Guvɛrɛnɛman fɛ ni hɔɔrɔnya, tilenniya, jogoɲuman ni kotigiya ye. A y’a fɔ ko « an bi layuru ta ka kɛ baarakɛlaɲumanw, misali fasodenw ye, minw b’o yɛrɛ di ka ɲɛ jamana ma baaraw ra ».
EYƐNƐSI ɲamɔgɔba, an Tɔɲɔgɔn Useni So, ye baaradegilaw fo o ka sɔrɔninɲumanw kanma bari kalanden 2 335 cɛma, 2 320 ka kalan ɲɛna, o min bi bɛn kɛmɛsara ra, 99,36 % ma. A ye kalanfaw fana fo, o ka ŋanaya n’o ka cɛsiri kanma, a y’a ka foli lase tuguni baarakɛlaw bɛɛ ma, minw bɛɛ kɛra sababu ye ka kalanɲuman di baaradegilaw ma. A y’a fɔ ka gwɛlɛya ko « N b’a fɛ ka kalanfaw fo, o ka ŋanaya n’o ka cɛsiri kanma bari, o ka lɔnniw n’o ka kalankɛcogo y’an ka baarakalan ɲɛya tintinberejɔnjɔn ye ».
Baaradegila ka baarakalan kuncɛliseli ɲamɔgɔba, an Tɔɲɔgɔn Basɔlima Baziye fana ye baaradegilaw fo, a y’a laɲini’o fɛ k’o ka baara kɛ ni hakililata « Yɛrɛtigiya lakurayanin » ye, o hakili min kɔrɔlenkɛwalew lasa ka kɛwaleɲuman misalimanw ta. A y’a fɔ ko Guvɛrɛnɛman mana o bila ka taga jamana yɔrɔ o yɔrɔ ra, o ka kan ka sɔn ka taga baara kɛ yen ni fasokanu, hɔɔrɔnya ani cɛsiri ye.
O lonba nin na, cɛmancɛkalan kalanfaw ni kalanfaw ka ɲamɔgɔw ka baarakalan kalansoba ye koɲumanlɔnni seereyasɛbɛ di Kalanbaju, Balikukalan ni Siyakanw sabatili Minisiri, an Tɔnɔgɔn Zaki Sɔsitɛni DINGARA ma, a ka nindonnikoɲuman kanma Burukina ka kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali lasinsinni na.
DESEYƐRIPE / MEBAPƐLƐNI 14nan

Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Education Non Formelle / Direction Génerale de l’ Education Non Formelle.

Lakɔli kɔkankalan ka lɔnniɲinibaaraw ɲamɔgɔso/ Lakɔli kɔkankalan ɲamɔgɔsoba le y’a bayɛlɛma.

25/08/2026

U cógú tuona goandikaaba leni u tuona gobidima bangima Cogidiecianli : cogibibangida 2 320 gbeni bi bangima mi diema tuona soama po.
Mi diema nni, u cógú tuona goandima leni u tuona gobidima po, a banda coali didi pugini. Li binli 2026, cilele dana 28, talaadi daali, a bonwaala cógú, ti máamaamáama cógú leni ti diema mábuoli findima koanbáli, ti jakoandilielo Jaki Sositenni DINGARA, wani yua n den tie a cogibibangida cógú gbenma daali badu todikoa duogili ki pugini leni o lieba lani n tie ti diema niba tuonsoanba Koanbáli leni a bicegidikàana cógú leni mi tuonsoanbangima tuona Koanbáli tondo, den tááni ki kali cogibibangida 2 320 bangima gbenma badu u cógú tuona goandikaaba leni u tuona gobidima bangima Cogidiecianli ( ENESI) kani. Laa cogibibangida càgili, yaali yaa yèli n tie « mi yudiedima guanma », baa moandi ki pugini u cógú bangima yudiedima leni u cógú ŋamu mi diema nni.
Bi tie cogibibangida 2 320 yaaba n gbeni u cógú goandima leni u tuona gobidima bangima ke bi siiga a bonwaala cógú, ti máamaamáama cógú leni ti diema mábuoli findima tuona goandikaaba tie 23. « Mi yudiedima guanma » cogibibangicàgili nni li go den pia yaa bangida n tie a bicegidikàana cógú leni mi tuonsoanbangima tuona goandikaaba, u cógú ŋamu gobidikaaba leni u cógú ŋamu tundikaaba.
Leni u badu boginma todikaaba yèli po, ti diema niba tuonsoanba Koanbáli, Matiasi TARAWORE den gààli yaa bangida n bàà bi bangima sieditila. O go den tiadi ki yedi ke u cógú koanbadiedi leni ti diema niba tuonsoanba koanbadiegu suginma tie yenma : lani n tie ki teni Bulicina Faso nni u cógú n yaa ŋani ke bi dogimaatieba bààdi yaa bangima n dagidi, ke yua kuli bani o puogili n tie yaali ki go ñii mi diema n jigini yaa tuada po.
A cogibibangida liigiyua, ti tuonsoanlielo Bama Babu Aritiiri, den gáá mi máama a cogibibangida yèli po ki waani ke bani yaaba n bàà bi bangima sieditila yeni kuli baa soani Bàaló po leni bi pàla kuli, leni bi fidu kuli, leni mi teginma leni mi tùóma. O den pugini ki yedi « Ti niani ke ti baa yaa tie yaa tuonsoanba n gagidi ki puni bi yula li tuonli po, yaa dogimatieba n tie bontogidikaala, yaa niba n tuuni mi diema po leni li yànkúáli ».
ENESI cogidiecianli Yudanciamo, ti tuonsoanlielo Useeni So, den jaandi a cogibibangida leni ban moandi màamà mi bangima po, kelima cogibibangida 2 335 siiga, cogibibangida 2 320 n bàà bi bangima sieditila, lani n tie kobiga yùli po 99,36 %. O go den tuondi mi bangima caànbáanba leni ban tùo ki doagidi bi bánma ki go puni bi yùla mi bangima po màamà, leni yaa niba kuli n todi ke mi bangima cuoni ke li ŋani. O den pugini ki yedi « N bua ki jaandi mi bangima caànbáanba kelima bi yupààbu leni bi moandili mi bangima po n tie mi bangima ŋamu dabanjali.
Ti tuonsoanlielo Basolima BASIE, yua n den tugi u badu yùli, den pagi a cogibibangida ki go den mia ba ban moandi ki teni « mi yudiedima guanma » yantiali n diedi bi yema, ki teni ban ŋáà bi tuadikpela ki ŋoadi yaa tuadiŋama n tie bontogidikaala. O den pugini ki tundi ba ke ban gedini ba naankani kuli, ban soani Bàaló po leni u báadogu buacianma, leni ti bulicindi, leni li yànkúáli.
U badu yogunu, u cógú tuona goandikaaba leni u tuona gobidima bangima Cogidiecianli den teni ti jakoandilielo Jaki Sositenni DINGARA, yua n tie a bonwaala cógú, ti máamaamáama cógú leni ti diema mábuoli findima koanbáli yaa sieditili n doagidi wan pia yaa moandili mi diema cógú ŋamu po.
MEBAPELENI làabáalitenma tuonsoandiegu

https://www.education.gov.bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1395&cHash=2e30d6b3ebfd1aa4f7f852cf6b015374

(DESERIPE)
Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Education Non Formelle/ Direction Génénerale de l’Education Non Formelle
Yaa tuonsoandiegu n die mi bancànma liginma tuona ti máamaamáama cógú po Ti máamaamáama cógú tuonsoandieciangu yeli nni n bundi yaa tili n tie ne mi gulimancema nni.

25/08/2026

LEKKOL JANNGINOOƁE MAWƁE (ENS): JANNGOOƁE 2320 KEƁINIIƁE FAA GOLLANA LEYDI.

Golle jannde leydi jaɓɓoto waalde heyre gollooɓe mawɓe. Oo talaata 28 lewru jeɗɗaɓurdu hitaande 2026, battaa kiilniiɗo jannde leyiire, haalaaji finaatawa e ɓantaare haalaaji finaatawa, Banndii en Jak Sosten DENNGARA, Tedduɗo dewtuɗo ndee waalde ɗakkol gollidiiɓe muuɗum battaa kiilniiɗo jannde hakkundeere, ekkitagol golle e hikimaaji, loomtiraama saabu ɗum, tawaama fijo timmingol jannde janngooɓe lekkol jannginooɓe mawɓe Kudugu 2 320 (ENS). Laɓiraaɓe « ummital kewtal hoorem », ndee waalde yamiraama wallude semmbingol lekkol kewtal hoorem e mbooɗirka nafaa leydi.
Yo janngooɓe waɗuɓe gollooɓe 2 320 ley ɗon kiiñooɓe jannde leyiire 23 timmininɓe jannde muɓɓen ɗo. Ndee waalde na wondi e kiiñooɓe jannde liiseeji , tuumtooɓe janngooɓe, tinndinooɓe subingol jannde. Ɓe kokkaamaa innde « ummital kewtal hoorem».
Dow inɗe tedduɓe, battaa kiilniiɗo gollanooɓe laamu, Banndii en Matiyas TARAWOORE, yettii ɓee keɓuɓe. O miccintinii ke battaa kilniiɗo jannde e mo gollanooɓe leydi na ngoni ley jaaral yeeso gootal : hokkude Burkina Faso jannde lobbere, mbaawuɗe jannginde ɓiɓɓe leydi jogiiɓe annde, kawjiiɓe e kaɓɓodiiɓe e darjaaji leydi.
Dow innde banndiraaɓe makko, hooreejo waalde ndee, Banndii en Bama Babu Artiir, hollitii aadi jom en ceede en heyɓe gollannde leydi e heñaare, ciinal, ne’aare e hawju. O wi’ii : « min adan aadi laataade gollooɓe sifa lobbo , ɓiɓɓe leydi lobbuɓe e gollooɓe jinnganooɓe leydi ».
Hooreejo lekkol jannginooɓe mawɓe (ENS), Banndii en Huseeni SO, yettii baawe ɗe ndee waalde heɓi, e Keɓuɓe 2 320 ley jannannooɓe 2 335, ɗum woni keɓal jeɓe % 99,36. O yettii golle anndal e ciinal jannginooɓe e haaɗdi gollooɓe fuu mballuɓe mbooɗirka jannde . « Mi yiɗi yettude anndal golle e ciinal jannginooɓe , ɓe baawal e anndal muɓɓen laabi jannginirɗi na laati wawaade mawŋde ley mbooɗirka jannde meeɗen », ko o hollii.
Hooreejo fijo timmingol jannde ndee walde, Banndii en Basolma BAZIYE yettii janngooɓe dey wi’i ɓe tinno e hakkilande « ummitagol kewtal hoorem », njamiroowo seedugol e mboowkaaji kinɗi e dartingol taguuji lobbi. O yamirii ɓe gollande leydi , nokku fu to ɓe noddaa, e ɓii-leydaaku, ndimaaku e ciinal .
E senngo ngoo fijo , Banndii en Jak Sosten, battaa kiilniiɗo jannde leyiire, haalaaji finaatawa e ɓantaare haalaaji finaatawa, heɓi talkuru seede yettoore mo lekkol jannginooɓe mawɓe hokki saabe aadi makko walla semmbingol noone jannde leydi .
Sarwiisi battaare kiilniiɗo dokkal kibaaru e jokkondiral e cuuɗi dokkal kibaaru (DCRP-MEBAPLN)

bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1395&cHash=2e30d6b3ebfd1aa4f7f852cf6b015374

Wo Sarwiisi kiilniiɗo filnde annde banngal jannde haalaaji finaatawaa (DRENF) kaɓɓodiiɗo e Sarwiisi mawɗo kiilniiɗo jannde haalaaji finaatawaa (DGENF) woni ko wayliti winndannde ndee e fulfulde
Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Education Non Formelle (DRENF)/ Direction Général de l’Education Non Formelle (DGENF)

25/08/2026

Tʋʋmd zãmsdb 2 320 n sa b zãmsg n yit Karen-do-kaseng ning sẽn boond tɩ lekoll nogmal siperiyɛɛrã n na tʋm n kõ b Ba-yirã

Wubrã wɛɛng reega kaorengã kibindb sẽn ya bɛd-bɛd sẽn ya nin-p**la. Minisr ning sẽn get-a karen-bi-bãoones kaorengo, buud goam zãmsgo, sẽn ya Kamaraad Zak Sostɛnd DĨNGARA tɩ b no-rɛɛs ledg b zĩigẽ, sẽn ya tʋʋmd zãmsdb ba-yõagdg ne b tʋmd-n-taasã sẽn ya nin-buiidã yam-maaneg la liise la kolɛɛs karen-biis kaorengo, tʋʋm zãmsgo, la bãng-minim baoob ministɛɛr-rãmb taoor rãmb zĩnd karen-biis 2 320 kaorengã yiibẽ, yʋʋmd 2026 sẽoog kiuug rasem 28 talaat kãngã daarã. B naaga taab n yãk b zab-yʋʋr tɩ ya « Soog-m-p**lga », tʋʋmd zãmsdb-bãmbã sẽn sa n yi woto wã n paasa tõnd lekollsã pang soog-m-mengã wɛɛngẽ.
Tʋʋmd bãng n paas zãmsdb sak-kãngã neb sõor sẽn zẽk n ta 2 320 wã sẽn yi goofneem tʋntʋmdbẽ sẽn kẽed ne kaorengẽ wã, karen-bi-bãooneg ẽnspɛgtɛɛr rãmb yaa 23 sẽn naag n sa zãmsgã. Zãmsdbã sʋk me, karen-bi-bɛd ziigẽ ẽnspɛgtɛɛr dãmb ne koamb kiblg taoor rãmb n be be. B sẽn sa tʋʋmdã n na n sɩng b tʋʋmdã soob yʋʋr yaa « Soog-m-meng rogem ».
B soob-baabã rãmb yʋy yĩnga, minisr ning sẽn get-a nin-buiidã yam-maanegã yelle, a kamaraad Matiyaas TARWOORE pẽga zãmsdbã sẽn na n paam bãngr kaset sɛb p**lem-p**lmã. A leb n tẽegame tɩ ministɛɛr nins sẽn get-a kaoreng yell ne sẽn get-a nin-buiidã yam-maanegã yell tara yam-yãk-yende : sõng tɩ Burkĩna Faso paam kaoreng sẽn ya sõmbo, sẽn tõe n paam zãmsdb sẽn ya tẽng-m-bi-tɩrs sẽn mi b tʋʋmde, mi b sẽn baoode, la sẽn loe b mens ne tẽn-tõrã yalẽ sõmbse.
A kamaraad Bama Babu Artir sẽn ya karen-biisã no-rɛɛs wilgame tɩ bãngrã kaset sebr paoong poore, b na n talla pʋ-peelem, sak-n-tũ la raood n tʋm n kõ Leta wã. A yeelame « tõnd rɩk sard n na n yɩ tʋntʋmdb la tẽng-n-biis sẽn tar mak-sõamã la neb sẽn na n kẽes b mens ne b sũur fãa tẽngã meebẽ. A kamaraad Wuseeni SO sẽn ya Leyɛnes (ENS) dirɛgtɛɛr zenerallã pẽga karen-biisã sõama. A wilgame tɩ sẽn kẽes b mens bãngrã kaset sebr baoob pʋgẽ yaa bãmb 2335 la bãmb 2 320 n paame. Rat n yeel tɩ koabg zugu, sẽn paam-bã sõor yɩɩda 99. Yaa rẽ poore, a pʋʋsa karen-saamb dãmbã, la neb nis fãa sẽn sõng-b ne tʋʋmdã pidsgu. Dirɛgtɛɛr wilgame t’a « tũnugda ka, n pʋʋsd karen-saamb dãmbã fãa, tɩ bala d miime tɩ b zãmsgã zãn-da-luk ya b bãngrã baoosmã la wilgrã pʋgẽ »
Kamaraad Basolma Baziye sẽn yaa karen-bi yitsã sullã tigr taoor soabã fɩla karen-biisã ,la a keoog-ba, tɩ modg sẽeg «soog-n-meng vɩ p**llã »,sẽn dat tɩ b bas zʋg kʋdã la rɩk nao-kẽnd p**l sẽn yaa sõma . A wilg-b lame tɩ tʋm n kõ-b ba-yirã, zĩig ning b sẽn na n kẽngẽ, ne ba-yi-nonglem,burkĩndlim la kõ-m-menga.
Tig-kãnga yĩnga, Kamaraad Zak Sostɛnd DĨNGARA,sẽn ya Minisr sẽn get-a karen-bi-bãoones kaorengo, buud goam zãmsgo, la a piuug kũun yellã, b paama waoor kũun sẽn yit karen-saam-dãmbã lekoll-kãseng nugẽ b sẽn modgd ne kaoreng na kẽng taoorã yĩnga.

https://www.education.gov.bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1395&cHash=2e30d6b3ebfd1aa4f7f852cf6b015374

Deseyɛrpe Mebapeyelɛnd (DCRP MEBAPLN)
Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Éducation non formelle / Direction générale de l'Éducation non formelle. Bãngr baoosem la kaoreng sẽn zẽng ne lekollẽ kaoreng tʋʋm-noore/ Kaoreng sẽn zẽng ne lekollẽ kaoreng tʋʋm-no-kãseng zu-raoogã n lebg sebrã.

25/08/2026

À l’occasion des examens du Certificat d’Aptitude Pédagogique au Professorat des Écoles (CAPPE) et du Certificat d’Aptitude Professionnelle d’Éducateurs de la Petite Enfance (CAPEPE), je tiens à adresser mes encouragements à l’ensemble des candidats engagés dans ces épreuves.

Cette année, 4 553 candidats prennent part aux examens du CAPPE sur toute l’étendue du territoire national. Au niveau de la région du Kadiogo, 43 candidats composent pour le CAPEPE.

À chacune et à chacun d’entre vous, je souhaite beaucoup de courage, de sérénité et de confiance. Ces examens constituent une étape importante dans votre parcours professionnel et dans votre engagement au service de l’éducation de nos enfants.

Je vous invite à donner le meilleur de vous-mêmes, avec rigueur, discipline et détermination. Je reste convaincu que les compétences et l’engagement dont vous faites preuve contribueront à renforcer la qualité de notre système éducatif.

Je vous adresse mes vœux de plein succès à toutes et à tous.

Bonne chance à vous !

18/08/2026

Minisirisow ka kɔrɔsili baarakɛɲɔgɔnya 4nan: ladagamuni Minisiriw tagara baarakuluw filɛ walisa ka hakililataw labɛn ka ɲɛ ni magwɛnta pereperelatigɛninw ye ani ka kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali sebagayaw lasinsin

Tile caaman baaraw kɛli kɔfɛ ka ɲasin kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali sebagayaw sɛgɛsɛgɛli ma, kalanbaju ni cɛmancɛkalan Minisiriw tagara minisiriso fila nunu ka kɔrɔsili baarakɛɲɔgɔnya 4nan kumakun baarakuluw filɛ. O tagama sababu fɛ, o sera ka baararaw ɲatagacogo faamu, ka baarakɛlaw ka gwɛlɛyaw lɔn ani ka kunsinyɔrɔbaw yira, minw bina baara kuncɛlikumaw lasinsin.
Guvɛrɛnɛman ka baarakulu min labɛnna jɔnjɔnna ni Kalanbaju, Balikukalan ni Siyakanw sabatili Minisiri, Cɛmancɛkalan, baarakalan ni fɛɛrɛkalan Minisiri ani Jamanadenw ka baarakɛlaw Minisiri ye, nali ye ƐMUSEYƐSI 4nan ka tile duurunan loon kɛ lonba ye.
O tagama bi ladagamunibaara ɲamɔgɔw ka ŋaniya yira ka cegu don miiriyaw ra, ladagamuni baarakunda ka baarakɛlaw ye minw dabɔ. Baarakulu kelen kelen bɛɛ ka kumalaselaw y’o ka baaraw ɲatagacogo yira Guvɛrɛnɛman ka lasigidenw ra, o min seen fɛ, Guvɛrɛnɛman mɔgɔw sera ka baro kɛ ni baarakulumɔgɔw ye, o ka gwɛlɛyajɔnjɔn ɲanatɔmɔninw kan.
Kalanbaju, Balikukalan ni Siyakanw sabatili Minisiri, an Tɔnɔgɔn Zaki Sɔsitɛni DINGARA ye kunsiyɔrɔw yira walisa, o ka se ka taga ɲafɛ ni baaraw ye an’a ye jaabi di fana haminanko dɔw ma. Kumafalenw kɛra jɔnjɔnna lakɔlisow ka dumuniw ni lakɔlikalan sɔrɔli kan nga, o sinsinna bonkow kan. Fɛɛrɛlɔnbaga minw tun bi yen, olu fana ye kunnafoni gwɛninw di gwɛlɛya yiraninw kan.
Min ye Cɛmancɛkalan, baarakalan ni fɛɛrɛkalan Minisiri, an Tɔnɔgɔn porofesɛri Mumuni ZUNGARANA ye, ale sinsinna lakɔlikaramɔgɔw ka kalanbanbali lɔyɔrɔ bonya kan k’a kɛ ladagamuni ɲɛya lafisayali tintinbere ye. A y’a ɲini baarakɛlaw fɛ k’o kana bolola seereyasɛbɛw dɔrɔn kan nga, o ka kan ka lɔyɔrɔba di kɛwaleɲumanw ni sebagayaw ma ani ka ɲataga di baarakɛcogo dɔw ma.
O barowagati tugura tile caaman baaraw kɔ, minw labɛnna kumakunw kan kuluw kɔnɔ. O kulukɔnɔbaaraw daminɛna tɛnɛlon, cɔɔcɔɔkalo tile 3, fagamanw tɛmɛnin kɔfɛ. Kulukɔnɔbaaraw ɲasinna saan 2025 ka lakɔli kɔkankalan ɲɛya baaradabolo ani kalanbaju ni cɛmancɛkalan yiriwalifɛɛrɛ baarakɛsira (PEYƐSIDEBEYƐSI) ka nafolow kɔrɔsili kolasesɛbɛ n’a ka baaraw waleyali kolasesɛbɛ sɛgɛsɛgɛli ma.
Kuludenninbaaraw ni kulubabaaraw ra, baarakɛlaw ye sɔrɔninw sɛgɛsɛgɛ ka dɛsɛyɔrɔw ɲanatɔmɔ ani ka kumagwɛlɛnw labɛn walisa ka Burukina ka kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali baaraw ni sebagayaw lasinsin. Baaraw kɛra jɔnjɔnna kalan sɔrɔli, baaraw ɲamɔgɔya, lakɔli kɔkankalan, nafolokow ni kalan ɲɛya kan.
Ɲɛya : ka ŋanayaw don ɲɔgɔn na walisa ka kalanw lafisaya.
Kulu « Ɲɛya » ɲamɔgɔya dira Piyɛri ZANGERE ma, ale ye kalan kɔrɔsili, baarakalanbaju ni baarakalan banbali ɲamɔgɔ ye. Kulubabaara ra, o kulu ye baara kɛ ka ɲasin kolasesɛbɛ bololanin ma walisa, o k’a sɛgɛsɛgɛ.
« Baara labɛnna kuluba kɔnɔ, o ye kolasesɛbɛ sulanin yira ni jabɔnan ye jango k’a tigɛfan bɛɛ sɛnsɛn kelen kelen.
Kumafalenw kɛra kolasesɛbɛ ka kunnafoniw ni baarakɛlaw ka lɔnniw kan. Piyɛri ZANGERE ka fɔta ra, sebagayaw cayali min bɔra minisiriso ka baaradaw, OWƐNIZEW, jɛnkuluw ani baarakɛɲɔgɔnyaw ka taga jamakow faan fɛ ra, o ye nafaba ye an’a bi kɛ sababu ye ka hakililataw don ɲɔgɔn na ka taga ladagamuni baarakunda ka gwɛlɛyaw faan fɛ. O baarakɛfɛɛrɛ ka kan ka sɛbɛlaban ɲɛya ni kumagwɛlɛn daganinw labɛnni lanɔgɔya.
Kalan sɔrɔli : ka gwɛlɛyaw ni ɲanabɔlisiraw ɲanatɔmɔ
Kulu min ka baaraw ɲasinna kalanbaju ni cɛmancɛkan sɔrɔli ma kɔnɔ, baaraw kɛra jɔnjɔnna nafolow lasagoli ni baaraw waleyali kɔrɔsili kolasesɛbɛ sɛgɛsɛgɛli le kan.
Sogo Batiya BAVAPULA, ale ye baaraw bololali, o kɔrɔsili n’o kiimɛli baaradabolo ɲamɔgɔ ye MEBAPƐLƐNI ka DEZƐSI ra, kulu « Kalan sɔrɔli » ɲamɔgɔ kankɔrɔsigi lo fana, ale ka fɔta ra, kulu ka baara ye, ka sebagaya sɔrɔninw ɲanatɔmɔ jango ka lɔnniw, dɛsɛyɔrɔ minw ka kan ka lafisaya ani gwɛlɛyajɔnjɔn minw ka kan ka ɲanabɔ, k’olu lɔn.
Baaraw ɲamɔgɔya ani lakɔli kɔkankalan : ka sɛnsɛnniw lasinsin
Kulu « Baaraw ɲamɔgɔya » ɲamɔgɔya dira Awa Lorantini YUGUBARE/WEDARAWOGO ma, ale bi baara kɛ MEBAPƐLƐNI ka DEDEYI ra. O kulumɔgɔw ye kɔrɔsili kolasesɛbɛ ɲɛya le sɛgɛsɛgɛ. O ye sɛbɛ nin kɔnɔnata n’a sɛbɛncogo sɛgɛsɛgɛ k’a dɛsɛyɔrɔw ɲanatɔmɔ ani ka kumagwɛlɛnw labɛn walisa baara tɔɔ ka se ka kɛ ka ɲɛ.
Zan Nowɛli Tangananbu WEDAN ye kulu « lakɔli kɔkakalan » ɲamina, o min kɔnɔ, baaraw sinsinna kalan sɔrɔli, kalan ɲɛya n’a yiriwali koow kan o baarakundadennin nin kɔnɔ. Baaraw laban na, kolasesɛbɛ bina labɛn ka sɔrɔ k’a yira kuluba ra sɛgɛsɛgɛli kanma.
Baarakɛlaw bɛɛ nindonnikoɲuman
Baaraw bɛɛ lasagoli ɲamɔgɔya dira Gi WANGO ma, ale ye baaradabolow n’o ka baarakɛcogow lasagoli sɛgɛsɛgɛlikɛlaba ye, a bi kɔrɔsili kɛ jango mɔgɔ nindonninw bɛɛ k’o tali kɛ ka ɲɛ baaraw ra. A tɛmɛna ka ban kuluw bɛɛ ra tuma min na, a nunsɔn diyara bari, a y’a ye ko minisiriso ka baaradaw, baarakɛɲɔgɔnyaw ka taga jamakow faan fɛ, OWƐNIZEW ani jɛnkuluw ka mɔgɔ sugandininw bɛɛ y’o cegu don baaraw ra ka ɲɛ. O dɛmɛw cayali kɛra sababu ye ka kumafalenw lafisaya ani ka baara kuncɛlikumanw lasinsin.
Dɛmɛw bina lajɛn walisa ka ƐMUSEYƐSI 4nan kucɛlikuma n’a ka kumagwɛlɛn jɔnjɔnw labɛn. Kunnafoniw sɛgɛsɛgɛli, gwɛlɛyaw ɲanatɔmɔli ni lɔnniw tilanni seen fɛ, baara b’a laɲini ka PEYƐSIDEBEYƐSI ka saan 2025 baarakɛsira waleyali jɛnsɛn ka ɲɛ yɔrɔ caaman na ani ka kalanbanbali lasagolifɛɛrɛw waleyali sebagayaw lafisaya.
Guvɛrɛnɛman mɔgɔw nali baarakuluw fɛ, b’o baarakɛsira nin lasinsin. N’o ye baarakɛlaw labɛn, ka sɔrɔninw ni gwɛlɛyaw lɔn walisa ka kunsinyɔrɔbaw yira, Minisiriw b’a yira ten k’o bi lɔyɔrɔba di sebagayaw ni kalanbanbali lafisayali ma kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali la.
Walisa k’o ka tagama nin kuncɛ, Kalanbaju, Balikukalan ni Siyakanw sabatili Minisiri, an Tɔɲɔgɔn Zaki Sɔsitɛni DINGARA, y’a ɲini baarakɛlaw fɛ k’o ka baara tɔɔw kɛ ni ŋaniyaɲuman ani kotigiya ye. A y’a ɲin’o fɛ fana k’o ka ŋanayaw n’o ka lɔnniw tɔnɔbɔ jango, hakililataw ni kumagwɛlɛnw minw bɔra baara nin na, olu ka se ka kalan lasagolifɛɛrɛw waleyali lafisaya, k’a ka dɛsɛyɔrɔw latilen ka ɲɛ ani k’a bɛn Burukina Faso ka makoyaw ma.
Minisiriso fila nunu ka kɔrɔsili baarakɛɲɔgɔnya 4nan ka tagama bina laban sibirilon, cɔɔcɔɔkalo tile 8, saan 2026 ra. A bina kɛ sababu ye ka baaraw ka kuncɛlikumajɔnjɔnw yira ani ka kumagwɛlɛnw labɛn, minw bina PEYƐSIDEBEYƐSI ka saan 2025 baarakɛsira waleyali lasinsin ani ka kalanbanbali lasagolifɛɛrɛw waleyali sebagayaw lafisaya.
DESEYƐRIPE / MEBAPƐLƐNI 13nan

https://www.education.gov.bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1404&cHash=2f6ce846abcd5a47a399713994cca877

Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Education Non Formelle / Direction Génerale de l’ Education Non Formelle.

Lakɔli kɔkankalan ka lɔnniɲinibaaraw ɲamɔgɔso/ Lakɔli kɔkankalan ɲamɔgɔsoba le y’a bayɛlɛma.

18/08/2026

HAWJU GOLLAL HAWTAANGAL L°4 : BATTAA KIILNIIƊO JANNDE LEYIIRE HAWRII E PELLE GOLLE FA DARTINA MIILOOJI DEY ƁEYDA SEMMBE AYKOORE JANNDE

Caggal golle balɗe keewɗe banngal hiiñugol moƴƴeefi aykoore jannde, battaa kiilniiɗo jannde leyiire e mo jannde hakkundeere ɓee njehii ndaaroygol pelle daraniiɗe Hawju gollal hawtaangal (MCS) l°4. Ngal jahaangal sabanoke ɓe heɓude ɓe kettindoo no golle ɗee njahrata, ɓe kokka laabi kaanuɗi ndeweede fa semmbina gollal ngal e jamirooje maɓɓe ɗee.
Ley ñalaande joyaɓerde MCS l°4 ndee njahaangal Guvernema tawdaangal Battaa kiilniiɗo jannde leyiire, jannde haalaaji finaatawaa e ɓantaare haalaaji finaatawaa , Battaa kiilniiɗo jannde hakkundeere, ekkitagol golle e hikimaaji, e tawta Battaa kiilniiɗo gollanooɓe yimɓe leydi.
Ngal jahaangal na holla anniya hooreeɓe kiilniiɓe jannde wattangol hiilngol golle filnde annde ngol gollooɓe ɓee kalfinaa ngol. Ngaɗooɓe talki kumpital golle fedde fu, kollii no golle ɗee yahri. Ɗum saabanoke Battaa en ɓee njeewtidinde e gollooɓe ɓee banngal tiiɗormaaji kollaaɗi ɗii.
Battaa kiilniiɗo jannde leyiire, jannde haalaaji finaatawaa e ɓantaare haalaaji finaatawaa, Jak Sosten DENNGARA, hokkii laabi hawju golle dey jaabii ƴamɗe yogaaje. Gaaje maɓɓe ɗee wo banngal ñaamdu janngooɓe ƴurundu gure men e naatol jannde, dey tawee hiilngo na wattaa sanne e ko haɓɓodii e ñiɓdiiji. Anndanɓe golle tawaaɓe ɓee du kokkii jaabuuji banngal saɗɗaaji kollaaɗi ɗii.
Battaa kiilniiɗo jannde hakkundeere, ekkitagol golle e hikimaaji, Banndii meeɗen Porofeseere Muumuni ZUNNGARAANA, kam kay, teeŋinii konngol muuɗum dow nafaa ekkitagol duumiingol jannginooɓe no waawi laatoraade wawaade ɓeydugol mbooɗirka jannde. O baantoke gollooɓe ɓee tinnoo teddina anndal golle e baawe, tawee wanaa talki ceedorɗi jannde tan, dey ɓe eta golleeji maɓɓe yoga.
Ɗum waɗii caggal golleeji ko’e batu balɗe keewɗe, puɗɗaaɗe caggal udditegol waɗaangol ñannde 3 lewru jeetataɓurdu. Golleeji ɗii wo banngal tuumtagol hawju kaalisi e golleeji pay keɓaaɗi ngaɗaa e nder tabintingol ayka golle 2025 ley Aykoore dabare ɓantaare jannde leyiire e jannde hakkundeere (PSDEBS).
Tawaaɓe ɓee kiiñii ley pelle e ley batu yimɓe fuu, ko heɓaa, kolli ko wooɗaay dey kokki jamirooje mballooje e tabintingol gollal ngal dey ɓeyda semmbe sifa jannde Burkina. Golleeji ɗi ngaɗaa banngal naatol jannde, hawju, jannde haalaaji finaatawaa, filnde kaalisi e moƴƴeefi.
Moƴƴeefi : hawrondingol annde fa moƴƴina jannde
Piyeere ZANNGERE, Direkteere kiilniiɗo mballa dabareeji jannginirɗi, ekkitagol puɗɗe golle e ley golle, ardo fedde « Moƴƴeefi » tawaama na golla ley batu yimɓe fu banngal talkuru kumpital ndu ɗum en kokkaa kiiña.
O hollii kee : « golle ɗee na waɗee ley batu yimɓe fu dey, golle kumpital ɗee na kollee fa hiiñree toɓɓe toɓɓere ».
Gaaje ɗee na tiigii dow kibaaruuji talkuru kumpital e annde yimɓe tawaaɓe. Piyeere ZANNGERE wi’i kee, keewal e seedugol iri yimɓe yawaaɓe ƴuuruɓe, sarwiisiiji battaare, Oyenzeeji, Baale e Deente gollideteeɓe, na laatii darja mawɗo dey na walla e falondirgol jiile yimɓe banngal saɗɗaaji jannde. Ngol laawol golle na ɓeyda moƴƴeefi dewtere waɗeteende e waɗugol jamirooje lobbe.
Naatol jannde : hollugol tiiɗormaaji e laabi mohawju
Ley fedde ndaaranoore naatol jannde leyiire e jannde hakkundeere, golleeji ngaɗaaɗi wo banngal hiiñugol talkuru kumpital tuumtagol hawju kaalisi e golleeji ngaɗaaɗi.
Sogo Batiya BAVAPULA, Direkteere yemre ayka, tuumtagol e etugol ley DGESS battaare MEBAPLN e jokko-persidan fedde « Naatol » wi’i kee, wo ɗum hiiñugol baawe keɓaaɗe fa holla ko heɓaa, ko haani moƴƴineede e tiiɗormaaji kaanuɗi itteede.
Hawju jannde haalaaji finaatawaa : semmbingol kiiñe
fedde « Hawju », dow arda Awa Loorantin YUGBAARE/WEDIRAWGO, mo DDI battaare MEBAPLN, na daranii aykagol moƴƴeefi talkuru kumpital tuumtagol. Tawaaɓe ɓee kiiñii ko talkuru nduu woodi e mbaadi mayru, na kolla ko moƴƴaay ley talkuru nduu dey na ngaɗa jamirooje fa golle ɗee ɓeydiree yeeso.
Fedde hiilniinde jannde haalaaji finaatawaa, nde Dokteere Wedan Zan Nowel TAÑAABU hawjii ndee, na wattani hiilngo sanne e ko haɓɓodii e naatol, moƴƴeefi e ɓantaare ndee feccere-fedde. Caggal golle ɗee, talkuru kumpital waɗate dey hollee batu yimɓe fuu fa hiiña ndu.
Ummagol gollooɓe kawrita fa keewa
Hooreejo kiilniiɓe tuumtagol sarwiisiiji mbi’eteeɗo Gi WAWONNGO, woni kawjiiɗo batu nguu dey, na daranii wattugol go’oto fu baka muuɗum e golleeji ɗii. Caggal fiilugol ndaara golle pelle ɗee fuu, o wi’ii kee na o yetta tawegol e daragol wakiili en sarwiisiiji battaare ndee, gollidiiɓe, Oyenzeeji e baale goɗɗe. keewal hakkillooji ndaaranooji gollal ngal na moƴƴina batu nguu dey semmbina timminirka gollal ngal
Hakkillooji kokkaaɗi ɗii kawrondinte dey cuɓtindee fa laatoo timminirka e jamirooje MCS l°4. Gollal na anniyii humtoraade kiiñol kibaaruuji, hollugol tiiɗormaaji e hollondirgol hakkillooji fa ɓeydana tabital lobbal ayka golle PSDEBS mo hitaande 2025, dey ɗum saaboo ɓeydugol moƴƴugol sifa jannde Burkina.
Tawegol battaa en Guvernema ley golle pelle ɗee na semmbina ɗe, na waddana ɓe faamude ko heɓaa, tiiɗormaaji ngooduɗi, dey ɓe kokka laabi golle dartiiɗi. Battaa en ɓee na kolla hiilnaare tuumtagol e ɓeydugol semmbe sifa jannde Burkina.
Ley timmirka jahaangal ngal, Battaa kiilniiɗo jannde leyiire, jannde haalaaji finaatawaa e ɓantaare haalaaji finaatawaa, Banndii meeɗen Jak Sosten DENNGARA, ŋaaroke gollooɓe ɓee keddoo njahra golle ɗee e ciinal. O baantoke ɓe kumtoroo annde maɓɓe ɗee e jamirooje ngaruɓe ɓee fa ñiɓira sifa jannde lobbere, teeŋunde e fotunde e muuyɗe Burkina Faso.
Uddugol Hawju gollal hawtaangal l°4 na anniyaa waɗeede ñannde 8 lewru jeetataɓurdu hitaande 2026. Ngol wallan e hollugol ko darnaa e golleeji ɗii, hollugol jamirooje mballooje e semmbingol tabital lobbal ayka golle PSDEBS mo hitaande 2025 dey laatoo wawaade moƴƴingol duumiingol semmbe sifa jannde mennɗen.
Sarwiisi battaare kiilniiɗo dokkal kibaaru e jokkondiral e cuuɗi dokkal kibaaru (DCRP-MEBAPLN)

https://www.education.gov.bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1404&cHash=2f6ce846abcd5a47a399713994cca877

Wo Sarwiisi kiilniiɗo filnde annde banngal jannde haalaaji finaatawaa (DRENF) kaɓɓodiiɗo e Sarwiisi mawɗo kiilniiɗo jannde haalaaji finaatawaa (DGENF) woni ko wayliti winndannde ndee e fulfulde
Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Education Non Formelle (DRENF)/ Direction Général de l’Education Non Formelle (DGENF)

18/08/2026

Tʋʋmã kẽnã pʋg-n-gɛsg limor a 4 soaba: kaorengã minisr-rãmbã sega tʋʋmã sul neb sẽn na n yɩl n sõng-b la b kõ tagsg tɩ lekollã tʋʋm maneg n paase.

Tʋʋmã rasem katɛk n na n ges kaorengã sẽn kẽnd to-to poore, minisr-rãmb nins sẽn get-b kom-bãooneg la Liis ne kolɛɛs-rãmb kaoreng yɛlã gesa sulã naag taab tʋʋmã limor a naas soabã. Ges-kãngã sõngame tɩ b kelg sulã sẽn kẽed ne tʋʋmdã kẽn wɛɛngẽ, n bãng b zu-loeesã la b kõ-b sagls sẽn na yɩl n maneg tʋʋmã biis n paas n yɩɩg pĩnda.
Sulã naag taab tʋʋmã limor a naasã rasem a nu wã pʋgẽ, b paama Goofneerã no-rɛɛsdb kaagre, sẽn wa-b kaagrã sʋka, Minisr ning sẽn get-a karen-bi-bãoones kaorengo, buud goam zãmsgo, la a piuug kũun yellã, Minisr ning sẽn get-a liise la kolɛɛs karen-biis kaorengo, tʋʋm zãmsgo, la bãng-minim baoob yellã, n paas Minisr ning sẽn get-a nin-buiidã yam-maanegã yellã, b toay zĩnda beenẽ.
Ges-kãngã wilgda tɩ pãn-soaadb sẽn get wubrã yellã tʋll n pʋga wɛɛngã tʋʋm-maandb tʋʋmã. Sul toay-toayã tʋʋmdã sẽn yɩl wilgdbã wilga b tʋʋmã sẽn taẽ. Woto yɩɩ sabaab tɩ Goofneerã neb sõs ne nebã sẽn be tʋʋmdã pʋg tɩrg-tɩrg sẽn kẽed zu-loeesã wɛɛngẽ b sẽn wilgi.
Minisr ning sẽn get-a karen-bi-bãoones kaorengo, buud goam zãmsgo, la a piuug kũun yelle, a Zak Sostɛnd DĨNGARA, wilga soay nins sẽn segd n tũ n kell n kɩt tɩ tʋʋmdã kẽng taoor n yɩ leokr sẽn kẽed ne zu-loees kẽere. Sõsgã yɩ sẽn kẽed ne karen-biisã lob kood tɩ b sɛgend-bã, ne tõog tɩ koambã kẽ lekollã, la sẽn kẽed ne karen-dotã yellã n yɩɩda. Tʋʋmdã bãng-minim dãmb leb n dɩka zu-loees buud toor-toor sẽn puk sõsgã pʋgẽ n wilgi.
Sã n yaa ne minisr ning sẽn get-a liise la kolɛɛs karen-biis kaorengo, tʋʋm zãmsgo, la bãng-minim baoob yelle, a Mumuni ZŨNGRÃANA, yẽndã leb n togsame n wilg tɩ karen-saam-dãmb be b tʋʋmdẽ wã la b ket n paamd zãmsgã n yaa karengã na paam pãng n yɩ sõmb zãn-da-luka. A kosa tʋʋmdã rãmb tɩ b ges bãng-minmã, ne tʋʋm-minmã n yɩɩd tar bãngr kaset sebr bal n zãad n gilimdẽ wã, la modg tɩ nug tʋʋm kẽer paam pãng n yɩɩd pĩnda.
Sõs-kãng yɩ rasem ka tɛk sul-tʋʋmã poore, sẽn sɩng tʋʋmdã kʋɩlems pakr sẽn yɩ sa-sik kiuug rasem a 3 daare. Tʋʋm-kãens yaa sẽn kẽed ne ligdã ne tʋʋm-mensã sẽn kẽed ne yʋʋmd 2025 tʋʋm-gãnegds sẽn yaa karen-bi-bãoones ne liise la kolɛɛs karen-biis kaoreng piuugr sẽn sar n gãnegã tɩ boond tɩ Pedɛɛbã (PSDEBS) sẽn yɩl togsg sebr vaees n bal n gese.Tʋʋmã maaneg sulã pʋsẽ la b kʋmbg kɩtame tɩ tʋntʋmdbã tõog n bãng b sẽn kɩll zĩis nins la b kõ b tagsg ne bũmb ning sẽn tõe n wa ne tʋʋmã manegre, tɩ kaorengã kẽng taoore. Tʋʋmã pʋgẽ, b gesa sẽn maand to-to tɩ nin-buiidã paam kaorengo, kaorengã kiblgu, buudã goam piuug kũuni, kaorengã ligd teelga, la kaorengã sõmblem paasgo.
Sẽn kẽed Kaorengã sõmblem paasg wɛɛngẽ : lagem taab ne bãngr buud toor-toor d sẽn tar n teel kaorengã, la b gese.
A Piyɛɛr ZÃNGRE sẽn ya dirɛgtɛɛre, n get karen-bi-bãoonesã kaoreng zãmsg la karen-saamb dãmbã bãngr bɩɩsg yellã, n zĩnd tʋʋmdã taoore. Sull ning sẽn geta « kaorengã sõmblem paoosgã » gesame la a bal sul a taabã tʋʋmã.
A Piyɛɛr ZÃNGRE wilgame tɩ « nebã lagma taab n ges tʋʋmdã. A pʋgẽ ya tʋʋmdã sẽn kʋmb la b ges la b bale ». A wilgame tɩ sõasgã tika tʋʋm kʋmdgã la nebã minim dãmb a taaba. Sã n ya ne a Piyɛɛr ZÃNGRE, nebã sẽn yi zĩis toor-toor ministɛɛrẽ wã, tɩ kẽer yi sulã sẽn boond tɩ Oyɛnze (ONG) la Asosiyasõ rãmbã, tɩ kẽer me le ya kaorengã teendbã, kɩtame tɩ tagsgã bɩɩsg pãng yɩ wʋsg kaorengã zugu. A wilgame tɩ rẽ me na n sõngame tɩ tʋʋmdã sebr sẽn na n yiisã, na n tall rasãndlem la tagsg buud toor-toor sẽn ya wʋsg kaorengã zugu.
Sẽn kẽed nin-buiidã tõog n paam kaorengã : b baoa zu-loees a pʋgẽ, la sẽn maand tɩ b roke.
Beenẽ, sull ning sẽn ges-a nin-buiidã tõog n paam kaorengã tʋʋm yɩɩ tʋʋm sẽn maan tɩ loog wilgr sɛb la a bal n gese. Sɛbã yɩɩ b yiibu : ligd sɛbr kaorengã paoong wɛɛngẽ, la tʋʋmd sẽn maan tɩ loog sebre.
Sã n ya ne a Sogo Batiya BAVAPULA, sẽn ya soagl la magb taoor soab sẽn be Dezɛyɛs (DGESS ) sẽn ya karen-bi-bõonesa ministɛɛrã tʋʋm-noor n le yaa sull ning sẽn boond tɩ « Agsɛs » perzidã pʋgdga, yaa sẽn na n mag la b bal n ges bãngrã sẽn ta zĩig ninga, la bõe la d tog n bɩɩse.
Pʋg-n-gɛsg nin-bɛd zãmsg wɛɛngẽ : d bɩɩs vɛɛsgã
« Pʋg-n-gesg »sullã,t’a taoor soabã yaa Awa Lorãntĩnd YUGBARE/WEDRAOOGO, sẽn be karen-bi-bõonesã ministɛɛr tʋʋm-noor sẽn boond tɩ Dedeyi (DDI), pẽga tʋʋmdã pʋg-n-gɛsgã.Tʋʋmdã rãmb veesa sebrã wa sẽn segde, n ges sẽn keoos zĩig ninga la b rɩk sard ne tʋʋmdã sẽn na n kẽn to-to.
Sã n yaa ne sull ning sẽn ges-a nin-bɛdã kaoreng yellã, a taoor soabã a Zã Nowɛl Tãyãmbu WEDÃ goma kaoreng paam-n-kẽ, a sõmblem la a tʋʋm-noorã yidgr yelle. Tʋʋmdã baasg wã, kaset sebr la-b sõmb n gʋlse tɩ sul-kãseng n yaool n wa ges n baase.
Tʋʋmdã gɛtb naag taaba.
Sẽn da kibinda tʋʋmdã, a Gi WÃONGO, tʋʋm-noy kibinda, gesa neb fãa na sɩd kõ-b meng tʋʋmdã wɛɛngẽ. A sẽn gilg n ges tʋʋmdã a wilgame tɩ ministɛɛrã tʋʋm-noy wã neba,tʋmd-n-taase,tʋʋm-noy sẽn ka Goofneer tʋʋm-noy la sul-zẽms sak n kõ-b mense wa sẽn segde. Kõ-m-men-kãngã kɩtame tɩ tʋʋmdã na n paam rasãnde. Tʋʋmdã na n paama tembg la balbo, tɩ d wa rɩk pʋg-n-gɛsg limor a naas soabã nao-kẽndre.
Sã n yaa ne bũmb ning sẽn wilgd wɛgsgã, sardã ne bãngrã pʋɩɩbo, tʋntʋmdbã na n lʋɩɩsa b toog tɩ yʋʋmd 2026 Peyɛsdɛbsã (PSDEBS) gãnegrã paam palemd sẽn kẽed ne kamb wubrã manesem.
Goofneerã taoor dãmb sẽn zĩnd tʋʋmdã sula pʋs waa n paasa tʋʋmdã pãngã. F sã n kelg tʋʋmdã rãmb la f ges paoongã ne zu-loeesã la tʋʋmdã toglgã, Minisr-dãmbã ye kõo tʋʋmdã gesg ne kambã wubrã manesem palemdã paoongã pãngã.
Vũgsã kʋmbgã, koamb bãoonesã kaoreng Minisrã a kamaraad Zak Sostɛnd DĨNGARA kosa tʋntʋmdbã tɩ b kẽng taoor ne tʋʋmdã ne sardã la yellã sakre. A ye kos-b lame tɩ b ning b bãngrã ne tʋʋm-minmã tɩ b tagsgã la tʋʋmdã sardã tõog n sõng kambã wubrã manesem t’a paam pãngã, sũ-tõog la a ye sak Burkĩna Faso raabo.
Tʋʋmdã baasg na n yɩɩ yʋʋmd 2026, sa-sik kiuug rasem a 8, sibr daare. A na n sõngame tɩ b wilg tʋʋmdã kʋmbgã wils la a ye wilg sard ning sẽn na n kɩt tɩ yʋʋmd 2025 Peyɛsdɛbsã tʋʋmdã gãnegrã paam pãngã la a ye palem kambã wubrã manesem tõog zeongo.

https://www.education.gov.bf/informations/actualites/articles?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=1404&cHash=2f6ce846abcd5a47a399713994cca877
Deseyɛrpe Mebapeyelɛnd (DCRP MEBAPLN)
Traduction réalisée par la Direction de la Recherche en Éducation non formelle / Direction générale de
l'Éducation non formelle.
Bãngr baoosem la kaoreng sẽn zẽng ne lekollẽ kaoreng tʋʋm-noore/ Kaoreng sẽn zẽng ne lekollẽ kaoreng tʋʋm-no-kãseng zu-raoogaã n lebg sebrã

Ministère de l'Education nationale, de l'Alphabétisation et de la PLN

26/08/2026

25/08/2026

25/08/2026

25/08/2026

25/08/2026

25/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

Adresse

Heures d'ouverture

Site Web

Notifications

Contacter L’organisation

Raccourcis

Partager

Type

Demande de retrait de la fiche

Lundi	07:30 - 16:00
Mardi	07:30 - 16:00
Mercredi	07:30 - 16:00
Jeudi	07:30 - 16:00
Vendredi	07:30 - 16:30